<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3908ebba-01ad-3627-8efe-c22d66d8a3d5">
Trois colporteurs sortis d'une autre époque nous livrent leurs secrets : la famille Eymont-Laritaz transmet le savoir-faire du recyclage des rêves depuis huit générations
Trois colporteurs sortis d'une autre époque nous livrent leurs secrets : la famille Eymont-Laritaz transmet le savoir-faire du recyclage des rêves depuis huit générations
Three peddlers from another %E9poch share their secrets with us: the Eymont-Laritaz family has been passing down the craft of recycling r%EAves for eight g%E9n%E9rations
Drie marskramers uit een ander %tijdperk onthullen hun geheimen: de familie Eymont-Laritaz geeft al acht generaties lang de kennis over het recyclen van r%EAves door
Drei Hausierer aus einer anderen %E9poche weihen uns in ihre Geheimnisse ein: Die Familie Eymont-Laritaz gibt das Know-how der Wiederverwertung von Tr%EAven seit acht G%E9n%E9rationen weiter
Tre venditori ambulanti che sembrano usciti da un’altra epoca ci svelano i loro segreti: la famiglia Eymont-Laritaz tramanda da otto generazioni il know-how del riciclaggio dei sogni
Tres vendedores ambulantes que parecen salidos de otra época nos desvelan sus secretos: la familia Eymont-Laritaz lleva ocho generaciones transmitiendo el saber hacer del reciclaje de los sueños.
Tres vendedores ambulantes, sacados directamente de otra época, y su máquina de sueños, nos revelan sus secretos de antaño: la familia Eymont-Laritaz lleva ocho generaciones transmitiendo el saber hacer del reciclaje de sueños. Nuestros tres compañeros recorren las calles para recoger los «sueños», aquellos que se han perdido, olvidado, aquellos que se han dejado caer... y devolverles forma, vida e impulso.
Por la compañía «Le Passage»
Trois colporteurs, tout droit sortis d'une autre époque et leur machine à rêves, nous livrent leurs secrets d'antan : la famille Eymont-Laritaz transmet le savoir-faire du recyclage des rêves depuis huit générations. Nos trois compagnons sillonnent les rues pour collecter les rêves, ceux qui sont perdus, oubliés, ceux qu'on a laissé tomber...et leur redonner forme, vie, élan.
Par la Cie le passage
Drei Hausierer, die direkt aus einer anderen Zeit zu stammen scheinen, und ihre „Traummaschine“ weihen uns in ihre Geheimnisse von einst ein: Die Familie Eymont-Laritaz gibt das Know-how des Traumrecyclings seit acht Generationen weiter. Unsere drei Gefährten durchstreifen die Straßen, um Träume einzusammeln – jene, die verloren gegangen sind, vergessen wurden, die man fallen gelassen hat … – und ihnen wieder Gestalt, Leben und Schwung zu verleihen.
Von der Compagnie „Le Passage“
Three peddlers, straight out of another era, and their "dream" machine, reveal their secrets of yesteryear: the Eymont-Laritaz family has been passing down the art of recycling dreams for eight generations. Our three companions roam the streets to collect dreams—those that are lost, forgotten, or cast aside—and give them new form, life, and momentum.
By Cie le passage
Drie marskramers, rechtstreeks uit een ander tijdperk, en hun droommachine onthullen ons hun geheimen van weleer: de familie Eymont-Laritaz geeft al acht generaties lang de kennis over het recyclen van dromen door. Onze drie metgezellen doorkruisen de straten om de %E0r%EAves te verzamelen – de verloren, vergeten en achtergelaten %E0r%EAves – en ze weer vorm, leven en %E9lan te geven.
Door Cie le passage
Tre venditori ambulanti, come usciti da un’altra epoca, insieme alla loro macchina dei sogni, ci svelano i segreti di un tempo: la famiglia Eymont-Laritaz tramanda da otto generazioni il sapere sul riciclaggio dei sogni. I nostri tre compagni percorrono le strade per raccogliere i r%EAves, quelli smarriti, dimenticati, quelli che sono stati abbandonati... e ridare loro forma, vita, %E9lan.
A cura della Cie le passage