"In the lower town of Chartres, an authentic neighborhood full of charm, you can enjoy the proximity of downtown shops without the inconvenience of coming and going. Quiet, with parking nearby, the apartment offers direct access to the banks of the Eure."@en . "In de benedenstad van Chartres, een authentieke wijk vol charme, kunt u genieten van de nabijheid van de winkels in het stadscentrum zonder het ongemak van komen en gaan. Rustig, met parkeergelegenheid in de buurt, biedt het pand directe toegang tot de oevers van de Eure."@nl . "En la parte baja de Chartres, un aut\u00E9ntico barrio lleno de encanto, podr\u00E1 disfrutar de la proximidad de las tiendas del centro de la ciudad sin el inconveniente de tener que ir y venir. Tranquilo, con aparcamiento en las inmediaciones, el piso ofrece acceso directo a las orillas del Eure."@es . "Nella citt\u00E0 bassa di Chartres, un quartiere autentico e pieno di fascino, potrete godere della vicinanza dei negozi del centro citt\u00E0 senza l'inconveniente di dover andare e venire. Tranquillo, con parcheggio nelle vicinanze, l'appartamento offre un accesso diretto alle rive dell'Eure."@it . "In der Unterstadt von Chartres, einem authentischen Viertel mit viel Charme, genie\u00DFen Sie die N\u00E4he zu den Gesch\u00E4ften der Innenstadt ohne die Unannehmlichkeiten des Hin- und Herpendelns. Die Wohnung ist ruhig gelegen, mit Parkpl\u00E4tzen in der N\u00E4he und bietet direkten Zugang zum Ufer der Eure."@de . "En basse-ville chartraine, quartier authentique et plein de charme, vous profitez de la proximit\u00E9 des commerces du centre-ville sans les inconv\u00E9nients des allers et venues. Au calme, avec des parkings \u00E0 proximit\u00E9, le logement propose des acc\u00E8s directs vers les bords de l\u2019Eure."@fr . "In the lower town of Chartres, an authentic neighborhood full of charm, you can enjoy the proximity of downtown shops without the inconvenience of coming and going. Quiet, with parking nearby, the apartment offers direct access to the banks of the Eure."@en . "In de benedenstad van Chartres, een authentieke wijk vol charme, kunt u genieten van de nabijheid van de winkels in het stadscentrum zonder het ongemak van komen en gaan. Rustig, met parkeergelegenheid in de buurt, biedt het pand directe toegang tot de oevers van de Eure."@nl . "En la parte baja de Chartres, un aut\u00E9ntico barrio lleno de encanto, podr\u00E1 disfrutar de la proximidad de las tiendas del centro de la ciudad sin el inconveniente de tener que ir y venir. Tranquilo, con aparcamiento en las inmediaciones, el piso ofrece acceso directo a las orillas del Eure."@es . "Nella citt\u00E0 bassa di Chartres, un quartiere autentico e pieno di fascino, potrete godere della vicinanza dei negozi del centro citt\u00E0 senza l'inconveniente di dover andare e venire. Tranquillo, con parcheggio nelle vicinanze, l'appartamento offre un accesso diretto alle rive dell'Eure."@it . "In der Unterstadt von Chartres, einem authentischen Viertel mit viel Charme, genie\u00DFen Sie die N\u00E4he zu den Gesch\u00E4ften der Innenstadt ohne die Unannehmlichkeiten des Hin- und Herpendelns. Die Wohnung ist ruhig gelegen, mit Parkpl\u00E4tzen in der N\u00E4he und bietet direkten Zugang zum Ufer der Eure."@de . "En basse-ville chartraine, quartier authentique et plein de charme, vous profitez de la proximit\u00E9 des commerces du centre-ville sans les inconv\u00E9nients des allers et venues. Au calme, avec des parkings \u00E0 proximit\u00E9, le logement propose des acc\u00E8s directs vers les bords de l\u2019Eure."@fr . . "Il vostro appartamento vi chiama: un'originale serratura di benvenuto vi permette di liberarvi di cappotti e scarpe prima di salire nel vostro alloggio. Appena indossate le pantofole, si salgono i pochi gradini che portano agli spazi abitativi: una cucina aperta e ariosa con tutte le attrezzature necessarie. Un bel contrasto tra le piastrelle in cemento del pavimento e il vecchio parquet del soggiorno. Un grande divano letto e numerosi posti a sedere vi permetteranno di mettervi comodi. Pochi gradini conducono al piano superiore, dove si trova la maestosa camera da letto con vista mozzafiato sui tetti di Chartres. Immenso e voluttuoso, invita al riposo. Anche il bagno adiacente si affaccia sui tetti. Lungo il fiume Eure, il vostro alloggio vi accoglie per un viaggio rilassante."