[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02d69dba-7843-303c-848e-23305f2e678f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20647ae7-e86b-3618-bb57-ce9fe7eb77d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27479143-09c0-3a1d-aa58-546ba6b21a85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29e89605-9650-3cbd-9abd-a3c2fdd5abcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ceef1d3-08ad-3db4-92a4-3b05e624dbc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33168327-1891-3067-8824-7eaad7c796c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3903e1b2-1e40-30fa-bdf1-1eaf642a4fbd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’association Patrimoine propose une exposition unique à la Salle du Chapitre, dédiée au patrimoine de Neuwiller-lès-Saverne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53face76-27a2-3aea-b42a-89cccdf8dc3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8017b5da-973c-3e23-abc2-76f0a6410aa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ceef1d3-08ad-3db4-92a4-3b05e624dbc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29e89605-9650-3cbd-9abd-a3c2fdd5abcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20647ae7-e86b-3618-bb57-ce9fe7eb77d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02d69dba-7843-303c-848e-23305f2e678f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0d99dd-ae49-301c-8756-95602ffca012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33168327-1891-3067-8824-7eaad7c796c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93a6bd24-bc5b-3cff-a2d5-6a9cfbdd9c8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27479143-09c0-3a1d-aa58-546ba6b21a85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’association Patrimoine propose une exposition unique à la Salle du Chapitre, dédiée au patrimoine de Neuwiller-lès-Saverne.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Patrimoine association is staging a unique exhibition at the Salle du Chapitre, dedicated to the heritage of Neuwiller-lès-Saverne.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Verein Patrimoine bietet im Salle du Chapitre eine einzigartige Ausstellung, die dem Kulturerbe von Neuwiller-lès-Saverne gewidmet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione Patrimoine sta allestendo una mostra unica nella Salle du Chapitre, dedicata al patrimonio di Neuwiller-lès-Saverne.", "@language": "it" }, { "@value": "La asociación Patrimoine presenta en la Sala del Chapitre una exposición única dedicada al patrimonio de Neuwiller-lès-Saverne.", "@language": "es" }, { "@value": "De vereniging Patrimoine organiseert een unieke tentoonstelling in de Salle du Chapitre, gewijd aan het erfgoed van Neuwiller-lès-Saverne.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La asociación Patrimoine ofrece una exposición única en la Sala del Capítulo, dedicada al patrimonio de Neuwiller-l’E-Saverne, desde la Prehistoria hasta nuestros días.\n\nSituada en el corazón del antiguo complejo abacial, esta sala histórica presenta las principales etapas de la evolución de Neuwiller-l%E8s-Saverne a través de paneles informativos, fotografías, documentos de archivo, reproducciones y diversos objetos. El recorrido aborda, en particular, los primeros asentamientos humanos, la historia de la antigua abadía benedictina, el desarrollo del pueblo, su arquitectura, su patrimonio religioso y sus tradiciones locales.", "@language": "es" }, { "@value": "L’association Patrimoine propose une exposition unique à la Salle du Chapitre, dédiée au patrimoine de Neuwiller-lès-Saverne, de la Préhistoire à nos jours.\n\nSituée au cœur de l’ancien ensemble abbatial, cette salle historique présente les principales étapes de l’évolution de Neuwiller-lès-Saverne à travers des panneaux documentaires, des photographies, des documents d’archives, des reproductions et différents objets. Le parcours aborde notamment les premières occupations humaines, l’histoire de l’ancienne abbaye bénédictine, le développement du village, son architecture, son patrimoine religieux et ses traditions locales.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein „Patrimoine“ präsentiert in der Kapitelsaal eine einzigartige Ausstellung, die dem Kulturerbe von Neuwiller-l’E-Saverne von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart gewidmet ist.\n\nDieser historische Saal befindet sich im Herzen des ehemaligen Abteikomplexes und präsentiert die wichtigsten Etappen der Entwicklung von Neuwiller-l%-Saverne anhand von Informationstafeln, Fotografien, Archivdokumenten, Reproduktionen und verschiedenen Objekten. Der Rundgang befasst sich insbesondere mit den ersten menschlichen Besiedlungen, der Geschichte der ehemaligen Benediktinerabtei, der Entwicklung des Dorfes, seiner Architektur, seinem religiösen Erbe und seinen lokalen Traditionen.", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione Patrimoine propone una mostra unica nella Sala del Capitolo, dedicata al patrimonio di Neuwiller-lès-Saverne, dalla preistoria ai giorni nostri.\n\nSituata nel cuore dell’antico complesso abbaziale, questa sala storica illustra le principali tappe dell’evoluzione di Neuwiller-l’E8s-Saverne attraverso pannelli informativi, fotografie, documenti d’archivio, riproduzioni e vari oggetti. Il percorso illustra in particolare i primi insediamenti umani, la storia dell’antica abbazia benedettina, lo sviluppo del villaggio, la sua architettura, il suo patrimonio religioso e le sue tradizioni locali.", "@language": "it" }, { "@value": "The Patrimoine Association is presenting a unique exhibition in the Chapter Hall, dedicated to the heritage of Neuwiller-l’E-Saverne, from prehistory to the present day.\n\nLocated in the heart of the former abbey complex, this historic hall presents the main stages in the evolution of Neuwiller-l%-Saverne through informational panels, photographs, archival documents, reproductions, and various artifacts. The exhibition covers, in particular, the earliest human settlements, the history of the former Benedictine abbey, the village’s development, its architecture, its religious heritage, and its local traditions.", "@language": "en" }, { "@value": "De vereniging Patrimoine organiseert een unieke tentoonstelling in de Kapittelzaal, gewijd aan het erfgoed van Neuwiller-l’E-Saverne, van de prehistorie tot nu.\n\nDeze historische zaal, gelegen in het hart van het voormalige abdijcomplex, toont de belangrijkste fasen in de ontwikkeling van Neuwiller-l%E8s-Saverne aan de hand van informatieborden, foto’s, archiefstukken, reproducties en diverse voorwerpen. De rondleiding behandelt met name de eerste menselijke bewoning, de geschiedenis van de voormalige benedictijnenabdij, de ontwikkeling van het dorp, de architectuur, het religieuze erfgoed en de lokale tradities.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0d99dd-ae49-301c-8756-95602ffca012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/268aaf5c-2b42-3cb5-86e5-b15077342ddb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3903e1b2-1e40-30fa-bdf1-1eaf642a4fbd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3903e1b2-1e40-30fa-bdf1-1eaf642a4fbd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53face76-27a2-3aea-b42a-89cccdf8dc3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8017b5da-973c-3e23-abc2-76f0a6410aa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93a6bd24-bc5b-3cff-a2d5-6a9cfbdd9c8a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]