. . . . . . "Nich\u00E9 au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de verdure entre for\u00EAts et vignobles, le Domaine des Bruy\u00E8res vous accueille dans un environnement privil\u00E9gi\u00E9 avec sa demeure typique de la r\u00E9gion et son parc exceptionnel, plant\u00E9 d\u2019essences remarquables qui offre une atmosph\u00E8re paisible propice \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la contemplation. Situ\u00E9 dans l\u2019aile est de la chartreuse, l\u2019Atelier des Bruy\u00E8res est un g\u00EEte ind\u00E9pendant de 29 m\u00B2, fra\u00EEchement r\u00E9nov\u00E9 et pens\u00E9 pour accueillir confortablement deux personnes. Il se compose d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre lumineuse avec kitchenette \u00E9quip\u00E9e (plaques, r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-ondes, cafeti\u00E8re, bouilloire, vaisselle et ustensiles), une chambre avec un lit double et d'une salle d\u2019eau moderne avec WC. Profitez de moments de d\u00E9tente au bord de la piscine, ou de partage avec les espaces de jeux et un boulodrome."@fr . "Genesteld in het hart van een groene omgeving tussen bossen en wijngaarden, verwelkomt het Domaine des Bruy\u00E8res u in een bevoorrechte omgeving met zijn typische regionale woning en zijn uitzonderlijke park, beplant met opmerkelijke soorten, die een rustige sfeer bieden die bevorderlijk is voor ontspanning en contemplatie. L'Atelier des Bruy\u00E8res, gelegen in de oostelijke vleugel van het kartuizerklooster, is een vakantiehuis van 29 m\u00B2, onlangs gerenoveerd en ontworpen om comfortabel plaats te bieden aan twee personen. Het bestaat uit een lichte woonkamer met een volledig uitgeruste kitchenette (kookplaat, koelkast, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, servies en bestek), een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een moderne doucheruimte met toilet. Geniet van ontspanning bij het zwembad, of deel de speeltuinen en jeu de boulesbaan."@nl . "Die Domaine des Bruy\u00E8res liegt inmitten einer gr\u00FCnen Oase zwischen W\u00E4ldern und Weinbergen. Sie empf\u00E4ngt Sie in einer privilegierten Umgebung mit einem f\u00FCr die Region typischen Herrenhaus und einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Park mit bemerkenswerten Baumarten, der eine friedliche Atmosph\u00E4re bietet, die zum Entspannen und Kontemplieren einl\u00E4dt. Das Atelier des Bruy\u00E8res befindet sich im Ostfl\u00FCgel des Kart\u00E4userklosters und ist eine unabh\u00E4ngige, 29 m\u00B2 gro\u00DFe Unterkunft, die frisch renoviert wurde und bequem zwei Personen beherbergen kann. Sie besteht aus einem hellen Wohnraum mit ausgestatteter K\u00FCchenzeile (Kochplatten, K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr und Utensilien), einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem modernen Badezimmer mit WC. Genie\u00DFen Sie Momente der Entspannung am Pool oder des Austauschs mit den Spielpl\u00E4tzen und einem Bouleplatz."@de . "Immerso nel cuore di una cornice verde tra boschi e vigneti, il Domaine des Bruy\u00E8res vi accoglie in un ambiente privilegiato con la sua tipica residenza regionale e il suo eccezionale parco, piantato con specie notevoli, che offre un'atmosfera tranquilla e favorevole al relax e alla contemplazione. Situato nell'ala est della Certosa, l'Atelier des Bruy\u00E8res \u00E8 un cottage indipendente di 29 m\u00B2, recentemente ristrutturato e progettato per ospitare comodamente due persone. \u00C8 composto da un luminoso soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (piano cottura, frigorifero, microonde, macchina per il caff\u00E8, bollitore, stoviglie e posate), una camera con letto matrimoniale e un moderno bagno con doccia e WC. Rilassatevi a bordo piscina o condividete le aree gioco e il campo da bocce."@it . "Enclavado en el coraz\u00F3n de un entorno verde entre bosques y vi\u00F1edos, el Domaine des Bruy\u00E8res le da la bienvenida a un entorno privilegiado con su t\u00EDpica residencia regional y su excepcional parque, plantado con especies notables, que ofrece un ambiente tranquilo propicio para la relajaci\u00F3n y la contemplaci\u00F3n. Situado en el ala este de la Cartuja, l'Atelier des Bruy\u00E8res es un chal\u00E9 de 29 m\u00B2, recientemente renovado y dise\u00F1ado para alojar c\u00F3modamente a dos personas. Consta de una luminosa sala de estar con cocina americana totalmente equipada (vitrocer\u00E1mica, frigor\u00EDfico, microondas, cafetera, hervidor de agua, vajilla y cuberter\u00EDa), un dormitorio con cama de matrimonio y un moderno cuarto de ducha con WC. Disfrute relaj\u00E1ndose junto a la piscina o compartiendo las zonas de juego y el campo de petanca."@es . "Nestled in the heart of a green setting between forests and vineyards, Domaine des Bruy\u00E8res welcomes you to a privileged environment, with its typical regional residence and exceptional park planted with remarkable species, offering a peaceful atmosphere conducive to relaxation and contemplation. Located in the east wing of the Chartreuse, l'Atelier des Bruy\u00E8res is a newly-renovated 29 m\u00B2 self-catering cottage designed to comfortably accommodate two people. It comprises a bright living room with a fully-equipped kitchenette (hotplates, fridge, microwave, coffee maker, kettle, crockery and cutlery), a bedroom with a double bed and a modern shower room with WC. Enjoy moments of relaxation by the pool, or sharing with others in the play area and boulodrome."@en . . .