[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b270924-bda0-3ebf-83e0-a2a3e58c7a16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/467c1ea7-f38d-3a9b-95e9-8efe07520205", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ea9562-68b7-3ade-8364-17546ed99def" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ea9562-68b7-3ade-8364-17546ed99def" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ea9562-68b7-3ade-8364-17546ed99def", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au cœur de la Suisse Normande, dans le Calvados, le service de location de canoës et kayaks de Pont d’Ouilly Loisirs regroupe bénévoles et salariés toujours prêts à vous accueillir, vous conseiller et vous faire partager leurs passions !\n \nAu fil...", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the Suisse Normande region of Calvados, Pont d'Ouilly Loisirs' canoe and kayak hire service brings together volunteers and staff who are always ready to welcome you, advise you and share their passion with you!\n \nAs you paddle...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c976bd2-eb23-300d-a3dd-cd72e5bc309a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafecdef-fcae-3493-bbad-17f0676f11c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9633db49-983d-3ef0-84c1-e37908525505" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c764f2a1-eaf0-3b8c-8275-e8f33a56f716" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab5aa9b0-cb3f-31ad-a48e-ba85f76d5190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6e2263c-3d45-37d9-9697-93639fdd8fe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b270924-bda0-3ebf-83e0-a2a3e58c7a16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9729cb9-5a66-32d0-be95-7b87b52a0b10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au cœur de la Suisse Normande, dans le Calvados, le service de location de canoës et kayaks de Pont d’Ouilly Loisirs regroupe bénévoles et salariés toujours prêts à vous accueillir, vous conseiller et vous faire partager leurs passions !\n \nAu fil...", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van de Suisse Normande regio van Calvados, wordt de kano- en kajakverhuur van Pont d'Ouilly Loisirs bemand door vrijwilligers die altijd klaar staan om u te ontvangen, te adviseren en hun passie met u te delen!\n \nOnderweg...", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón de la Suisse Normande de Calvados, el servicio de alquiler de canoas y kayacs de Pont d'Ouilly Loisirs está atendido por voluntarios siempre dispuestos a recibirle, aconsejarle y compartir con usted su pasión\n \nPor el camino...", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore della regione Suisse Normande del Calvados, il servizio di noleggio di canoe e kayak di Pont d'Ouilly Loisirs è gestito da volontari sempre pronti ad accogliervi, consigliarvi e condividere con voi la loro passione!\n \nLungo il percorso...", "@language": "it" }, { "@value": "In the heart of the Suisse Normande region of Calvados, Pont d'Ouilly Loisirs' canoe and kayak hire service brings together volunteers and staff who are always ready to welcome you, advise you and share their passion with you!\n \nAs you paddle...", "@language": "en" }, { "@value": "Der Kanu- und Kajakverleih von Pont d'Ouilly Loisirs im Herzen der Normannischen Schweiz im Département Calvados besteht aus Freiwilligen und Angestellten, die immer bereit sind, Sie zu empfangen, zu beraten und ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen!\n \nIm Laufe der...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het hart van de Suisse Normande regio van Calvados, wordt de kano- en kajakverhuur van Pont d'Ouilly Loisirs bemand door vrijwilligers die altijd klaar staan om u te ontvangen, te adviseren en hun passie met u te delen!\n \nAl peddelend ontdekt u de Suisse Normande, een golvende streek met een ongerepte natuur van Pont-d'Ouilly tot Thury-Harcourt, via Clécy. Ontdek het plezier van het huren van een tweezits kano of een eenpersoons kajak voor een uur of twee, of zelfs een boot voor een tocht van een halve of hele dag op de rivier, van 5 tot 13 km.\n\nU kunt ook Stand-up Paddle proberen.\n\n - Lokale tocht van één of twee uur (vanaf 6 jaar)\n\t- Descente à la Courbe 2u: 5 km (vanaf 8 jaar)\n\t- Halve of hele dag Pont-D'Ouilly Clécy afdaling: 13 km (vanaf 8 jaar)\n\t- Stand-up Paddle (vanaf 8 jaar)\n\nU kunt ook het parcours van Orne Aventure bezoeken in La Roche d'Oëtre.\n\nKijk voor meer informatie, voorwaarden en prijzen op http://canoe-kayak.pontdouilly-loisirs.com/fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel cuore della regione Suisse Normande del Calvados, il servizio di noleggio di canoe e kayak di Pont d'Ouilly Loisirs è gestito da volontari sempre pronti ad accogliervi, consigliarvi e condividere con voi la loro passione!\n \nPagaiando, scoprirete la Suisse Normande, una regione ondulata di natura incontaminata da Pont-d'Ouilly a Thury-Harcourt, passando per Clécy. Scoprite il piacere di noleggiare una canoa biposto o un kayak monoposto per un'ora o due, o addirittura una barca per una gita di mezza giornata o di un'intera giornata lungo il fiume, da 5 a 13 km.\n\nPotete anche provare lo Stand-up Paddle.