"2* Campingplatz am Lac des Rouges-Truites gelegen. 28 Stellpl\u00E4tze, im Herzen des Waldes, am Anfang der Wanderwege."@de . "2* campsite located at the Lac des Rouges-Truites. 28 pitches, in the heart of the forest, at the start of the hiking trails."@en . "Camping 2* situ\u00E9 au Lac des Rouges-Truites. 28 emplacements, au coeur de la foret, au d\u00E9part des sentiers de randonn\u00E9es."@fr . . . . . . . "2* Campingplatz am Lac des Rouges-Truites gelegen. 28 Stellpl\u00E4tze, im Herzen des Waldes, am Anfang der Wanderwege."@de . "2* campsite located at the Lac des Rouges-Truites. 28 pitches, in the heart of the forest, at the start of the hiking trails."@en . "Camping 2* situ\u00E9 au Lac des Rouges-Truites. 28 emplacements, au coeur de la foret, au d\u00E9part des sentiers de randonn\u00E9es."@fr . "Campeggio 2* situato sul Lac des Rouges-Truites. 28 piazzole, nel cuore della foresta, all'inizio dei sentieri escursionistici."@it . "2*-camping gelegen aan het Lac des Rouges-Truites. 28 plaatsen, in het hart van het bos, aan het begin van de wandelpaden."@nl . "Camping 2* situado en el Lac des Rouges-Truites. 28 parcelas, en pleno bosque, al inicio de las rutas de senderismo."@es . . "2-sterrencamping, geopend van 29 april tot 13 september 2027, met 28 schaduwrijke staanplaatsen.\n\nDe camping ligt in het gehucht Les Th\u00E9venins in de gemeente Lac-des-Rouges-Truites, midden in de natuur, aan het begin van wandel- en mountainbikeroutes.\n\nHet domein van Le Bugnon, bestaande uit het ontvangstchalet dat aan de camping grenst, is een plek waar mensen elkaar ontmoeten en ervaringen delen, en biedt u talrijke diensten.\n\nIndien u dat wenst, kunt u \u2019s avonds dineren in restaurant \u201ELa table du Bugnon\u201C (reserveren verplicht), iets drinken of uw kinderen trappen of een ijsje trakteren aan de bar, waar u ook gezelschapsspellen vindt.\n\nEr staat ook een speelkamer, een tv-lounge, een kleine supermarkt met dagelijkse broodlevering en toeristische informatie tot uw beschikking.\n\nEr zijn ook buitenruimtes beschikbaar: kinderspeeltoestellen met trampoline, Home Ball, tafeltennistafel, volleybalnet en badminton. Een groot houten terras maakt onze voorzieningen compleet, evenals ruime plekken om te spelen en te genieten van uw vakantie met familie of vrienden.\n\nAuto\u2019s zijn (behalve bij het opzetten van een caravan) verboden op de camping; in de buurt vindt u een parkeerplaats en karretjes waarmee u uw bagage of boodschappen naar uw kampeerplaats kunt vervoeren.\n\nWe beschikken ook over 2 staanplaatsen met bivakcabines: van doek en hout, met in het onderste gedeelte een ruimte om te eten en maaltijden te bereiden (zonder keukengerei), een stroomaansluiting, verlichting. In het bovenste gedeelte, dat via een trap bereikbaar is, vindt u 2 slaapplaatsen met matrassen. Verhuur mogelijk per nacht of voor langere verblijven.\n\nVoor meer comfort zijn er ook 3 cottages voor 6 personen beschikbaar, die het hele jaar door gehuurd kunnen worden.\n\nNieuw: Tussenstoparrangement voor wandelaars en fietsers in de Haut-Jura! \nWij regelen alles: \u2019s avonds een pizza en een drankje (frisdrank of tapbier), \u2019s ochtends koffie, een gebakje en vruchtensap\n\n Tussenstop-arrangement camping: een overnachting op de camping (u heeft zelf een tent): 1 persoon 30?, 2 personen 56? \n Tussenstop-arrangement trappershut (een overnachting in een trappershut): 1 persoon 50?, 2 personen 80?\n Overnachtingsarrangement kamer (kamer in het hoofdgebouw met douche en wc): 1 persoon 70?, 2 personen 99?