[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/010aa154-5282-3840-b4f4-547dc5c95578" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0273e186-321e-30b0-9c23-f2c3ec0a853e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e7adf2-7574-343e-a852-94776706abbd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/010aa154-5282-3840-b4f4-547dc5c95578" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97705ca2-ea09-37c4-b645-a6f152b2e7fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0273e186-321e-30b0-9c23-f2c3ec0a853e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5ca1c-f94b-3dbf-ac9e-692ef663ad5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da33741b-bbae-30e4-b39a-ce7ecd443630" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De klim naar het platform van de kathedraal is een adembenemende ervaring. Geniet van het adembenemende uitzicht en dompel jezelf onder in de geschiedenis.\n\nSinds de bouw is het platform van de kathedraal een belangrijke toeristische attractie en, tot voor kort, een strategisch brandbestrijdingspunt.\n\nEen prachtige wenteltrap brengt je naar het hart van het gebouw en biedt een ongeëvenaard uitzicht over de stad. Het panorama vanaf de top van het platform is buitengewoon. Je kunt de daken van Straatsburg zien en op een heldere dag reikt het uitzicht tot aan de Vogezen en het Zwarte Woud (in Duitsland). Vergeet niet de architectonische details van de hoge toren en de torenspits, die 142 meter hoog is, te bewonderen.\n\nJe kunt ook de rijke geschiedenis van het wachtershuis ontdekken, dat zich bevindt op de plek waar de tweede torenspits was gepland.\n\nEen 360° reis door de tijd:\n\nReis naar Straatsburg in het verleden dankzij augmented reality. Vergelijk dankzij wetenschappelijk strenge 3D-reconstructies de hedendaagse stad met de middeleeuwse stad uit de 15e en 18e eeuw.\n\nDownload de gratis VR-applicatie Kathedraal van Straatsburg.\n\nEen meeslepende audio die je bezoek begeleidt:\n\nOm je onder te dompelen in de geschiedenis van de bouw van de kathedraal, van de funderingen tot de voltooiing van de torenspits, aarzel dan niet om toegang te krijgen tot het meeslepende audioverhaal dat je zal begeleiden tijdens je beklimming.\n\nhttps://soundcloud.com/f-oeuvre-notre-dame\n\nEen virtueel gastenboek:\n\nNet als de illustere bezoekers van de kathedraal die ooit, net als Goethe en Victor Hugo, hun naam in steen graveerden, kun ook jij een spoor van je bezoek achterlaten door je naam virtueel in steen te graveren via een aanraakscherm.\n\nBeklim 66 m (330 treden), goede conditie vereist.\n\nIngang op Place du Château.\n\nElk kaartje dat je koopt om het platform te beklimmen, helpt om de restauratie van het monument te financieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "La subida a la plataforma de la catedral es una experiencia sobrecogedora. Disfruta de unas vistas impresionantes y sumérgete en la historia.\n\nDesde su construcción, la plataforma de la catedral ha sido una importante atracción turística y, hasta hace poco, un punto estratégico de lucha contra incendios.\n\nUna espléndida escalera de caracol le llevará al corazón del edificio, ofreciéndole unas vistas incomparables de la ciudad. El panorama desde lo alto de la plataforma es extraordinario. Se pueden ver los tejados de Estrasburgo y, en un día despejado, la vista se extiende hasta los montes Vosgos y la Selva Negra (en Alemania). No olvide admirar los detalles arquitectónicos de la alta torre y su aguja, que se eleva hasta los 142 metros.\n\nTambién podrá descubrir la rica historia de la casa de los guardianes, situada donde se proyectó la segunda aguja.\n\nUn viaje de 360° a través del tiempo:\n\nViaje a Estrasburgo en el pasado gracias a la realidad aumentada. Gracias a reconstrucciones en 3D científicamente rigurosas, compare la ciudad contemporánea con la ciudad medieval de los siglos XV y XVIII.\n\nDescargue gratuitamente la aplicación VR Catedral de Estrasburgo.\n\nUna narración sonora inmersiva para acompañar su visita:\n\nPara sumergirse en la historia de la construcción de la catedral, desde sus cimientos hasta la finalización de la aguja, no dude en acceder al audio relato inmersivo que le acompañará en su ascenso.\n\nhttps://soundcloud.com/f-oeuvre-notre-dame\n\nUn libro de visitas virtual:\n\nAl igual que los ilustres visitantes de la catedral que, como Goethe y Victor Hugo, grabaron en su día sus nombres en piedra, usted también puede dejar huella de su visita grabando virtualmente su nombre en piedra a través de una pantalla táctil.\n\nAscenso de 66 m (330 escalones), se requiere buena condición física.\n\nEntrada por la Place du Château.