. . . . . . "\u00BFLe gustan las sorpresas? Deje que uno de nuestros gu\u00EDas le lleve en una visita guiada, con comentarios en directo, a trav\u00E9s de una exploraci\u00F3n diferente cada vez.\nQuiz\u00E1s se dirija a Marte o J\u00FApiter, o incluso fuera de nuestra propia galaxia? Esta sesi\u00F3n es tambi\u00E9n una oportunidad para descubrir las \u00FAltimas novedades astron\u00F3micas.\n\nA partir de 10 a\u00F1os\n\nApertura de puertas 30 minutos antes de la 1\u00AA sesi\u00F3n:\nse recomienda llegar 20 minutos antes del comienzo de la proyecci\u00F3n.\nDuraci\u00F3n media de la proyecci\u00F3n: de 45 a 50 minutos.\nNo es posible regresar durante la proyecci\u00F3n.\nLos menores de 15 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados."@es . "M\u00F6gen Sie \u00DCberraschungen? Lassen Sie sich von einem Mediator in einer live kommentierten Sitzung auf eine jeweils andere Entdeckungsreise f\u00FChren.\nVielleicht machen Sie sich auf den Weg zum Mars, zum Jupiter oder sogar aus unserer Galaxie hinaus? Diese Sitzung ist auch eine gute Gelegenheit, sich \u00FCber aktuelle astronomische Themen zu informieren.\n\nAb 10 Jahren\n\nT\u00FCr\u00F6ffnung 30 Minuten vor der ersten Sitzung:\nist es ratsam, 20 Minuten vor Beginn einzutreffen.\nDurchschnittliche Vorf\u00FChrdauer: 45 bis 50 Minuten.\nEs ist nicht m\u00F6glich, w\u00E4hrend der Vorf\u00FChrung einzutreten.\nKinder unter 15 Jahren m\u00FCssen in Begleitung kommen."@de . "Vous aimez les surprises ? Laissez-vous guider par un m\u00E9diateur dans une s\u00E9ance comment\u00E9e en direct au gr\u00E9 d\u2019une exploration chaque fois diff\u00E9rente.\nPeut-\u00EAtre prendrez-vous la direction de Mars ou de Jupiter, voire m\u00EAme sortirez-vous de notre galaxie ? Cette s\u00E9ance est \u00E9galement l\u2019occasion de d\u00E9couvrir l\u2019actualit\u00E9 astronomique.\n\nD\u00E8s 10 ans\n\nOuverture des portes 30 minutes avant la 1\u00E8re s\u00E9ance :\nil est conseill\u00E9 d\u2019arriver 20 minutes avant le d\u00E9but.\nDur\u00E9e moyenne de projection : 45 \u00E0 50 minutes.\nIl est impossible de rentrer en cours de s\u00E9ance.\nLes enfants de moins de 15 ans doivent venir accompagn\u00E9s."@fr . "Do you like surprises? Let a mediator guide you through a live commentary session on a different exploration each time.\nPerhaps you'll head for Mars or Jupiter, or even leave our galaxy behind? This session is also an opportunity to discover the latest astronomical news.\n\nAges 10 and up\n\nDoors open 30 minutes before the 1st session:\nwe recommend arriving 20 minutes before the start.\nAverage screening time: 45 to 50 minutes.\nIt is impossible to enter during the screening.\nChildren under 15 must be accompanied."@en . "Hou je van verrassingen? Laat een van onze gidsen je meenemen op een rondleiding, met live commentaar, door telkens een andere ontdekkingstocht.\nMisschien ga je wel naar Mars of Jupiter, of zelfs buiten ons eigen sterrenstelsel? Deze sessie is ook een kans om het laatste astronomische nieuws te ontdekken.\n\nVanaf 10 jaar\n\nDe deuren gaan 30 minuten voor de 1e sessie open:\nhet is raadzaam om 20 minuten voor aanvang van de vertoning aanwezig te zijn.\nGemiddelde screentime: 45 tot 50 minuten.\nHet is niet mogelijk om tijdens de vertoning terug te keren.\nKinderen onder de 15 jaar moeten worden begeleid."@nl . "Vi piacciono le sorprese? Lasciate che una delle nostre guide vi conduca in una visita guidata, con commento dal vivo, attraverso un'esplorazione diversa ogni volta.\nForse sarete diretti verso Marte o Giove, o addirittura al di fuori della nostra galassia? Questa sessione \u00E8 anche un'occasione per scoprire le ultime novit\u00E0 astronomiche.\n\nDai 10 anni in su\n\nLe porte aprono 30 minuti prima della prima sessione:\nsi consiglia di arrivare 20 minuti prima dell'inizio della proiezione.\nDurata media della proiezione: 45-50 minuti.\nNon \u00E8 possibile rientrare durante la proiezione.\nI bambini sotto i 15 anni devono essere accompagnati."@it . . .