\n\n - Gita locale di una o due ore (a partire da 6 anni)\n\t- Discesa alla Courbe 2h: 5 km (da 8 anni)\n\t- Discesa di Pont-D'Ouilly Clécy di mezza giornata o giornata intera: 13 km (a partire da 8 anni)\n\t- Stand-up Paddle (da 8 anni)\n\nÈ inoltre possibile visitare il corso Orne Aventure a La Roche d'Oëtre.\n\nPer maggiori informazioni, condizioni e prezzi, visitate il sito http://canoe-kayak.pontdouilly-loisirs.com/fr", "@language": "it" }, { "@value": "In the heart of the Suisse Normande region of Calvados, Pont d'Ouilly Loisirs' canoe and kayak hire service brings together volunteers and staff who are always ready to welcome you, advise you and share their passion with you!\n \nAs you paddle along, you'll discover the Suisse Normande, an undulating region of unspoilt nature from Pont-d'Ouilly to Thury-Harcourt, via Clécy. Discover the pleasures of hiring a two-seater canoe or a single-seater kayak for an hour or two, or even a boat for a half-day or full-day trip down a river of 5 to 13 km.\n\nYou can also try Stand-up Paddle.\n\n - One or 2-hour local trip (from 6 years)\n\t- Descente à la Courbe 2h: 5 km (from 8 years)\n\t- Half-day or full-day Pont-D'Ouilly Clécy descent: 13 km (from 8 years)\n\t- Stand-up Paddle (from 8 years) \n\nYou can also visit the Orne Aventure course at La Roche d'Oëtre.\n\nFor more information, conditions and prices, visit http://canoe-kayak.pontdouilly-loisirs.com/fr", "@language": "en" }, { "@value": "En el corazón de la Suisse Normande de Calvados, el servicio de alquiler de canoas y kayacs de Pont d'Ouilly Loisirs está atendido por voluntarios siempre dispuestos a recibirle, aconsejarle y compartir con usted su pasión\n \nMientras rema, descubrirá la Suisse Normande, una región ondulada de naturaleza intacta desde Pont-d'Ouilly hasta Thury-Harcourt, pasando por Clécy. Descubra los placeres de alquilar una canoa biplaza o un kayak monoplaza durante una o dos horas, o incluso un barco para una excursión de medio día o un día entero por el río, de 5 a 13 km.\n\nTambién puede probar el Stand-up Paddle.\n\n - Excursión local de una o dos horas (a partir de 6 años)\n\t- Descente à la Courbe 2h: 5 km (a partir de 8 años)\n\t- Descenso Pont-D'Ouilly Clécy de media jornada o jornada completa: 13 km (a partir de 8 años)\n\t- Stand-up Paddle (a partir de 8 años)\n\nTambién puede visitar el circuito Orne Aventure en La Roche d'Oëtre.\n\nPara más información, condiciones y precios, visite http://canoe-kayak.pontdouilly-loisirs.com/fr", "@language": "es" }, { "@value": "Au cœur de la Suisse Normande, dans le Calvados, le service de location de canoës et kayaks de Pont d’Ouilly Loisirs regroupe bénévoles et salariés toujours prêts à vous accueillir, vous conseiller et vous faire partager leurs passions !\n \nAu fil de l’eau, vous découvrirez la Suisse Normande, région vallonnée à la nature encore préservée de Pont-d’Ouilly à Thury-Harcourt, en passant par Clécy. Découvrez les plaisirs d’une location en canoë biplace, en kayak monoplace, d’une heure ou deux heures voire d’une location de bateau pour une descente de rivière de 5 à 13 km à la demi-journée ou à la journée.\n\nEgalement à découvrir, l'activité Stand-up Paddle.\n\n - Balade en local d'une ou 2 h (à partir de 6 ans)\n\t- Descente à la Courbe 2h : 5 km (à partir de 8 ans)\n\t- Descente Pont-D'Ouilly Clécy à la demi-journée ou journée : 13 km (à partir de 8 ans)\n\t- Stand-up Paddle ( à partir de 8 ans) \n\nRetrouvez également le parcours Orne Aventure à la Roche d'Oëtre.\n\nPlus d'infos, conditions et tarifs sur http://canoe-kayak.pontdouilly-loisirs.com/fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Kanu- und Kajakverleih von Pont d'Ouilly Loisirs im Herzen der Normannischen Schweiz im Département Calvados besteht aus Freiwilligen und Angestellten, die immer bereit sind, Sie zu empfangen, zu beraten und ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen!\n \nAuf dem Wasser entdecken Sie die Normannische Schweiz, eine hügelige Region mit noch unberührter Natur, von Pont-d'Ouilly über Clécy bis Thury-Harcourt. Entdecken Sie die Freuden einer einstündigen oder zweistündigen Kanu- oder Kajakfahrt oder sogar eines Bootsverleihs für eine halbtägige oder ganztägige Flussfahrt von 5 bis 13 km.\n\nAuch Stand-up-Paddling ist möglich.\n\n - Einheimischer Ausflug von 1 oder 2 Stunden (ab 6 Jahren)\n\t- Abfahrt in La Courbe 2 Std.: 5 km (ab 8 Jahren)\n\t- Abfahrt Pont-D'Ouilly Clécy halb- oder ganztägig: 13 km (ab 8 Jahren)\n\t- Stand-up Paddle ( Ab 8 Jahren)\n\nFinden Sie auch den Parcours Orne Aventure in La Roche d'Oëtre.\n\nWeitere Informationen, Bedingungen und Preise unter http://canoe-kayak.pontdouilly-loisirs.com/fr", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9633db49-983d-3ef0-84c1-e37908525505" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c976bd2-eb23-300d-a3dd-cd72e5bc309a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9729cb9-5a66-32d0-be95-7b87b52a0b10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab5aa9b0-cb3f-31ad-a48e-ba85f76d5190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c764f2a1-eaf0-3b8c-8275-e8f33a56f716" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6e2263c-3d45-37d9-9697-93639fdd8fe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafecdef-fcae-3493-bbad-17f0676f11c3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]