\n\nArrangementen beschikbaar van 29/04 tot 10/07 en van 15/08 tot 29/09 (afhankelijk van de beschikbaarheid van de trappershutten en kamers)\nMogelijkheid om een picknick voor de lunch te bestellen voor 12? per persoon (de dag ervoor te bestellen)"@nl . "2-Sterne-Campingplatz, ge\u00F6ffnet vom 29. April bis zum 13. September 2027, mit 28 schattigen Stellpl\u00E4tzen.\n\nEr liegt im Weiler Les Th\u00E9venins in der Gemeinde Lac-des-Rouges-Truites, mitten in der Natur und am Ausgangspunkt von Wander- und Mountainbike-Routen.\n\nDas \u201EDomaine du Bugnon\u201C mit seinem direkt an den Campingplatz angrenzenden Empfangs-Chalet ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs und bietet Ihnen zahlreiche Dienstleistungen.\n\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie abends im Restaurant \u201ELa table du Bugnon\u201C zu Abend essen (Reservierung erforderlich), an der Bar einen Drink genie\u00DFen oder Ihren Kindern ein Eis oder Cr\u00EApes g\u00F6nnen \u2013 dort finden Sie auch Gesellschaftsspiele.\n\nAu\u00DFerdem stehen Ihnen ein Spielzimmer, ein Fernsehraum, ein kleiner Lebensmittelladen mit t\u00E4glicher Brotlieferung sowie touristische Informationsmaterialien zur Verf\u00FCgung\u2026\n\nAuch im Au\u00DFenbereich gibt es viel zu entdecken: Kinderspielger\u00E4te mit Trampolin, Home Ball, Tischtennisplatte, Volleyball- und Badmintonnetz. Eine gro\u00DFe Holzterrasse rundet unsere Ausstattung ab, ebenso wie weitl\u00E4ufige Fl\u00E4chen zum Spielen und Genie\u00DFen Ihres Urlaubs mit der Familie oder mit Freunden.\n\nAutos (au\u00DFer beim Aufstellen eines Wohnwagens) sind auf dem Campingplatz verboten; in der N\u00E4he finden Sie einen Parkplatz sowie Transportwagen, mit denen Sie Ihr Gep\u00E4ck oder Ihre Eink\u00E4ufe zu Ihrem Stellplatz bringen k\u00F6nnen.\n\nWir verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber 2 Stellpl\u00E4tze, die mit Biwak-Cabatentes ausgestattet sind: aus Stoff und Holz, im unteren Bereich mit einem Bereich zum Essen und zur Zubereitung Ihrer Mahlzeiten (ohne Ausr\u00FCstung), Stromanschluss und Beleuchtung. Im oberen Bereich, der \u00FCber eine Treppe erreichbar ist, finden Sie zwei Schlafpl\u00E4tze mit Matratzen. Die Vermietung ist pro Nacht oder f\u00FCr l\u00E4ngere Aufenthalte m\u00F6glich.\n\nF\u00FCr mehr Komfort stehen au\u00DFerdem zu jeder Jahreszeit drei Cottages f\u00FCr 6 Personen zur Vermietung bereit.\n\nNeu: Etappenpauschale f\u00FCr Wanderer und Radfahrer im Haut-Jura! \nWir k\u00FCmmern uns um alles: abends eine Pizza und ein Getr\u00E4nk (Softdrink oder Bier vom Fass), morgens einen Kaffee, ein Geb\u00E4ck und einen Fruchtsaft\n\n Etappenpauschale \u201ECamping\u201C: eine \u00DCbernachtung auf dem Campingplatz (Sie bringen Ihr eigenes Zelt mit): 1 Person 30 \u20AC, 2 Personen 56 \u20AC \n Etappenpauschale \u201ETrapper\u201C (eine \u00DCbernachtung in einer Trapperh\u00FCtte): 1 Person 50 \u20AC, 2 Personen 80 \u20AC\n \u00DCbernachtungspauschale im Zimmer (Zimmer im Hauptgeb\u00E4ude mit Dusche und WC): 1 Person 70 \u20AC, 2 Personen 99 \u20AC\n\nDie Pauschalen sind vom 29.04. bis zum 10.07. und vom 15.08. bis zum 29.09. verf\u00FCgbar (vorbehaltlich der Verf\u00FCgbarkeit von Trapperh\u00FCtten und Zimmern)\nM\u00F6glichkeit, ein Picknick zum Mittagessen zum Preis von 12 \u20AC pro Person zu bestellen (muss am Vortag bestellt werden)"@de . "Camping de 2 estrellas, abierto del 29 de abril al 13 de septiembre de 2027, con 28 parcelas a la sombra.\n\nSe encuentra en la aldea de Les Th\u00E9venins, en el municipio de Lac-des-Rouges-Truites, en plena naturaleza, en el punto de partida de rutas de senderismo y de bicicleta de monta\u00F1a.