"\"We would have liked to have been a little more involved,\" says R\u00E9my Cassigneul, looking out to sea."@en . "\u00AB On aurait voulu y participer un peu plus \u00BB dit R\u00E9my Cassigneul en regardant la mer."@fr . . . . . . . . . "\"We would have liked to have been a little more involved,\" says R\u00E9my Cassigneul, looking out to sea."@en . "\u00AB On aurait voulu y participer un peu plus \u00BB dit R\u00E9my Cassigneul en regardant la mer."@fr . "\"Avremmo voluto essere un po' pi\u00F9 coinvolti\", dice R\u00E9my Cassigneul, guardando il mare."@it . "\"Nos habr\u00EDa gustado participar un poco m\u00E1s\", dice R\u00E9my Cassigneul, mirando al mar."@es . "\"We hadden graag wat meer betrokken willen zijn,\" zegt R\u00E9my Cassigneul, terwijl hij naar de zee kijkt."@nl . "\"Wir h\u00E4tten gerne ein bisschen mehr daran teilgenommen\", sagt R\u00E9my Cassigneul und blickt auf das Meer."@de . . "\"We would have liked to have been a little more involved,\" says R\u00E9my Cassigneul as he looks out to sea. Every year on 6 June, he and his wife Marguerite, residents of Saint-Aubin-sur-Mer, raise the Canadian colours in memory of the Allied landings in 1944 and pray for all those who fell. Before their very eyes, they saw their \"liberators\" mown down by enemy bullets. \n\nVery young fighters who died in the prime of life to liberate a country they barely knew. The Canadian cemetery keeps their names alive: \"Blanchard\", \"Albert\", many of them of French origin, Qu\u00E9b\u00E9cois or Acadians. In addition to the beautiful archive images, there is the emotion of the reunion between this veteran couple and the descendants of these Canadians of unparalleled courage. A moving documentary about a land of emotion, filmed to mark the 75th anniversary of the D-Day landings in 2020. \"Dans leurs yeux\" 48' - An Arnaud Blin 2020 production - Directed by Arnaud Blin"@en . "\"Avremmo voluto essere un po' pi\u00F9 coinvolti\", dice R\u00E9my Cassigneul guardando il mare. Ogni anno, il 6 giugno, lui e sua moglie Marguerite, residenti a Saint-Aubin-sur-Mer, innalzano i colori canadesi in memoria dello sbarco alleato del 1944 e pregano per tutti i caduti. Davanti ai loro occhi, hanno visto i loro \"liberatori\" falciati dai proiettili nemici.\n\nCombattenti giovanissimi, morti nel fiore degli anni per liberare un Paese che conoscevano appena. Il cimitero canadese mantiene vivi i loro nomi: \"Blanchard\", \"Albert\", molti dei quali di origine francese, qu\u00E9b\u00E9cois o acadiani. Oltre alle belle immagini d'archivio, c'\u00E8 l'emozione del ricongiungimento tra questa coppia di veterani e i discendenti di questi canadesi dal coraggio senza pari. Un documentario commovente su una terra di emozioni, girato in occasione del 75\u00B0 anniversario dello sbarco del D-Day nel 2020. \"Nei loro occhi\" 48? - Una produzione Arnaud Blin 2020 - Regia di Arnaud Blin"@it . "\"Nos habr\u00EDa gustado participar un poco m\u00E1s\", dice R\u00E9my Cassigneul mirando al mar. Todos los a\u00F1os, el 6 de junio, \u00E9l y su esposa Marguerite, residentes en Saint-Aubin-sur-Mer, izan los colores canadienses en recuerdo del desembarco aliado de 1944 y rezan por todos los ca\u00EDdos. Ante sus propios ojos, vieron a sus \"libertadores\" acribillados por las balas enemigas.