. . . . "L'h\u00F4tel Kemaris*** est id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 quelques pas de la plage de la C\u00F4te des Basques, \u00E0 10mn \u00E0 pied du centre ville.\nUne ambiance sereine et chaleureuse. Vous appr\u00E9cierez tous les charmes d'un \u00E9tablissement vous garantissant le meilleur confort, des \u00E9quipements techniques innovants, une d\u00E9coration contemporaine. De taille moyenne (48 chambres), notre h\u00F4tel vous garantit un accueil familial, personnalis\u00E9 et un service que nous souhaitons irr\u00E9prochable. Parking priv\u00E9 qui vous lib\u00E8re de toute contrainte de stationnement \u00E0 Biarritz, m\u00EAme en haute saison. Chambres, salons et parties communes allient design actuel et r\u00E9f\u00E9rences naturelles.\nVous disposerez \u00E9galement d\u2019une suite pour 4 personnes avec chambre et une cuisine \u00E9quip\u00E9e \nUn appartement de 4 personnes , cuisine \u00E9quip\u00E9e, acc\u00E8s PMR \n3 appartements 4 personnes, 2 chambres, cuisine \u00E9quip\u00E9e - grande terrasse sur jardin"@fr . "The 3 star hotel Best Western Kemaris is ideally located a few steps away from the beach C\u00F4te des Basques and 10min on foot from the town centre. Enjoy a quiet and friendly atmosphere. Appreciate this charming hotel that assures you the utmost comfort, innovative technical equipment and a modern decoration. This medium-sized hotel (48 rooms) offers you a homelike, personal welcome and an impeccable service. Rooms, lounges and common areas combine up-to-date and natural references. Private car park."@en . "El hotel Best Western*** est\u00E1 idealmente ubicado a unos pasos de la playa de la Costa de los Vascos, a 10 minutos a pie del centro urbano. Le recibe en un ambiente sereno y caluroso. Apreciara todos los encantos de un establecimiento que le garantiza la mejor comodidad, equipamientos t\u00E9cnicos innovadores y una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea. De tama\u00F1o medio (48 habitaciones), nuestro hotel le garantiza una recepci\u00F3n familiar, personalizada y un servicio que deseamos que sea intachable. Por fin, el hotel Kemaris dispone de un parking privado que le libera de cualquiera obligaci\u00F3n de estacionamiento en Biarritz, incluso durante la alta temporada. Cuartos, salones y partes comunes aliando dise\u00F1o actual y referencias naturales."@es . "Het Best Western Kemaris *** hotel is ideaal gelegen op een steenworp afstand van het strand van de C\u00F4te des Basques en op 10 minuten lopen van het stadscentrum.\nEen serene en warme sfeer. U zult alle charmes waarderen van een etablissement dat u het beste comfort, innovatieve technische apparatuur en een eigentijdse inrichting garandeert. Ons hotel is middelgroot (48 kamers) en garandeert u een persoonlijk en familiair onthaal en een service die naar wij hopen onberispelijk zal zijn. Priv\u00E9parkeerplaats die u verlost van alle parkeerproblemen in Biarritz, zelfs in het hoogseizoen. De kamers, lounges en openbare ruimtes combineren hedendaags design met natuurlijke referenties.\nEr is ook een 4-persoonssuite met slaapkamer en volledig uitgeruste keuken\nEen 4-persoons appartement, volledig uitgeruste keuken, toegang PRM\n3 appartementen voor 4 personen, 2 slaapkamers, ingerichte keuken -"@nl . "Das Best Western Kemaris *** Hotel ist ideal gelegen, nur wenige Schritte vom Strand der C\u00F4te des Basques und 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum entfernt.\nEine heitere und herzliche Atmosph\u00E4re. Sie werden alle Reize eines Hauses zu sch\u00E4tzen wissen, das Ihnen h\u00F6chsten Komfort, innovative technische Ausstattungen und eine zeitgen\u00F6ssische Dekoration garantiert. Unser mittelgro\u00DFes Hotel (48 Zimmer) garantiert Ihnen einen famili\u00E4ren, pers\u00F6nlichen Empfang und einen tadellosen Service, den wir uns w\u00FCnschen. Der Privatparkplatz befreit Sie von allen Parkplatzproblemen in Biarritz, selbst in der Hochsaison. Zimmer, Aufenthaltsr\u00E4ume und Gemeinschaftsbereiche verbinden aktuelles Design mit nat\u00FCrlichen Elementen.\nSie verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber eine Suite f\u00FCr 4 Personen mit einem Schlafzimmer und einer ausgestatteten K\u00FCche\nEin Apartment f\u00FCr 4 Personen , ausgestattete K\u00FCche, Zugang f\u00FCr Behinderte\n3 Ap"@de . "L'hotel Kemaris*** \u00E8 situato in posizione ideale a pochi passi dalla spiaggia della C\u00F4te des Basques e a 10 minuti a piedi dal centro citt\u00E0.\nUn'atmosfera calda e serena. Apprezzerete tutto il fascino di una struttura che garantisce il massimo comfort, attrezzature tecniche innovative e un arredamento contemporaneo. Di medie dimensioni (48 camere), il nostro hotel vi garantisce un'accoglienza personale e familiare e un servizio che speriamo sia irreprensibile. Parcheggio privato che vi libera da qualsiasi vincolo di parcheggio a Biarritz, anche in alta stagione. Le camere, i saloni e le aree comuni combinano un design contemporaneo con riferimenti naturali.\nC'\u00E8 anche una suite per 4 persone con camera da letto e cucina completamente attrezzata\nUn appartamento per 4 persone, cucina completamente attrezzata, accesso PRM\n3 appartamenti per 4 persone, 2 camere da letto, cucina attrezzata - grande terrazza con vista sul giardino"@it . . .