@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:390ad62f-545f-3381-a8f7-8aeb4dcdd3bb
owl:topDataProperty "Atelier écriture avec Léon Lia"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b9d9bf52-2c24-396c-bf44-0b82206eb088, data:c1caa164-28c8-3db7-979d-86f7102c5c53, data:08034322-2ac8-341e-ace3-c865294a4e64, data:aaf3fed5-839f-3592-a65e-131866731429, data:ada30c35-69c2-3159-98ce-86f5c5569892, data:da555b61-3fe4-3a98-8235-1515a82af807, data:f5ffa271-acd3-36f2-b653-a72ef8566612, data:ec18ff14-98f8-3e02-b797-76fc402c705e, data:ed419d21-5d27-3f4d-9e86-98b3789493c7, data:fc129d73-06c1-31c0-8424-1e42a6932949 ;
:shortDescription "Atelier écriture avec Léon Lia"@fr, "Writing workshop with Léon Lia"@en, "Laboratorio di scrittura con Léon Lia"@it, "Schreibwerkstatt mit Leon Lia"@de, "Taller de escritura con Léon Lia"@es, "Schrijfworkshop met Léon Lia"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Leon Lia geeft al 10 jaar workshops rap en/of slam schrijven, eerst als autodidact, daarna met de steun van de DU Animation d?Ateliers d?Écriture (postgraduaat in het leiden van schrijfworkshops). Verschillende projecten hebben hem ertoe gebracht deze activiteit te ontwikkelen, met verschillende soorten publiek, soms als een enkele act, in samenwerking met dans, zoals in Cafeïne? Cie La Colombe Enragée, of in combinatie met graffiti, zoals met Lou Peintre, MJC Prévert en Amnesty International.
Door het doorgeven van technische hulpmiddelen, het faciliteren van debat en het aanreiken van inspirerend materiaal, leidt ze mensen naar hun eigen persoonlijke schrijven, naar het werken aan hun flow, maar ook naar het collectief schrijven van een refrein dat gezongen en gezongen zal worden, als een rapkoor dat mensen samenbrengt.
Het werk dat Art?Cade en Leon Lia dit jaar uitvoeren is gericht op het opbouwen en vernieuwen van partnerschappen in de hele regio, vooral met de jeugdsector, om praktische kunstworkshops op te zetten."""@nl, """Leon Lia has been running rap and/or slam writing workshops for the past 10 years, first as a self-taught artist, then with the support of the DU Animation d?Ateliers d?Écriture program. Various projects have led him to develop this activity, with several types of audience, sometimes unisex, in collaboration with dance, as in Cafeïne? Cie La Colombe Enragée, or in conjunction with graffiti, as with Lou Peintre, MJC Prévert and Amnesty International.
By passing on technical tools, facilitating debate and providing inspirational material, she leads people towards their personal writing, towards working on their flow, and also towards the collective writing of a refrain that will be sung and chanted in chorus, like a rap choir that brings people together.
Art?Cade and Leon Lia?s work this year will focus on building and renewing local partnerships, in particular with youth sectors, in order to set up artistic practice workshops."""@en, """Depuis 10 ans, Leon Lia anime des ateliers d’écriture rap et/ou slam, d’abord de manière autodidacte, puis avec l’appui du DU Animation d’Ateliers d’Écriture. Divers projets l’ont amené à développer cette activité, avec plusieurs types de publics, parfois en non-mixité, en collaboration avec la danse, comme dans le cadre de Cafeïne – Cie La Colombe Enragée, ou en lien avec le graffiti, comme avec Lou Peintre, la MJC Prévert et Amnesty International.
En transmettant des outils techniques, en animant du débat, en donnant de la matière inspirante, elle amène les gens vers leur écriture personnelle, vers le travail de leur flow et, aussi, vers une écriture collective d’un refrain qui sera chanté et scandé en chœur, comme une chorale rap qui rassemble.