\n\nLuchadores muy j\u00F3venes que murieron en la flor de la vida para liberar un pa\u00EDs que apenas conoc\u00EDan. El cementerio canadiense mantiene vivos sus nombres: \"Blanchard\", \"Albert\", muchos de ellos de origen franc\u00E9s, quebequenses o acadianos. A las bellas im\u00E1genes de archivo se a\u00F1ade la emoci\u00F3n del reencuentro entre esta pareja de veteranos y los descendientes de estos canadienses de coraje sin igual. Un documental conmovedor sobre una tierra de emociones, rodado con motivo del 75\u00BA aniversario del desembarco del D\u00EDa D en 2020. \"En sus ojos\" 48? - Una producci\u00F3n de Arnaud Blin 2020 - Dirigida por Arnaud Blin"@es . "\"We hadden graag wat meer betrokken willen zijn,\" zegt R\u00E9my Cassigneul terwijl hij over zee uitkijkt. Elk jaar op 6 juni hijsen hij en zijn vrouw Marguerite, inwoners van Saint-Aubin-sur-Mer, de Canadese kleuren ter nagedachtenis aan de geallieerde landingen in 1944 en bidden ze voor alle gesneuvelden. Voor hun ogen zagen ze hoe hun \"bevrijders\" werden neergemaaid door vijandelijke kogels.\n\nZeer jonge strijders die in de bloei van hun leven stierven om een land te bevrijden dat ze nauwelijks kenden. De Canadese begraafplaats houdt hun namen levend: \"Blanchard\", \"Albert\", velen van hen van Franse afkomst, Qu\u00E9b\u00E9cois of Acadi\u00EBrs. Naast de prachtige archiefbeelden is er de emotie van het weerzien tussen dit veteranenechtpaar en de afstammelingen van deze Canadezen met onge\u00EBvenaarde moed. Een ontroerende documentaire over een land vol emotie, gefilmd ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de D-Day landingen in 2020. \"In hun ogen 48? - Een productie van Arnaud Blin 2020 - Regie: Arnaud Blin"@nl . "\"Wir h\u00E4tten gerne ein bisschen mehr daran teilgenommen\", sagt R\u00E9my Cassigneul und blickt auf das Meer. Jedes Jahr am 6. Juni hissen er und seine Frau Marguerite, Einwohner von Saint-Aubin-sur-Mer, die kanadischen Farben in Erinnerung an die Landung der Alliierten 1944 und beten f\u00FCr alle Gefallenen. Vor ihren Augen sahen sie, wie ihre \"Befreier\" von feindlichen Kugeln niedergem\u00E4ht wurden.\n\nSehr junge K\u00E4mpfer, die in der Bl\u00FCte ihres Lebens starben, um ein Land zu befreien, das sie kaum kannten. Der kanadische Friedhof erinnert an ihre Namen: \"Blanchard\", \"Albert\", viele von ihnen sind franz\u00F6sischer Herkunft, aus Quebec oder Akadien. Zu den sch\u00F6nen Archivbildern kommen die Emotionen des Wiedersehens zwischen diesem Veteranenpaar und den Nachkommen dieser mutigen Kanadier hinzu. Ein bewegender Dokumentarfilm \u00FCber ein Land voller Emotionen, der anl\u00E4sslich des 75. Jahrestags der Landung der Alliierten im Jahr 2020 gedreht wurde. \"In ihren Augen\" 48? - Eine Produktion von Arnaud Blin 2020 - Regie: Arnaud Blin"@de . "\u00AB On aurait voulu y participer un peu plus \u00BB dit R\u00E9my Cassigneul en regardant la mer. Tous les ans \u00E0 la date du 6 juin, lui et sa femme Marguerite, habitants de Saint-Aubin-sur-Mer, hissent les couleurs canadiennes en m\u00E9moire du d\u00E9barquement alli\u00E9 de 1944 et prient pour tous ceux qui sont tomb\u00E9s. Sous leurs yeux, ils ont vu leurs \u00AB lib\u00E9rateurs \u00BB fauch\u00E9s par les balles ennemies. \n\nDe tr\u00E8s jeunes combattant emport\u00E9s dans la fleur de l\u2019\u00E2ge mort pour lib\u00E9rer un pays qu\u2019ils ne connaissaient qu\u2019\u00E0 peine. Le cimeti\u00E8re canadien garde en m\u00E9moire leurs noms : \u00AB Blanchard \u00BB, \u00AB Albert \u00BB, nombreux sont ceux d\u2019origine fran\u00E7aise, Qu\u00E9b\u00E9cois ou Acadiens. Aux belles images d\u2019archives s\u2019ajoutent l\u2019\u00E9motion des retrouvailles entre ce couple de v\u00E9t\u00E9rans et les descendants de ces Canadiens au courage sans pareil. Un documentaire \u00E9mouvant sur une terre d\u2019\u00E9motion tourn\u00E9 \u00E0 l\u2019occasion des 75 ans du d\u00E9barquement en 2020. \u00AB Dans leurs yeux \u00BB 48\u2019 - Une production Arnaud Blin 2020 - R\u00E9alis\u00E9e par Arnaud Blin"@fr . . .