. . "Incantevole chalet indipendente situato nel cuore del villaggio di Issor, su una piccola collina con splendida vista sui Pirenei, in un ambiente molto tranquillo e rilassante.\nLo chalet comprende due camere da letto al piano terra e una cucina a pianta aperta con zona pranzo adatta a 4-5 persone. Sullo stesso livello si trovano un ripostiglio e un bagno con doccia. Al piano superiore, il soppalco con letto matrimoniale si apre sul soggiorno. La terrazza \u00E8 dotata di mobili da giardino e di una plancha, in modo da poter mangiare all'aperto godendo di una vista superba.\nIl villaggio di Issor \u00E8 situato in posizione ideale per una serie di attivit\u00E0 nelle vicinanze, tra cui escursioni, pesca, arrampicata e ciclismo."@it . "Dieses charmante, freistehende Chalet befindet sich im Herzen des Dorfes Issor auf einer kleinen Anh\u00F6he und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Pyren\u00E4en in einer sehr ruhigen und erholsamen Umgebung.\nDas Chalet besteht aus zwei Schlafzimmern im Erdgeschoss sowie einer amerikanischen K\u00FCche mit Essbereich, die f\u00FCr 4 bis 6 Personen geeignet ist. Auf der gleichen Ebene befinden sich ein Abstellraum sowie ein Badezimmer. Im Obergeschoss befindet sich das Mezzanin mit einem Doppelbett, das zum Wohnzimmer hin offen ist. Die Terrasse ist mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill ausgestattet, sodass Sie im Freien essen und dabei die herrliche Aussicht genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nAufgrund seiner geografischen Lage bietet das Dorf Issor verschiedene Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he: Startpunkte f\u00FCr Wanderungen, Angeln, Klettern, Radfahren..."@de . "Charming small independent chalet located in the heart of the village of Issor, on a small hill with a breathtaking view of the Pyrenees, in a very quiet and relaxing setting.\nThe chalet consists of two bedrooms on the ground floor as well as an American kitchen with a dining area suitable for 4 to 6 people. On the same level there is a storage area and a shower room. Upstairs, the mezzanine with its double bed is open to the living room. The terrace is equipped with garden furniture and a barbecue to allow you to eat outside while enjoying the superb view.\nDue to its geographical location, the village of Issor offers various activities nearby: hiking, fishing, climbing, cycling..."@en . "Charmant petit chalet ind\u00E9pendant situ\u00E9 au coeur du village d'Issor, sur une petite butte et offrant une vue imprenable sur les Pyr\u00E9n\u00E9es, dans un cadre tr\u00E8s calme et reposant.\nLe chalet se compose de deux chambres au rez-de-chauss\u00E9e ainsi que d'une cuisine am\u00E9ricaine avec un coin repas convenant pour 4 \u00E0 5 personnes. Sur le m\u00EAme niveau se trouvent un coin rangement ainsi qu'une salle d'eau. A l'\u00E9tage, la mezzanine avec son lit double est ouverte sur le s\u00E9jour. La terrasse est \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin et d'une plancha pour vous permettre de manger \u00E0 l'ext\u00E9rieur tout en profitant de ce superbe point de vue.\nDe part sa situation g\u00E9ographique, le village d'Issor offre diverses activit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 : d\u00E9parts de randonn\u00E9es, p\u00EAche, escalade, v\u00E9lo..."@fr . "Charmant vrijstaand chalet gelegen in het hart van het dorp Issor, op een kleine heuvel met een adembenemend uitzicht op de Pyrenee\u00EBn, in een zeer rustige en ontspannende omgeving.\nHet chalet heeft twee slaapkamers op de begane grond en een open keuken met eethoek geschikt voor 4-6 personen. Op hetzelfde niveau is er een opslagruimte en een doucheruimte. Op de eerste verdieping staat de mezzanine met tweepersoonsbed in open verbinding met de woonkamer. Het terras is uitgerust met tuinmeubilair en een barbecue, zodat u buiten kunt eten terwijl u geniet van het prachtige uitzicht.\nHet dorp Issor biedt een verscheidenheid aan activiteiten in de buurt: wandelen, vissen, klimmen, fietsen..."@nl . "Peque\u00F1o y encantador chalet independiente situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Issor, en una peque\u00F1a loma con una impresionante vista de los Pirineos, en un entorno muy tranquilo y relajante.\nEl chalet tiene dos dormitorios en la planta baja y una cocina abierta con zona de comedor para 4-6 personas. En el mismo nivel hay una zona de almacenamiento y un cuarto de ducha. En la primera planta, el altillo con su cama doble est\u00E1 abierto al sal\u00F3n. La terraza est\u00E1 equipada con muebles de jard\u00EDn y una barbacoa para que pueda comer al aire libre mientras disfruta de las magn\u00EDficas vistas.\nEl pueblo de Issor ofrece una gran variedad de actividades en sus alrededores: senderismo, pesca, escalada, ciclismo..."@es . . .