\n\nEl Domaine du Bugnon, compuesto por su chalet de recepci\u00F3n contiguo al camping, es un lugar de encuentro y convivencia que te ofrece numerosos servicios.\n\nSi lo deseas, podr\u00E1s cenar por la noche en el restaurante \u00ABLa table du Bugnon\u00BB (con reserva obligatoria), tomarte una copa u ofrecer un helado o crepes a tus hijos en el bar, donde encontrar\u00E1s juegos de mesa.\n\nTambi\u00E9n tienes a tu disposici\u00F3n una sala de juegos, una sala de televisi\u00F3n, una tienda de comestibles con surtido b\u00E1sico y entrega diaria de pan, documentaci\u00F3n tur\u00EDstica...\n\nTambi\u00E9n hay zonas al aire libre: juegos para ni\u00F1os con cama el\u00E1stica, Home Ball, mesa de ping-pong, red de voleibol y b\u00E1dminton. Una gran terraza de madera completa nuestras instalaciones, as\u00ED como amplios espacios para jugar y disfrutar de tus vacaciones en familia o con amigos.\n\nLos coches (excepto para instalar una caravana) est\u00E1n prohibidos en el camping; encontrar\u00E1s cerca un aparcamiento y carritos para que puedas llevar tu equipaje o tus compras hasta tu parcela.\n\nTambi\u00E9n disponemos de 2 parcelas equipadas con tiendas de campa\u00F1a tipo \u00ABcabatente\u00BB: de lona y madera, con un espacio en la parte inferior para comer y preparar las comidas (sin menaje), toma de corriente, iluminaci\u00F3n. En la parte superior, a la que se accede por una escalera, encontrar\u00E1s dos camas equipadas con colchones. Se pueden alquilar por noches o para estancias m\u00E1s largas.\n\nPara mayor comodidad, tambi\u00E9n hay disponibles para alquilar en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o tres caba\u00F1as equipadas para seis personas.\n\nNovedad: \u00A1Paquete \u00ABEtapa\u00BB para senderistas y ciclistas del Haut-Jura! \nNos encargamos de todo: por la noche, una pizza y una bebida (refresco o cerveza de barril); por la ma\u00F1ana, un caf\u00E9, un bollo y un zumo de fruta\n\n Paquete \u00ABEtapa\u00BB de acampada: una noche de acampada (si traes tu propia tienda): 1 persona 30?, 2 personas 56? \n Paquete \u00ABEtapa\u00BB de caba\u00F1a de trampero (una noche en una caba\u00F1a de trampero): 1 persona 50?, 2 personas: 80?\n Paquete de estancia en habitaci\u00F3n (habitaci\u00F3n en el edificio principal con ducha y aseo): 1 persona: 70?, 2 personas: 99?\n\nPaquetes disponibles del 29/04 al 10/07 y del 15/08 al 29/09 (sujeto a disponibilidad de caba\u00F1as de trampero y habitaciones)\nPosibilidad de encargar un picnic para el almuerzo a un precio de 12 \u20AC por persona (se debe encargar el d\u00EDa anterior)"@es . "Camping 2*, ouvert du 29 avril au 13 septembre 2027 poss\u00E9dant 28 emplacements ombrag\u00E9s.\n\nIl est situ\u00E9 au hameau des Th\u00E9venins sur la commune du Lac-des-Rouges-Truites, en pleine nature, au d\u00E9part des circuits de randonn\u00E9es p\u00E9destres et VTT.\n\nLe domaine du Bugnon, compos\u00E9 de son chalet d\u2019accueil attenant au camping, est un lieu de rencontre et de partage en vous offrant de nombreux services.\n\nVous pourrez si vous le souhaitez d\u00EEner le soir au restaurant \"La table du Bugnon\" (sur r\u00E9servation obligatoire), prendre un verre ou offrir une glace, cr\u00EApes \u00E0 vos enfants au bar o\u00F9 vous trouverez jeux de soci\u00E9t\u00E9.