"Venez profiter d\u2019une journ\u00E9e conviviale, avec de nombreuses animations : d\u00E9monstration culinaire avec Nicolas Marragou, balade \u00E0 travers les vignes, ruches et oliviers, d\u00E9gustation \u00E0 l\u2019aveugle d\u2019huiles et de vins, ainsi qu\u2019une exposition photo."@fr . . . . . . . . . . . "Venez profiter d\u2019une journ\u00E9e conviviale, avec de nombreuses animations : d\u00E9monstration culinaire avec Nicolas Marragou, balade \u00E0 travers les vignes, ruches et oliviers, d\u00E9gustation \u00E0 l\u2019aveugle d\u2019huiles et de vins, ainsi qu\u2019une exposition photo."@fr . "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie einen geselligen Tag mit zahlreichen Aktivit\u00E4ten: Kochvorf\u00FChrung mit Nicolas Marragou, Spaziergang durch die Weinberge, vorbei an Bienenst\u00F6cken und Olivenb\u00E4umen, Blindverkostung von \u00D6len und Weinen sowie eine Fotoausstellung."@de . "Ven a disfrutar de una jornada agradable, con numerosas actividades: demostraci\u00F3n culinaria con Nicolas Marragou, paseo por los vi\u00F1edos, las colmenas y los olivares, cata a ciegas de aceites y vinos, as\u00ED como una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica."@es . "Venite a godervi una giornata in compagnia, con numerose attivit\u00E0: dimostrazione culinaria con Nicolas Marragou, passeggiata tra i vigneti, gli alveari e gli uliveti, degustazione alla cieca di oli e vini, oltre a una mostra fotografica."@it . "Kom genieten van een gezellige dag met tal van activiteiten: een kookdemonstratie met Nicolas Marragou, een wandeling door de wijngaarden, langs bijenkasten en olijfbomen, een blinde proeverij van olijfolie en wijn, en een fototentoonstelling."@nl . "Come enjoy a fun-filled day with plenty of activities: a cooking demonstration with Nicolas Marragou, a stroll through the vineyards, beehives, and olive groves, a blind tasting of olive oils and wines, and a photo exhibition."@en . . "Venez profiter d\u2019une journ\u00E9e conviviale, avec de nombreuses animations : d\u00E9monstration culinaire avec Nicolas Marragou, balade \u00E0 travers les vignes, ruches et oliviers, d\u00E9gustation \u00E0 l\u2019aveugle d\u2019huiles et de vins, ainsi qu\u2019une exposition photo.\n\nLes enfants pourront \u00E9galement profiter de jeux et de balades \u00E0 poney si le temps le permet.\n\nProfitez de 15 % de remise pendant cette journ\u00E9e \u00E0 l'occasion des f\u00EAtes !\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e !\n\nPropos\u00E9e par la Maison Perelle."@fr . "Kom genieten van een gezellige dag met talrijke activiteiten: een kookdemonstratie met Nicolas Marragou, een wandeling door de wijngaarden, langs bijenkasten en olijfbomen, een blinde proeverij van olijfolie en wijn, en een fototentoonstelling.\n\nKinderen kunnen ook genieten van spelletjes en ponyritjes, als het weer het toelaat.\n\nProfiteer van 15 % korting tijdens deze feestelijke dag!\n\nReserveren wordt aanbevolen!\n\nAangeboden door Maison Perelle."@nl . "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie einen geselligen Tag mit zahlreichen Aktivit\u00E4ten: Kochvorf\u00FChrung mit Nicolas Marragou, Spaziergang durch die Weinberge, vorbei an Bienenst\u00F6cken und Olivenb\u00E4umen, Blindverkostung von \u00D6len und Weinen sowie eine Fotoausstellung.\n\nF\u00FCr Kinder gibt es au\u00DFerdem Spiele und Ponyreiten, sofern das Wetter mitspielt.\n\nProfitieren Sie an diesem Festtag von 15 % Rabatt!\n\nReservierung empfohlen!\n\nAngeboten von Maison Perelle."@de . "Come enjoy a fun-filled day with plenty of activities: a cooking demonstration with Nicolas Marragou, a stroll through the vineyards, beehives, and olive groves, a blind tasting of olive oils and wines, and a photo exhibition.\n\nChildren can also enjoy games and pony rides, weather permitting.\n\nEnjoy a 15% discount throughout the day to celebrate the holidays!\n\nReservations are recommended!\n\nPresented by Maison Perelle."@en . "Ven a disfrutar de un d\u00EDa en buena compa\u00F1\u00EDa, con numerosas actividades: demostraci\u00F3n culinaria con Nicolas Marragou, paseo por los vi\u00F1edos, las colmenas y los olivares, cata a ciegas de aceites y vinos, as\u00ED como una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica.\n\nLos ni\u00F1os tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de juegos y paseos en poni, si el tiempo lo permite.\n\n\u00A1Aprovecha un 15 % de descuento durante esta jornada con motivo de las fiestas!\n\n\u00A1Se recomienda reservar!\n\nOrganizado por Maison Perelle."@es . "Venite a godervi una giornata in compagnia, con numerose attivit\u00E0: dimostrazione culinaria con Nicolas Marragou, passeggiata tra i vigneti, gli alveari e gli uliveti, degustazione alla cieca di oli e vini, oltre a una mostra fotografica.\n\nI bambini potranno inoltre divertirsi con giochi e passeggiate sui pony, tempo permettendo.\n\nApprofitta di uno sconto del 15% durante questa giornata in occasione delle feste!\n\nSi consiglia la prenotazione!\n\nOrganizzato dalla Maison Perelle."@it . . .