@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:38f55036-035f-3ee8-99c2-6c8642d5211d
owl:topDataProperty "Marché de créateur.rices « Entrelacements, de la fibre et du lien » : Textile, fil, papier, bois et matières entrelacées"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e7079e6e-5cf6-37a9-ad89-a7e92f4db353, data:d74bd33a-0856-315d-b960-dc173bbd616e, data:5e80e7e9-a25d-33a8-81d8-a312c618f057, data:1a5b929c-4c84-32bf-a908-9816b4ae5d0f, data:49cf3c89-d13f-3d32-963b-5db646f67c4e, data:77a2802d-f751-37d0-8d5f-1fccbd5db109, data:be53de6c-1e7c-354f-85e9-8bd73f30ad27, data:5aba6bcd-ac61-37ac-a08e-8b1602c4552b, data:b4c17b65-7f52-3010-8c99-ff085570260a, data:3f2f9e0d-cfb4-31c9-b8f9-1c51867f1dce ;
:shortDescription "Marché de créateur.rices « Entrelacements, de la fibre et du lien » : Textile, fil, papier, bois et matières entrelacées"@fr, "Designer Market %AB Interweavings: Fiber and Connection %BB: Textiles, thread, paper, wood, and interwoven materials"@en, "Sfilata di stilisti e stiliste %AB Entrelacements, fibre e legami %BB: Tessuti, filati, carta, legno e materiali intrecciati"@it, "Creatieve markt %AB Entrelacements, vezels en verbindingen %BB: textiel, garen, papier, hout en verweven materialen"@nl, "Mercado de creadores y creadoras «Entrelazados, fibra y vínculos»: textiles, hilo, papel, madera y materiales entrelazados"@es, "Künstlermarkt „Entrelacements, de la fibre et du lien“ (Verflechtungen: Fasern und Verbindungen): Textilien, Garn, Papier, Holz und verflochtene Materialien"@de ;
a :Description ;
dc:description """Mercato degli artigiani - %AB Entrelacements, fibre e legami %BB
"Intrecci, fibre e legami" è un mercato in cui i materiali si intrecciano e le competenze si incontrano. Tra uno stand e l’altro, le creatrici e i creatori vi fanno scoprire i loro universi e i loro modi di lavorare: tessere, ricamare, intrecciare, annodare, assemblare… tanti gesti che danno vita a creazioni delicate e uniche.
Tessuti, oggetti, parure o piccole meraviglie della vita quotidiana: pezzi realizzati con pazienza e fantasia, da osservare da vicino, da scoprire durante la passeggiata e, magari, da portare a casa.
Con: Agnès Charve (ricamatrice), Cécile De la Monneraye (artista tessile), Sophie Delbende - So fil (micro-macramè), Galerie la Récréation ? Collettivo (artisti tessili), Julie Laurent (feltro di lana), Elodie Martin (ricamatrice d’arte), Christine Pastor (dipinti e quadri tessili), Sylvie Pellicer (artista raccoglitrice).
E da non perdere nello spazio %AB La Capsule %BB: Jeanne Blondet (artista tessile) e Celline Dumontier (ceramista) vi propongono una composizione %E0 a quattro mani...
Un invito a passeggiare, a scambiare idee, a lasciarsi sorprendere... e a portare con sé un po’ di questo universo.
Ingresso libero e gratuito"""@it, """Ontwerpersmarkt - %AB Entrelacements, vezels en verbindingen %BB
"Entrelacements, vezels en verbindingen" is een markt waar materialen elkaar kruisen en waar vakmanschap samenkomt. Bij de verschillende kraampjes laten ontwerpers en ontwerpster je kennismaken met hun wereld en hun manier van werken: weven, borduren, vlechten, knopen, assembleren… allemaal handelingen die gevoelige en unieke creaties tot leven brengen.
Textiel, voorwerpen, sieraden of kleine wondertjes voor het dagelijks leven: stukken die met geduld en verbeeldingskracht zijn vervaardigd, om van dichtbij te bekijken, tijdens de wandeling te ontdekken en misschien wel mee naar huis te nemen.
Met: Agnès Charve (borduurster), Cécile De la Monneraye (textielkunstenares), Sophie Delbende - So fil (micro-macramé), Galerie la Récréation ? Collectief (textielkunstenaars), Julie Laurent (wolvilt), Elodie Martin (kunstborduurder), Christine Pastor (schilderijen en textielkunstwerken), Sylvie Pellicer (kunstenaar-verzamelaar).
En niet te missen in de ruimte „La Capsule”: Jeanne Blondet (textielkunstenares) en Celline Dumontier (keramiste) presenteren een compositie „met vier handen”...
Een uitnodiging om rond te dwalen, van gedachten te wisselen, je te laten verrassen... en een stukje van deze wereld mee naar huis te nemen.
Vrije en gratis toegang"""@nl, """Mercado de creadores y creadoras - «Entrelazados, fibra y vínculo»
«Entrelazados, fibras y vínculos» es un mercado en el que se entrecruzan los materiales y se complementan las técnicas artesanales. A lo largo de los puestos, las creadoras y los creadores nos descubren sus universos y sus formas de trabajar: tejer, bordar, trenzar, anudar, ensamblar… tantos gestos que dan vida a creaciones sensibles y singulares.