\n\nA votre disposition \u00E9galement une salle de jeux, un salon t\u00E9l\u00E9, une \u00E9picerie de d\u00E9pannage avec d\u00E9p\u00F4t de pain chaque jour, documentation touristique\u2026\n\nDes espaces ext\u00E9rieurs sont \u00E9galement disponibles : jeux pour enfants avec trampoline, Home ball, table de ping-pong, filet de volley et badminton. Une grande terrasse en bois compl\u00E8te nos \u00E9quipements ainsi que de vastes espaces pour jouer et profiter de vos vacances en familles ou entre amis.\n\nLes voitures (sauf lors de l\u2019installation d\u2019une caravane) sont interdites sur le camping, vous trouverez \u00E0 proximit\u00E9 un parking et des chariots pour vous permettre d\u2019acc\u00E9der avec vos bagages ou achats \u00E0 votre emplacement.\n\nNous poss\u00E9dons aussi 2 emplacements \u00E9quip\u00E9s de cabatentes bivouac : toile et bois compos\u00E9e en partie basse d'un espace pour manger et pr\u00E9parer vos repas (sans mat\u00E9riel), branchement \u00E9lectrique, \u00E9clairage. Vous trouverez en partie haute accessible par un escalier 2 couchages \u00E9quip\u00E9s de matelas. Location possible \u00E0 la nuit\u00E9e ou pour des s\u00E9jours plus long.\n\nPour plus de confort, 3 cottages \u00E9quip\u00E9s pour 6 personnes sont \u00E9galement disponibles \u00E0 la location en toute saison.\n\nNouveau : Forfait \u00E9tape pour les randonneurs et les cyclistes du Haut-Jura ! \nOn s\u2019occupe de tout : le soir une pizza et une boisson (soft ou bi\u00E8re pression), le matin un caf\u00E9, une viennoiserie et un jus de fruit\n\n Forfait \u00E9tape camping : une nuit en camping (vous avez une tente) : 1 personne 30\u20AC, 2 personnes 56\u20AC \n Forfait \u00E9tape trappeur (une nuit dans une cabane trappeur) : 1 personne 50\u20AC, 2 personnes 80\u20AC\n Forfait \u00E9tape chambre (chambre dans le b\u00E2timent principale avec douche et wc) : 1 personne 70\u20AC, 2 personnes 99\u20AC\n\nForfait possible du 29/04 au 10/07 et du 15/08 au 29/09 (dans la limite des disponibilit\u00E9s en trappeur et chambre)\nPossibilit\u00E9 de commander un pique nique pour le midi au tarif de 12\u20AC/personne (\u00E0 commander la veille)"@fr . "A 2* campsite, open from 29 April to 13 September 2027, with 28 shaded pitches.\n\nIt is situated in the hamlet of Les Th\u00E9venins in the commune of Lac-des-Rouges-Truites, surrounded by nature, at the start of walking and mountain bike trails.\n\nThe Domaine du Bugnon, comprising its reception chalet adjoining the campsite, is a place for meeting and socialising, offering a wide range of services.\n\nIf you wish, you can dine in the evening at the restaurant \u2018La Table du Bugnon\u2019 (booking essential), have a drink or treat your children to an ice cream or cr\u00EApes at the bar, where you\u2019ll also find board games.\n\nAlso available are a games room, a TV lounge, a convenience shop with a daily bread delivery, and tourist information\u2026\n\nOutdoor areas are also available: children\u2019s play equipment including a trampoline, Home Ball, table tennis table, volleyball net and badminton set. A large wooden terrace completes our facilities, along with plenty of space to play and enjoy your holiday with family or friends.\n\nCars (except when setting up a caravan) are not permitted on the campsite; you\u2019ll find a car park nearby, along with trolleys to help you get your luggage or shopping to your pitch.\n\nWe also have two pitches equipped with bivouac shelters: made of canvas and wood, with a lower section providing a space for eating and preparing meals (equipment not provided), as well as an electricity supply and lighting. Upstairs, accessible via a staircase, you\u2019ll find two beds fitted with mattresses. These can be hired by the night or for longer stays.