"Attention : Observatoire de M\u00E9relle inaccessible depuis le 14/10/2026 pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9 et ce, jusqu'\u00E0 nouvel ordre.\n\nL'observatoire de M\u00E9relle b\u00E9n\u00E9ficie d'une vue panoramique \u00E0 360 degr\u00E9s.\n\nLes scouts, lors d\u2019une randonn\u00E9e effectu\u00E9e sur les hauteurs de G\u00E9rardmer en juillet 1964, se sont retrouv\u00E9s sur les hauteurs du site, dominant ainsi le lac g\u00E9r\u00F4mois.\nUn projet est alors n\u00E9 : la construction de ce superbe mirador en bois comptant 85 marches en colima\u00E7on et offrant une vue spectaculaire avec, en premier plan, le lac de G\u00E9rardmer avec, en fond, le domaine de ski alpin G\u00E9rardmer Stations ainsi que la Route des Cr\u00EAtes."@fr . . . . . . "Atenci\u00F3n: El observatorio de M%E9relle permanecer\u00E1 cerrado desde el 14/10/2026 por motivos de seguridad y hasta nuevo aviso.\n\nEl observatorio de M\u00E9r\u00E9le ofrece una vista panor\u00E1mica de 360 grados.\n\nLos scouts, durante una excursi\u00F3n realizada en las alturas de G\u00E9rardmer en julio de 1964, se encontraron en las alturas del lugar, desde donde se dominaba el lago de G\u00E9rardmer.\nEntonces surgi\u00F3 un proyecto: la construcci\u00F3n de este magn\u00EDfico mirador de madera, con 85 escalones en espiral, que ofrece unas vistas espectaculares con el lago de G\u00E9rardmer en primer plano y, al fondo, la estaci\u00F3n de esqu\u00ED alpino G\u00E9rardmer Stations, as\u00ED como la Route des Cr\u00EAtes."@es . "Attention : Observatoire de M\u00E9relle inaccessible depuis le 14/10/2026 pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9 et ce, jusqu'\u00E0 nouvel ordre.\n\nL'observatoire de M\u00E9relle b\u00E9n\u00E9ficie d'une vue panoramique \u00E0 360 degr\u00E9s.\n\nLes scouts, lors d\u2019une randonn\u00E9e effectu\u00E9e sur les hauteurs de G\u00E9rardmer en juillet 1964, se sont retrouv\u00E9s sur les hauteurs du site, dominant ainsi le lac g\u00E9r\u00F4mois.\nUn projet est alors n\u00E9 : la construction de ce superbe mirador en bois comptant 85 marches en colima\u00E7on et offrant une vue spectaculaire avec, en premier plan, le lac de G\u00E9rardmer avec, en fond, le domaine de ski alpin G\u00E9rardmer Stations ainsi que la Route des Cr\u00EAtes."@fr . "Please note: The M%E9relle Observatory has been closed since October 14, 2026, for safety reasons, until further notice.\n\nThe M%E9relle Observatory offers a 360-degree panoramic view.\n\nDuring a hike in the hills above G\u00E9rardmer in July 1964, the Boy Scouts found themselves on the heights of the site, overlooking Lake G\u00E9rardmer.\nA project was then conceived: the construction of this superb wooden lookout tower with 85 spiral steps, offering a spectacular view with Lake G\u00E9rardmer in the foreground and, in the background, the G\u00E9rardmer Stations alpine ski area as well as the Route des Cr\u00EAtes."@en . "Let op: het observatorium van M%E9relle is sinds 14/10/2026 om veiligheidsredenen ontoegankelijk, en dit tot nader order.\n\nHet observatorium van M%E9relle biedt een panoramisch uitzicht van 360 graden.\n\nTijdens een wandeling op de heuvels van G\u00E9rardmer in juli 1964 kwamen de scouts terecht op de heuvels van deze locatie, vanwaar ze uitkeken over het meer van G\u00E9rardmer.\nToen ontstond het idee om de bouw van dit prachtige houten uitkijkpunt met 85 traptreden in een spiraalvorm, dat een spectaculair uitzicht biedt met op de voorgrond het meer van G\u00E9rardmer en op de achtergrond het alpineskigebied G\u00E9rardmer Stations en de Route des Cr\u00EAtes."@nl . "Achtung: Die Aussichtsplattform von M%E9relle ist seit dem 14.10.2026 aus Sicherheitsgr\u00FCnden bis auf Weiteres nicht zug\u00E4nglich.\n\nDie Aussichtsplattform von M%E9relle bietet einen 360-Grad-Panoramablick.\n\nDie Pfadfinder befanden sich im Juli 1964 bei einer Wanderung auf den Anh\u00F6hen von G\u00E9rardmer auf den H\u00F6hen des Standorts und \u00FCberblickten von dort aus den G\u00E9rardmer-See.\nDaraufhin entstand ein Projekt: der Bau dieses herrlichen h\u00F6lzernen Aussichtsturms mit 85 Stufen in Spiralform, der einen spektakul\u00E4ren Ausblick bietet \u2013 im Vordergrund den Lac de G\u00E9rardmer, im Hintergrund das Skigebiet G\u00E9rardmer Stations sowie die Route des Cr\u00EAtes."@de . "Attenzione: l'Osservatorio di M%E9relle \u00E8 inaccessibile dal 14/10/2026 per motivi di sicurezza e lo rimarr\u00E0 fino a nuovo ordine.\n\nL'osservatorio di M%E9relle offre una vista panoramica a 360 gradi.\n\nGli scout, durante un'escursione sulle alture di G\u00E9rardmer nel luglio 1964, si sono ritrovati sulle alture del sito, affacciandosi cos\u00EC sul lago di G\u00E9rardmer.\n\u00C8 nato cos\u00EC un progetto: la costruzione di questo splendido belvedere in legno, composto da 85 gradini a spirale, che offre una vista spettacolare con, in primo piano, il lago di G\u00E9rardmer e, sullo sfondo, il comprensorio sciistico di G\u00E9rardmer Stations e la Route des Cr\u00EAtes."@it . . . .