@it . "Uw appartement lonkt: dankzij een origineel welkomstslot kunt u jassen en schoenen kwijt voordat u naar uw kamer gaat. Zodra je je slippers hebt aangetrokken, beklim je de paar treden die naar het woongedeelte leiden: een open en luchtige keuken met alle benodigde apparatuur. Een mooi contrast tussen de cementtegels op de vloer en de oude parketvloer in de woonkamer. Een grote slaapbank en veel zitplaatsen maken het u gemakkelijk. Een paar treden leiden u naar de majestueuze slaapkamer met een adembenemend uitzicht op de daken van Chartres. Immense en voluptueuze, het nodigt u uit om te rusten. De aangrenzende badkamer kijkt ook uit over de daken. Langs de rivier de Eure verwelkomt uw accommodatie u voor een rustgevende reis."@nl . "Votre appartement vous appelle : un sas de bienvenue original vous permet de vous d\u00E9barrasser de manteaux et chaussures avant de monter dans vos quartiers. Sit\u00F4t les chaussons mis, vous grimpez les quelques marches menant aux pi\u00E8ces de vie : une cuisine ouverte et a\u00E9r\u00E9e avec tous les \u00E9quipements n\u00E9cessaires. Un beau contraste entre les carreaux de ciment au sol et le parquet ancien du salon. Un grand canap\u00E9 convertible et de nombreuses assises vous permettent de vous mettre \u00E0 votre aise. Quelques marches vous am\u00E8nent \u00E0 l\u2019\u00E9tage vers la majestueuse chambre et sa vue \u00E0 couper le souffle sur les toits chartrains. Immense et voluptueuse, elle invite au repos. La salle de bain voisine donne \u00E9galement sur les toits. Au fil de l\u2019Eure, votre logement vous accueille pour un voyage apaisant."@fr . "Your apartment is calling you: an original welcome lock allows you to get rid of coats and shoes before going up to your quarters. As soon as you put on your slippers, you climb the few steps leading to the living rooms: an open and airy kitchen with all the necessary equipment. A beautiful contrast between the cement tiles on the floor and the old parquet floor of the living room. A large sofa bed and plenty of seating allow you to get comfortable. A few steps lead you upstairs to the majestic bedroom and its breathtaking view of the roofs of Chartres. Huge and voluptuous, it invites you to rest. The adjoining bathroom also overlooks the roofs. Along the river Eure, your accommodation welcomes you for a soothing journey."@en . "Su piso le llama la atenci\u00F3n: una original cerradura de bienvenida le permite deshacerse de los abrigos y los zapatos antes de subir a su habitaci\u00F3n. Nada m\u00E1s ponerse las zapatillas, se suben los pocos escalones que conducen a las zonas de estar: una cocina abierta y aireada con todo el equipamiento necesario. Un bonito contraste entre las baldosas de cemento del suelo y el antiguo parqu\u00E9 del sal\u00F3n. Un gran sof\u00E1 cama y muchos asientos le permiten ponerse c\u00F3modo. Unos pocos escalones le llevan al majestuoso dormitorio y su impresionante vista de los tejados de Chartres. Inmensa y voluptuosa, invita al descanso. El ba\u00F1o contiguo tambi\u00E9n tiene vistas a los tejados. A lo largo del r\u00EDo Eure, su alojamiento le da la bienvenida para un viaje relajante."@es . "Ihre Wohnung ruft: Eine originelle Willkommensschleuse erm\u00F6glicht es Ihnen, M\u00E4ntel und Schuhe abzulegen, bevor Sie Ihr Quartier betreten. Sobald Sie Ihre Hausschuhe angezogen haben, steigen Sie die wenigen Stufen zu den Wohnr\u00E4umen hinauf: eine offene und luftige K\u00FCche mit allen notwendigen Einrichtungen. Ein sch\u00F6ner Kontrast zwischen den Zementfliesen auf dem Boden und dem alten Parkett im Wohnzimmer. Ein gro\u00DFes Schlafsofa und zahlreiche Sitzgelegenheiten sorgen daf\u00FCr, dass Sie es sich gem\u00FCtlich machen k\u00F6nnen. Einige Stufen f\u00FChren Sie in den ersten Stock zu dem majest\u00E4tischen Schlafzimmer mit seinem atemberaubenden Blick \u00FCber die D\u00E4cher von Chartres. Es ist riesig und \u00FCppig und l\u00E4dt zum Ausruhen ein. Das benachbarte Badezimmer bietet ebenfalls einen Blick auf die D\u00E4cher. Am Ufer der Eure"@de . . .