Le travail mené par Art’Cade et Leon Lia lors de cette année visera à construire et renouveler des partenariats sur le territoire, notamment avec les secteurs jeunesses, afin de mettre en place des ateliers de pratiques artistiques."""@fr, """Seit zehn Jahren leitet Leon Lia Rap- und/oder Slam-Schreibworkshops, zunächst als Autodidakt, dann mit Unterstützung des DU Animation d'Ateliers d'Écriture. Verschiedene Projekte haben ihn dazu veranlasst, diese Tätigkeit auszubauen, mit verschiedenen Arten von Publikum, manchmal auch gemischtgeschlechtlich, in Zusammenarbeit mit Tanz, wie im Rahmen von Cafeïne? Cie La Colombe Enragée, oder in Verbindung mit Graffiti, wie mit Lou Peintre, dem MJC Prévert und Amnesty International.
Durch die Vermittlung von technischen Hilfsmitteln, die Moderation von Diskussionen und die Bereitstellung von inspirierendem Material führt sie die Menschen zu ihrem persönlichen Schreiben, zur Arbeit an ihrem Flow und auch zum kollektiven Schreiben eines Refrains, der im Chor gesungen und skandiert wird, wie ein Rap-Chor, der Menschen zusammenbringt.
Die Arbeit von Art?Cade und Leon Lia in diesem Jahr wird darauf abzielen, Partnerschaften in der Region aufzubauen und zu erneuern, insbesondere mit den Jugendsektoren, um Workshops zu künstlerischen Praktiken zu organisieren."""@de, """Leon Lia conduce laboratori di scrittura rap e/o slam da 10 anni, prima come autodidatta, poi con il supporto del DU Animation d'Ateliers d'Écriture (diploma post-laurea in gestione di laboratori di scrittura). Vari progetti lo hanno portato a sviluppare questa attività, con diversi tipi di pubblico, a volte come atto unico, in collaborazione con la danza, come in Cafeïne? Cie La Colombe Enragée, o in collaborazione con i graffiti, come con Lou Peintre, MJC Prévert e Amnesty International.
Trasmettendo strumenti tecnici, facilitando il dibattito e fornendo materiale di ispirazione, conduce le persone verso la propria scrittura personale, verso il lavoro sul proprio flusso, ma anche verso la scrittura collettiva di un ritornello che sarà cantato e intonato, come un coro rap che riunisce le persone.
Il lavoro svolto da Art?Cade e Leon Lia quest'anno sarà volto a costruire e rinnovare i partenariati in tutta la regione, in particolare con i settori giovanili, al fine di creare laboratori artistici pratici."""@it, """Leon Lia dirige talleres de escritura rap y/o slam desde hace 10 años, primero como artista autodidacta y después con el apoyo del DU Animation d'Ateliers d'Écriture (diploma de postgrado en dirección de talleres de escritura). Diversos proyectos le han llevado a desarrollar esta actividad, con distintos tipos de público, a veces como acto único, en colaboración con la danza, como en Cafeïne? Cie La Colombe Enragée, o en conjunción con el graffiti, como con Lou Peintre, MJC Prévert y Amnistía Internacional.
Transmitiendo herramientas técnicas, facilitando el debate y proporcionando material de inspiración, conduce a la gente hacia su propia escritura personal, hacia el trabajo sobre su flujo, y también hacia la escritura colectiva de un estribillo que será cantado y coreado, como un coro de rap que reúne a la gente.
El trabajo que Art?Cade y Leon Lia llevarán a cabo este año estará encaminado a crear y renovar asociaciones en toda la región, especialmente con sectores juveniles, con el fin de poner en marcha talleres artísticos prácticos."""@es .
owl:topObjectProperty data:390ad62f-545f-3381-a8f7-8aeb4dcdd3bb ;
:hasDescription data:390ad62f-545f-3381-a8f7-8aeb4dcdd3bb .