data:3910782f-d604-3850-b926-17c65b28f807
Description

Espagnol Ven a disfrutar de una jornada de aventura deportiva y en buena compañía:


- Novedad: Orientación canina:
Inscripción in situ a partir de las 9:00 h, salida a las 9:40 h.
Participa en la carrera con tu perro.
Máximo 15 participantes, se recomienda reservar: lemoinejerome27@hotmail.com

- Carrera por puntos:
Inscripción in situ a partir de las 9:20 h, salida a las 10:00 h.
Encuentra el máximo número de balizas en un tiempo límite de 1 hora, con la ayuda de un mapa, en solitario, en pareja o en equipo de hasta 8 participantes.
Sin límite de edad.

- Carrera para niños:
Inscripción in situ a partir de las 13:00 h, salida a las 14:00 h.
Misión: ¿Se han escapado los animales? ¡Atrápalos a todos!
Los menores quedan bajo la responsabilidad de sus padres durante ambas carreras.

Italien (Italie) Venite a vivere un momento all’insegna dell’avventura sportiva e della convivialità:


- Novità: Cani-orientamento:
Iscrizioni in loco a partire dalle 9:00, partenza alle 9:40.
Partecipate alla gara con il vostro cane.
Massimo 15 partecipanti, si consiglia la prenotazione: lemoinejerome27@hotmail.com

- Corsa a punti:
Iscrizioni in loco a partire dalle 9:20, partenza alle 10:00.
Trovate il maggior numero possibile di punti di controllo entro un'ora, con l'aiuto di una mappa, da soli, in coppia o in squadra di massimo 8 partecipanti.
Nessun limite di età.

- Corsa per bambini:
Iscrizione in loco a partire dalle 13:00, partenza alle 14:00.
Missione: gli animali sono scappati? Catturateli tutti!
I minori rimangono sotto la responsabilità dei genitori durante entrambe le gare.

Anglais Come and enjoy a friendly sporting adventure:


- New: Cani-orientation:
On-site registration from 9am, departure at 9:40am.
Take part in the race with your dog.
maximum 15 participants, reservation recommended: lemoinejerome27@hotmail.com

- Score race :
On-site registration from 9:20 am, departure at 10 am.
Find a maximum number of beacons in a limited time of 1 hour, with the help of a map, solo, in pairs or in teams of 8 participants maximum.
No age limit.

- Race for children:
On-site registration from 1pm, start at 2pm.
Mission: The animals have escaped? Catch them all!
Minors remain the responsibility of their parents during both races.

Français (France) Venez passer un moment d'aventure sportive et conviviale :


- Nouveauté : Cani-orientation :
Inscription sur place à partir de 9h, départ à 9h40.
Participez à la course avec votre chien.
15 participants maximum, réservation conseillée : lemoinejerome27@hotmail.com

- Course au score :
Inscription sur place à partir de 9h20, départ à 10h.
Trouvez un maximum de balises en un temps limité d'1 heure, à l’aide d’une carte, en solo, en duo ou en équipe de 8 participants maximum.
Aucune limite d'âge.

- Course pour les enfants :
Inscription sur place à partir de 1h, départ à 14h.
Mission : Les animaux se sont échappés… Attrapez-les tous !
Les mineurs restent sous la responsabilité de leurs parents pendant les deux courses.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom genieten van een sportief en gezellig avontuur:


- Nieuw: Oriëntatielopen met de hond:
Inschrijving ter plaatse vanaf 9.00 uur, start om 9.40 uur.
Doe mee aan de race met je hond.
Maximaal 15 deelnemers, reserveren aanbevolen: lemoinejerome27@hotmail.com

- Scorewedstrijd:
Inschrijving ter plaatse vanaf 9.20 uur, start om 10.00 uur.
Vind binnen een tijdslimiet van 1 uur zoveel mogelijk bakens met behulp van een kaart, alleen, met z’n tweeën of in een team van maximaal 8 deelnemers.
Geen leeftijdsbeperking.

- Kinderrace:
Inschrijving ter plaatse vanaf 13.00 uur, start om 14.00 uur.
Opdracht: Zijn de dieren ontsnapt? Vang ze allemaal!
Minderjarigen blijven tijdens beide wedstrijden onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.