"Verleih von vierr\u00E4drigen Rosalies f\u00FCr alle im Parc de la Colombi\u00E8re ein sch\u00F6ner und schattiger Rahmen."@de . "Location de quadricycle Rosalies pour tous dans le parc de la Colombi\u00E8re un cadre magnifique et ombrag\u00E9."@fr . "Rosalies quadricycle hire for all in the magnificent, shady Parc de la Colombi\u00E8re."@en . . . . . . . "Verleih von vierr\u00E4drigen Rosalies f\u00FCr alle im Parc de la Colombi\u00E8re ein sch\u00F6ner und schattiger Rahmen."@de . "Location de quadricycle Rosalies pour tous dans le parc de la Colombi\u00E8re un cadre magnifique et ombrag\u00E9."@fr . "Noleggio di quadricicli Rosalies per tutti nel magnifico e ombroso Parc de la Colombi\u00E8re."@it . "Rosalies quadricycle hire for all in the magnificent, shady Parc de la Colombi\u00E8re."@en . "Rosalies verhuur van vierwielers voor iedereen in het prachtige, schaduwrijke Parc de la Colombi\u00E8re."@nl . "Alquiler de cuadriciclos Rosalies para todos en el magn\u00EDfico y sombreado Parc de la Colombi\u00E8re."@es . . "Al bijna 40 jaar een must!\nHuur een van onze Rosalies vierwielers voor een gezinsuitstapje op het fietspad in het Parc de la Colombi\u00E8re, een schaduwrijke plek ideaal voor plezier.\nIn juli en augustus, 2 ritten voor de prijs van \u00E9\u00E9n 's ochtends van 10 tot 14 uur.\nVerhuur voor priv\u00E9gebruik, verhuur voor evenementen op aanvraag.\nLet op: we accepteren geen creditcards."@nl . "A must for almost 40 years!\nTake advantage of our Rosalies quadricycle hire service for a family outing on the cycle track in the Parc de la Colombi\u00E8re, a shady spot that's ideal for having fun.\nIn July and August, 2 rides for the price of one in the morning from 10am to 2pm.\nPrivate hire and hire for events on request.\nPlease note: we do not accept credit cards."@en . "Un must da quasi 40 anni!\nNoleggiate uno dei nostri quadricicli Rosalies per una gita in famiglia sulla pista ciclabile del Parc de la Colombi\u00E8re, un luogo ombreggiato ideale per divertirsi.\nIn luglio e agosto, 2 corse al prezzo di una al mattino dalle 10.00 alle 14.00.\nNoleggio privato, noleggio per eventi su richiesta.\nAttenzione: non accettiamo carte di credito."@it . "Seit fast 40 Jahren ein Muss!\nIn einer gr\u00FCnen Umgebung profitieren Sie von der Vermietung von vierr\u00E4drigen Rosalies f\u00FCr einen Familienausflug auf dem Radweg im Parc de la Colombi\u00E8re, einem schattigen Ort, der ideal ist, um sich zu am\u00FCsieren.\nIm Juli und August 2 Fahrten zum Preis von einer am Vormittag von 10:00 bis 14:00 Uhr.\nPrivatisierung, Vermietung f\u00FCr Veranstaltungen nach Kostenvoranschlag.\nZur Information: Wir akzeptieren keine Bankkarten."@de . "Un incontournable depuis pr\u00E8s de 40 ans !\nDans un cadre verdoyant, profitez de la location de quadricycles Rosalies pour une balade en famille sur la piste cyclable dans le parc de la Colombi\u00E8re, un lieu ombrag\u00E9 et id\u00E9al pour s\u2019amuser.\nEn juillet et ao\u00FBt 2 tours pour le prix d\u2019un le matin de 10h00 \u00E0 14h00.\nPrivatisation, location pour \u00E9v\u00E8nements sur devis.\nPour information : nous n\u2019acceptons pas les cartes bancaires."@fr . "\u00A1Una cita ineludible desde hace casi 40 a\u00F1os!\nAlquile uno de nuestros cuadriciclos Rosalies para pasear en familia por el carril bici del Parque de la Colombi\u00E8re, un lugar sombreado ideal para divertirse.\nEn julio y agosto, 2 paseos por el precio de uno por la ma\u00F1ana de 10:00 a 14:00 horas.\nAlquiler privado, alquiler para eventos a petici\u00F3n.\nAtenci\u00F3n: no aceptamos tarjetas de cr\u00E9dito."@es . . .