\n\nFor added comfort, three cottages equipped for six people are also available to hire all year round.\n\nNew: Stopover package for walkers and cyclists in the Haut-Jura! \nWe take care of everything: in the evening, a pizza and a drink (soft drink or draught beer); in the morning, a coffee, a pastry and a fruit juice\n\n Camping stopover package: one night\u2019s camping (you provide your own tent): 1 person \u20AC30, 2 people \u20AC56 \n Trapper\u2019s cabin stopover package (one night in a trapper\u2019s cabin): 1 person \u20AC50, 2 people \u20AC80\n Room package (room in the main building with shower and toilet): 1 person \u20AC70, 2 people \u20AC99\n\nPackages available from 29 April to 10 July and from 15 August to 29 September (subject to availability of trapper\u2019s cabins and rooms)\nPicnics can be ordered for lunch at a cost of \u20AC12 per person (must be ordered the day before)"@en . "Campeggio a 2 stelle, aperto dal 29 aprile al 13 settembre 2027, con 28 piazzole ombreggiate.\n\nSi trova nella frazione di Th\u00E9v\u00E9nins, nel comune di Lac-des-Rouges-Truites, immerso nella natura, al punto di partenza di percorsi escursionistici a piedi e in mountain bike.\n\nIl Domaine du Bugnon, composto dallo chalet di accoglienza adiacente al campeggio, \u00E8 un luogo di incontro e condivisione che offre numerosi servizi.\n\nSe lo desiderate, potrete cenare la sera al ristorante \u201CLa table du Bugnon\u201D (su prenotazione obbligatoria), bere un drink o offrire un gelato o delle cr\u00EApes ai vostri bambini al bar, dove troverete anche giochi da tavolo.\n\nA vostra disposizione ci sono anche una sala giochi, una sala TV, un minimarket con consegna giornaliera di pane e materiale turistico.\n\nSono disponibili anche spazi all\u2019aperto: giochi per bambini con trampolino, Home ball, tavolo da ping-pong, rete da pallavolo e da badminton. Una grande terrazza in legno completa le nostre attrezzature, oltre ad ampi spazi per giocare e godervi le vacanze in famiglia o con gli amici.\n\nLe auto (tranne in caso di sistemazione di una roulotte) sono vietate all\u2019interno del campeggio; nelle vicinanze troverete un parcheggio e dei carrelli per consentirvi di raggiungere la vostra piazzola con i bagagli o la spesa.\n\nDisponiamo inoltre di 2 piazzole attrezzate con capanne da campeggio: struttura in tela e legno composta, nella parte inferiore, da uno spazio per mangiare e preparare i pasti (senza attrezzatura), allacciamento elettrico, illuminazione. Nella parte superiore, accessibile tramite una scala, troverete 2 posti letto dotati di materassi. \u00C8 possibile affittarli per una sola notte o per soggiorni pi\u00F9 lunghi.\n\nPer un maggiore comfort, sono disponibili in affitto in ogni stagione anche 3 cottage attrezzati per 6 persone.\n\nNovit\u00E0: Pacchetto \u00ABTappa\u00BB per escursionisti e ciclisti dell\u2019Haut-Jura! \nCi occupiamo di tutto: la sera una pizza e una bevanda (analcolica o birra alla spina), al mattino un caff\u00E8, un dolcetto e un succo di frutta\n\n Pacchetto \u00AB%E9tape\u00BB in campeggio: una notte in campeggio (tenda a carico vostro): 1 persona 30?, 2 persone 56? \n Pacchetto \u00AB%E9tape\u00BB da trapper (una notte in una capanna da trapper): 1 persona 50?, 2 persone 80?\n Pacchetto \"Sosta in camera\" (camera nell'edificio principale con doccia e WC): 1 persona 70?, 2 persone 99?\n\nPacchetti disponibili dal 29/04 al 10/07 e dal 15/08 al 29/09 (fino a esaurimento disponibilit\u00E0 di capanne da cacciatori e camere)\nPossibilit\u00E0 di ordinare un picnic per il pranzo al prezzo di 12? a persona (da ordinare il giorno prima)"@it . . .