Textiles, objetos, conjuntos o pequeñas maravillas de la vida cotidiana: piezas elaboradas con paciencia e imaginación, para contemplar de cerca, descubrir a lo largo del paseo y, quizá, llevarse a casa.
Con: Agnès Charve (bordadora), Cécile De la Monneraye (artista textil), Sophie Delbende - So fil (micro-macramé), Galerie la Récréation ? Colectivo (artistas textiles), Julie Laurent (fieltro de lana), Elodie Martin (bordadora artística), Christine Pastor (pinturas y cuadros textiles), Sylvie Pellicer (artista recolectora).
Y no te pierdas en el espacio «La Capsule»: Jeanne Blondet (artista textil) y Celline Dumontier (ceramista) te proponen una composición a cuatro manos...
Una invitación a pasear, a intercambiar, a dejarse sorprender... y a llevarse consigo un poco de este universo.
Entrada libre y gratuita"""@es, """Künstlermarkt – „Entrelacements, Fasern und Verbindungen“
„Verflechtungen, Fasern und Verbindungen“ ist ein Markt, auf dem sich Materialien kreuzen und Handwerkskünste aufeinander treffen. An den verschiedenen Ständen geben Designerinnen und Designer Einblicke in ihre Welten und ihre Arbeitsweisen: Weben, Sticken, Flechten, Knoten, Zusammenfügen … all diese Handgriffe erwecken einfühlsame und einzigartige Kreationen zum Leben.
Textilien, Objekte, Schmuckstücke oder kleine Wunder des Alltags: Stücke, die mit Geduld und Fantasie gefertigt wurden, die man aus der Nähe betrachten, auf dem Rundgang entdecken und vielleicht sogar mit nach Hause nehmen kann.
Mit: Agnès Charve (Stickerin), Cécile De la Monneraye (Textilkünstlerin), Sophie Delbende – So fil (Mikro-Makramee), Galerie la Récréation ? Kollektiv (Textilkünstler), Julie Laurent (Wollfilz), Elodie Martin (Kunststickerin), Christine Pastor (Gemälde und Textilbilder), Sylvie Pellicer (Künstlerin und Sammlerin).
Und nicht verpassen im Bereich „La Capsule“: Jeanne Blondet (Textilkünstlerin) und Celline Dumontier (Keramikerin) präsentieren Ihnen eine Komposition zu viert…
Eine Einladung zum Flanieren, zum Austausch, sich überraschen zu lassen … und ein Stückchen dieser Welt mit nach Hause zu nehmen.
Eintritt frei"""@de, """Artisans' Market - “Entrelacements: Fibers and Connections”
"Entrelacements: Fiber and Connection" is a market where materials intersect and craftsmanship comes together. As you wander among the booths, creators invite you to discover their worlds and their ways of working: weaving, embroidering, braiding, knotting, assembling—all gestures that bring sensitive and unique creations to life.
Textiles, objects, jewelry sets, or little everyday wonders: pieces crafted with patience and imagination, meant to be examined up close, discovered as you stroll through the fair, and perhaps even taken home.
Featuring: Agnès Charve (embroiderer), Cécile De la Monneraye (textile artist), Sophie Delbende - So fil (micro-macramé), Galerie la Récréation ? Collectif (textile artists), Julie Laurent (wool felt), Elodie Martin (artistic embroiderer), Christine Pastor (paintings and textile artworks), Sylvie Pellicer (collector-artist).
And don’t miss the “La Capsule” space: Jeanne Blondet (textile artist) and Celline Dumontier (ceramicist) present a collaborative work…
An invitation to wander, to exchange ideas, to let yourself be surprised… and to take a little piece of this world home with you.
Free admission"""@en, """Marché de créateur.rices - « Entrelacements, de la fibre et du lien »
"Entrelacements, de la fibre et du lien", c’est un marché où les matières se croisent et où les savoir-faire se répondent. Au fil des stands, des créatrices et créateurs font découvrir leurs univers et leurs façons de travailler : tisser, broder, tresser, nouer, assembler… autant de gestes qui donnent vie à des créations sensibles et singulières.
Textiles, objets, parures ou petites merveilles du quotidien : des pièces façonnées avec patience et imagination, à regarder de près, à découvrir au fil de la promenade, et peut-être à adopter.
Avec : Agnès Charve (brodeuse), Cécile De la Monneraye (artiste textile), Sophie Delbende - So fil (micro-macramé), Galerie la Récréation – Collectif (artistes textiles), Julie Laurent (feutre de laine), Elodie Martin (brodeuse d’art), Christine Pastor (peintures et tableaux textiles), Sylvie Pellicer (artiste cueilleuse).
Et à ne pas manquer dans l’espace « La Capsule » : Jeanne Blondet (artiste textile) et Celline Dumontier (céramiste) vous propose une composition à 4 mains...
Une invitation à flâner, à échanger, à se laisser surprendre… et à emporter avec soi un peu de cet univers.
Entrée libre et gratuite"""@fr .
owl:topObjectProperty data:38f55036-035f-3ee8-99c2-6c8642d5211d ;
:hasDescription data:38f55036-035f-3ee8-99c2-6c8642d5211d .