data:3905a6b9-e087-3233-9a13-87a4d12e9e82
Description

Allemand (Allemagne) Er ist der höchste Aussichtspunkt auf die von Charles de Gonzague entworfene Idealstadt. Als Beispiel für die Architektur der Jahre 1830–1850 bietet er einen außergewöhnlichen Blick auf die Stadt Charleville und darüber hinaus.Als einziger Glockenturm im Departement Ardennes ist er wesentlich jünger als die Glockentürme in Nordfrankreich. Das Panorama, das man vom Aussichtspunkt aus genießt, muss man sich erst verdienen! 150 Stufen trennen den Boden von diesem einzigartigen Horizont. Aber wenn Sie erst einmal oben sind? Der Blick auf die blauen Schieferdächer der Place Ducale, die sich vom Grün der Bäume des Mont Olympe abheben, wird Sie niemals gleichgültig lassen. Und das umso mehr, wenn der Herbst bereits Einzug gehalten hat … Zu jeder Jahreszeit ein neuer Ausblick, neue Details … Die Farben des Berthaucourt-Plateaus, die sich im Laufe der Zeit wandeln, stehen im Kontrast zu den Farben der majestätischen Basilika Notre-Dame-de-l’Espérance in Mézières.Während der Glockenturm des Rathauses von Mézières leicht zu finden ist, wird Sie Ihre Landschaftsbetrachtung in Begleitung Ihres Reiseleiters noch weiter führen.%Werden Sie der Herausforderung gewachsen sein, typisch ardennische Dörfer wie Aiglemont oder Montcy Notre-Dame zu entdecken?

Néerlandais (Pays-Bas) Het is het hoogste uitkijkpunt over de ideale stad van Charles de Gonzague. Het weerspiegelt de architectuur uit de jaren 1830-1850 en biedt een uitzonderlijk uitzicht over de stad Charleville en daarbuiten.Als enige belfort in het departement Ardennes is het veel recenter dan die in Noord-Frankrijk. Het panorama vanaf de uitkijkpost moet je wel verdienen! Honderdvijftig treden scheiden de grond van dit unieke uitzicht. Maar als u eenmaal boven bent? Het uitzicht op de blauwe leien daken van de Place Ducale, die scherp afsteken tegen het groen van de bomen van de Mont Olympe, zal u zeker niet onberoerd laten. En des te meer als de herfst al zijn intrede heeft gedaan… Elk seizoen een nieuw uitzicht, nieuwe details… De kleuren van het plateau van Berthaucourt, die in de loop van de tijd veranderen, contrasteren met de kleuren van de majestueuze basiliek Notre-Dame d’Espérance in Mézières.Terwijl het klokkentorentje van het stadhuis van Mézières gemakkelijk te vinden is, zal uw ontdekkingstocht door het landschap, onder begeleiding van uw gids, u nog verder brengen.%A0Bent u %E0opgewassen tegen de uitdaging om typisch Ardense dorpjes te ontdekken, zoals Aiglemont of Montcy Notre-Dame?

Français (France) Il est le plus haut point de vue sur la cité idéale de Charles de Gonzague. Reflet de l’architecture des années 1830-1850, il offre une vue exceptionnelle sur la ville de Charleville et au delà.Unique Beffroi du département des Ardennes, il est beaucoup plus récent que ceux du Nord de la France.Le panorama vu depuis le poste de vigie doit se mériter ! Cent cinquante marches séparent le sol de cet horizon exclusif. Mais quand vous serez en haut… 
La perspective sur les toits d’ardoise bleue de la Place Ducale qui tranche avec le vert des arbres du Mont Olympe, ne vous laissera jamais indifférent. Et d’autant plus encore si l’automne a déjà pris ses quartiers…A chaque saison, une nouvelle vue, de nouveaux détails… Les couleurs du plateaux de Berthaucourt qui évoluent au fil du temps contrastent avec les couleurs de la majestueuse Basilique Notre Dame d’Espérance de Mézières.Tandis que le clocheton de l’hôtel de ville de Mézières se laisse retrouver facilement, votre lecture de paysage accompagnée de votre guide vous mènera plus loin encore. Serez-vous à la hauteur pour retrouver des villages typiquement ardennais, comme Aiglemont ou Montcy Notre-Dame ?

Anglais It is the highest vantage point overlooking Charles de Gonzague’s “ideal city.” Reflecting the architectural style of the 1830s–1850s, it offers an exceptional view of the city of Charleville and beyond.As the only belfry in the Ardennes department, it is much more recent than those in northern France. The panoramic view from the lookout point must be earned! One hundred and fifty steps separate the ground from this exclusive vista. But once you’re at the top… The view of the blue-slate roofs of the Place Ducale, contrasting with the green trees of Mont Olympe, will never fail to impress you. And even more so if fall has already set in… Each season brings a new view, new details… The colors of the Berthaucourt plateau, which change over time, contrast with the colors of the majestic Basilica of Notre Dame d’Espérance in Mézières.While the bell tower of the Mézières town hall is easy to spot, your exploration of the landscape with your guide will take you even further.%A0Will you be up to the challenge of finding typical Ardennes villages, such as Aiglemont or Montcy Notre-Dame?

Espagnol Es el mirador más alto de la ciudad ideal de Charles de Gonzague. Reflejo de la arquitectura de los años 1830-1850, ofrece unas vistas excepcionales de la ciudad de Charleville y más allá.Único campanario del departamento de las Ardenas, es mucho más reciente que los del norte de Francia. ¡Hay que ganarse la vista panorámica desde el mirador! Ciento cincuenta escalones separan el suelo de este horizonte exclusivo. Pero, ¿y cuando estés arriba? La perspectiva sobre los tejados de pizarra azul de la Place Ducale, que contrasta con el verde de los árboles del Monte Olimpo, nunca te dejará indiferente. Y más aún si el otoño ya se ha instalado… Cada estación ofrece una nueva vista, nuevos detalles… Los colores de la meseta de Berthaucourt, que van cambiando con el paso del tiempo, contrastan con los de la majestuosa basílica de Notre Dame d’Espérance de Mézières.Aunque el campanario del ayuntamiento de Mézières se divisa fácilmente, tu recorrido por el paisaje, acompañado de tu guía, te llevará aún más lejos.%¿Estarás a la altura para descubrir pueblos típicos de las Ardenas, como Aiglemont o Montcy Notre-Dame?