. . . . "La playa de Gurp en Grayan-et-l'H\u00F4pital es una larga playa de arena con una zona de dunas muy desarrollada. Vigilado durante el verano, tiene un car\u00E1cter hist\u00F3rico con sus numerosos blocaos que datan de la Segunda Guerra Mundial, un verdadero viaje en el tiempo. Punto de surf, esta playa tambi\u00E9n acoge a todo tipo de p\u00FAblico con la posibilidad de ba\u00F1arse con total seguridad entre las banderas azules\nEl acceso a la playa de Gurp en coche y en bicicleta es f\u00E1cil. Conectada directamente con la V\u00E9lodyss\u00E9e, una pista recorre la ruta de l'Oc\u00E9an desde la ciudad de Grayan. En el lugar, el aparcamiento est\u00E1 situado muy cerca del acceso a la playa.\nLos animales no est\u00E1n permitidos en la playa durante el per\u00EDodo de verano, por favor, consulte las normas publicadas en la entrada de la playa."@es . "Der Strand von Gurp in Grayan-et-l'H\u00F4pital ist ein langer Sandstrand mit einer ausgepr\u00E4gten D\u00FCnenlandschaft. Der Strand wird im Sommer \u00FCberwacht und hat mit seinen zahlreichen Blockh\u00E4usern aus dem Zweiten Weltkrieg einen historischen Charakter - eine wahre Zeitreise. Als Surfspot ist dieser Strand auch f\u00FCr alle Arten von Besuchern geeignet, die zwischen den blauen Flaggen in aller Sicherheit baden k\u00F6nnen!\nDer Zugang zum Strand von Le Gurp mit dem Auto oder Fahrrad ist einfach. Ein Weg, der direkt mit der V\u00E9lodyss\u00E9e verbunden ist, f\u00FChrt ab der Ortschaft Grayan entlang der Route de l'Oc\u00E9an. Vor Ort befindet sich der Parkplatz ganz in der N\u00E4he des Strandzugangs.\nTiere sind im Sommer am Strand nicht erlaubt. Beachten Sie die am Strandzugang ausgeh\u00E4ngten Regeln."@de . "The beach of Gurp in Grayan-et-l'H\u00F4pital is a long sandy beach with a very developed dune area. Supervised during the summer, it has a historical character with its numerous blockhouses dating from the Second World War, a real trip back in time. Surfing spot, this beach also welcomes all types of public with the possibility to swim in complete safety between the blue flags!\nAccess to the Gurp beach by car and by bike is easy. Directly connected to the V\u00E9lodyss\u00E9e, a track goes along the road of the Ocean from the village of Grayan. On the spot, the parking lot is located very close to the beach access.\nAnimals are not allowed on the beach during the summer period, please refer to the rules posted at the entrance of the beach."@en . "Het Gurp-strand bij Grayan-et-l'H\u00F4pital is een lang zandstrand met een sterk ontwikkeld duingebied. Het heeft een historisch karakter met zijn vele blokhutten uit de Tweede Wereldoorlog, een echte reis terug in de tijd. Dit strand is een surfplek, maar verwelkomt ook alle soorten publiek met de mogelijkheid om in alle veiligheid te zwemmen tussen de blauwe vlaggen!\nHet Gurp-strand is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de fiets. Direct verbonden met de V\u00E9lodyss\u00E9e, loopt een spoor langs de route de l'Oc\u00E9an vanuit de stad Grayan. Ter plaatse ligt de parkeerplaats zeer dicht bij de toegang tot het strand.\nDieren zijn tijdens de zomerperiode niet toegestaan op het strand, zie de regels die bij de ingang van het strand zijn opgehangen."@nl . "La spiaggia di Gurp a Grayan-et-l'H\u00F4pital \u00E8 una lunga spiaggia sabbiosa con una zona dunale molto sviluppata. Sorvegliato durante l'estate, ha un carattere storico con i suoi numerosi fortini risalenti alla Seconda Guerra Mondiale, un vero e proprio viaggio nel tempo. Luogo di surf, questa spiaggia accoglie anche tutti i tipi di pubblico con la possibilit\u00E0 di fare il bagno in tutta sicurezza tra le bandiere blu!\nL'accesso alla spiaggia di Gurp in auto e in bicicletta \u00E8 facile. Direttamente collegata alla V\u00E9lodyss\u00E9e, una pista corre lungo la route de l'Oc\u00E9an dalla citt\u00E0 di Grayan. In loco, il parcheggio si trova molto vicino all'accesso alla spiaggia.\nGli animali non sono ammessi in spiaggia durante il periodo estivo, si prega di consultare il regolamento affisso all'ingresso della spiaggia."@it . "La plage du Gurp \u00E0 Grayan-et-l\u2019H\u00F4pital est une longue plage de sable avec un espace dunaire tr\u00E8s d\u00E9velopp\u00E9. Surveill\u00E9e pendant l\u2019\u00E9t\u00E9, elle est dot\u00E9e d\u2019un cachet historique avec ces nombreux blockhaus datant de la deuxi\u00E8me guerre mondiale, un vrai voyage dans le temps. Spot de surf, cette plage accueille \u00E9galement tout type de public ayant la possibilit\u00E9 de se baigner en toute s\u00E9curit\u00E9 entre les drapeaux bleus !\nL\u2019acc\u00E8s \u00E0 la plage du Gurp en voiture et en v\u00E9lo est simple. Directement connect\u00E9e \u00E0 la V\u00E9lodyss\u00E9e, une piste longe la route de l\u2019Oc\u00E9an depuis le bourg de Grayan. Sur place, le parking est situ\u00E9 tout \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019acc\u00E8s plage.\nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s sur la plage en p\u00E9riode estivale, se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 la r\u00E8glementation affich\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de la plage."@fr . . .