[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/121f9eba-962f-38fb-aefc-1f6fb16e48c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c06e4d-0d54-3a3e-a268-cedb5ac860b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e95b69-37ab-3926-9318-b126e633a5e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Zeichen- und Malkurse für Kinder ab 8 Jahren, dienstags von 18 bis 19 Uhr in einem Künstleratelier in Lantenay.", "@language": "de" }, { "@value": "Cours de dessin et peinture pour les enfants dès 8 ans, les mardis de 18h à 19h, dans un atelier d'artiste à Lantenay.", "@language": "fr" }, { "@value": "Drawing and painting classes for children aged 8 and over, on Tuesdays from 6.00 pm to 7.00 pm, in an artist’s studio in Lantenay.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef45eef8-2614-3414-87d7-84d6a54977c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c06e4d-0d54-3a3e-a268-cedb5ac860b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76fe4228-8898-31ae-a428-612c2a08f2c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/121f9eba-962f-38fb-aefc-1f6fb16e48c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87146d18-8e50-32ba-b60e-156f7785c980" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8a353c0-a6e0-3e47-86d3-d734ef77f435" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Zeichen- und Malkurse für Kinder ab 8 Jahren, dienstags von 18 bis 19 Uhr in einem Künstleratelier in Lantenay.", "@language": "de" }, { "@value": "Cours de dessin et peinture pour les enfants dès 8 ans, les mardis de 18h à 19h, dans un atelier d'artiste à Lantenay.", "@language": "fr" }, { "@value": "Corsi di disegno e pittura per bambini a partire dagli 8 anni, ogni martedì dalle 18:00 alle 19:00, in uno studio d'artista a Lantenay.", "@language": "it" }, { "@value": "Tekenen- en schilderlessen voor kinderen vanaf 8 jaar, elke dinsdag van 18.00 tot 19.00 uur, in een kunstenaarsatelier in Lantenay.", "@language": "nl" }, { "@value": "Clases de dibujo y pintura para niños a partir de 8 años, los martes de 18:00 a 19:00, en un taller de arte de Lantenay.", "@language": "es" }, { "@value": "Drawing and painting classes for children aged 8 and over, on Tuesdays from 6.00 pm to 7.00 pm, in an artist’s studio in Lantenay.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Clases de dibujo y pintura para niños a partir de 8 años, los martes de 18:00 a 19:00, en un taller de arte en Lantenay.\nEl programa incluye: iniciación a diversas técnicas (lápices de colores, pasteles, rotuladores, carboncillo, pintura acrílica...).\nSe proporciona el material; cada uno realiza sus creaciones a su propio ritmo.\n¡Sin necesidad de abonamiento! Solo hay que inscribirse en el horario en función de las plazas disponibles cada semana (máximo 6 niños por clase).\nPrecio: 135 ? por 10 clases o 15 ? por clase, para utilizar durante el curso escolar.", "@language": "es" }, { "@value": "Zeichen- und Malkurse für Kinder ab 8 Jahren, dienstags von 18 bis 19 Uhr in einem Künstleratelier in Lantenay.\nAuf dem Programm: Einführung in verschiedene Techniken (Buntstifte, Pastellkreide, Filzstifte, Kohle, Acrylfarbe …)\nDas Material wird gestellt, jeder gestaltet seine Werke in seinem eigenen Tempo.\nKeine Anmeldung erforderlich! Tragen Sie sich einfach je nach wöchentlich verfügbaren Plätzen in den Stundenplan ein (maximal 6 Kinder pro Kurs).\nPreis: 135 € für 10 Kurse oder 15 € pro Kurs, gültig innerhalb des Schuljahres.", "@language": "de" }, { "@value": "Corsi di disegno e pittura per bambini a partire dagli 8 anni, ogni martedì dalle 18:00 alle 19:00, in uno studio d'artista a Lantenay.\nIn programma: introduzione a diverse tecniche (matite colorate, pastelli, pennarelli, carboncino, pittura acrilica...)\nMateriale fornito, ognuno realizza le proprie creazioni al proprio ritmo.\nNessun abbonamento! Basta iscriversi al calendario in base ai posti disponibili ogni settimana (massimo 6 bambini per corso).\nTariffa: 135 € per 10 lezioni o 15 € a lezione, da utilizzare durante l’anno scolastico.", "@language": "it" }, { "@value": "Drawing and painting classes for children aged 8 and over, on Tuesdays from 6.00 pm to 7.00 pm, in an artist’s studio in Lantenay.\nOn the programme: an introduction to various techniques (coloured pencils, pastels, felt-tip pens, charcoal, acrylic paint, etc.)\nMaterials are provided, and everyone works on their own creations at their own pace.\nNo subscription required! Simply sign up on the timetable subject to availability each week (maximum 6 children per class).\nPrice: €135 for 10 classes or €15 per class, to be used within the school year.", "@language": "en" }, { "@value": "Cours de dessin et peinture pour les enfants dès 8 ans, les mardis de 18h à 19h, dans un atelier d'artiste à Lantenay.\nAu programme : initiation à diverses techniques (crayons de couleur, pastels, feutres, fusain, peinture acrylique...)\nMatériel fourni, chacun réalise ses créations à son rythme.\nPas d'abonnement ! Il suffit de s'inscrire sur le planning en fonction des places disponibles chaque semaine (maximum 6 enfants par cours).\nTarif : 135 € les 10 cours ou 15 € à l'unité, à utiliser dans l'année scolaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tekenen- en schildercursussen voor kinderen vanaf 8 jaar, elke dinsdag van 18.00 tot 19.00 uur, in een kunstenaarsatelier in Lantenay.\nOp het programma: kennismaking met diverse technieken (kleurpotloden, pastelkrijt, viltstiften, houtskool, acrylverf...)\nMateriaal wordt verstrekt, iedereen werkt in zijn eigen tempo aan zijn creaties.\nGeen abonnement! Je hoeft je alleen maar in te schrijven op het rooster, afhankelijk van de beschikbare plaatsen per week (maximaal 6 kinderen per les).\nPrijs: 135 ? voor 10 lessen of 15 ? per les, te gebruiken binnen het schooljaar.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/f83737b4-153a-3c9a-a5c6-6dddaa83361c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e95b69-37ab-3926-9318-b126e633a5e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e95b69-37ab-3926-9318-b126e633a5e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76fe4228-8898-31ae-a428-612c2a08f2c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87146d18-8e50-32ba-b60e-156f7785c980" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef45eef8-2614-3414-87d7-84d6a54977c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8a353c0-a6e0-3e47-86d3-d734ef77f435" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]