\n\nCada entrada adquirida para subir a la plataforma contribuye a financiar los trabajos de conservación-restauración del monumento.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Aufstieg zur Plattform der Kathedrale ist ein überwältigendes Erlebnis. Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick und tauchen Sie in die Geschichte ein.\n\nDie Plattform der Kathedrale ist seit ihrer Erbauung ein Touristenmagnet und bis vor kurzem ein strategischer Punkt bei der Brandbekämpfung.\n\nEine prächtige Wendeltreppe führt Sie in das Innere des Gebäudes und eröffnet Ihnen einen ganz neuen Blick auf die Stadt. Das Panorama auf der Spitze der Plattform ist außergewöhnlich. Sie können die Dächer von Straßburg überblicken und bei gutem Wetter bis zu den Vogesen und dem Schwarzwald (in Deutschland) sehen. Bewundern Sie auch die architektonischen Details des 142 Meter hohen Turms und seiner Spitze.\n\nSie können sich auch über die reiche Geschichte des Wächterhauses informieren, das sich an der Stelle befindet, an der die zweite Turmspitze geplant war.\n\nEine 360°-Zeitreise :\n\nReisen Sie mithilfe der erweiterten Realität in das Straßburg der Vergangenheit. Vergleichen Sie die heutige Stadt mit der mittelalterlichen Stadt des 15. und 18. Jahrhunderts anhand von wissenschaftlich fundierten 3D-Rekonstruktionen.\n\nLaden Sie die kostenlose VR-Anwendung Strasbourg Cathédrale herunter.\n\nEine immersive Audio-Geschichte, die den Besuch begleitet :\n\nUm in die Geschichte des Baus der Kathedrale einzutauchen, von ihren Fundamenten bis zur Fertigstellung der Turmspitze, zögern Sie nicht, auf die immersive Audio-Erzählung zuzugreifen, die Sie bei Ihrem Aufstieg begleiten wird.\n\nhttps://soundcloud.com/f-oeuvre-notre-dame\n\nEin virtuelles Gästebuch :\n\nNach dem Vorbild der berühmten Besucher der Kathedrale, die wie Goethe und Victor Hugo einst ihren Namen in den Stein meißelten, können Sie Ihrerseits eine Spur Ihres Besuchs hinterlassen, indem Sie Ihren Namen virtuell über einen Touchscreen in den Stein meißeln.\n\nAufstieg auf 66 m (330 Stufen), gute körperliche Verfassung erforderlich.\n\nEingang Place du Château.\n\nJedes Ticket, das Sie für den Aufstieg auf die Plattform kaufen, trägt zur Finanzierung der Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten des Denkmals bei.", "@language": "de" }, { "@value": "L’ascension vers la plateforme de la cathédrale est une expérience saisissante. Profitez d'une vue à couper le souffle et plongez dans l'histoire.\n\nLa plateforme de la cathédrale est, depuis sa construction, un haut lieu touristique et, jusqu’à récemment, un point stratégique dans la lutte contre les incendies.\n\nUn splendide escalier en colimaçon vous fait pénétrer au cœur de l’édifice et découvrir des vues inédites sur la ville. Le panorama au sommet de la plateforme est extraordinaire. On domine les toits de Strasbourg et la vue s’étend par beau temps jusqu’aux Vosges et à la Forêt-Noire (en Allemagne). Ne manquez pas d'admirer également les détails architecturaux de la haute tour et de sa flèche, qui culmine à 142 mètres. \n\nVous pourrez également découvrir la riche histoire de la maison des gardiens, située à l'emplacement prévu pour la seconde flèche.\n\nUn voyage temporel à 360° :\n\nVoyagez dans le Strasbourg du passé grâce à la réalité augmentée. Grâce à des reconstitutions 3D d’une grande rigueur scientifique, comparez la ville contemporaine avec la cité médiévale des XVe et XVIIIe siècles. \n\nTéléchargez l’application gratuite VR Strasbourg Cathédrale.\n\nUn récit audio immersif pour accompagner la visite : \n\nPour plonger dans l'histoire de la construction de la cathédrale, de ses fondations jusqu'à l'achèvement de la flèche, n'hésitez pas à accéder au récit audio immersif qui vous accompagnera dans votre ascension.\n\nhttps://soundcloud.com/f-oeuvre-notre-dame\n\nUn livre d'or virtuel :\n\nA l’image des illustres visiteurs de la cathédrale qui, comme Goethe et Victor Hugo, gravèrent autrefois leur nom dans la pierre, vous pourrez à votre tour laisser une trace de votre passage en gravant votre nom virtuellement dans la pierre via un écran tactile.\n\nAscension à 66 m (330 marches), bonne condition physique requise.\n\nEntrée place du Château.\n\nChaque billet acheté pour monter à la plateforme participe au financement des travaux de conservation-restauration du monument.", "@language": "fr" }, { "@value": "Climbing up to the cathedral platform is a breathtaking experience. Enjoy breathtaking views and immerse yourself in history.\n\nSince its construction, the cathedral platform has been a major tourist attraction and, until recently, a strategic fire-fighting point.\n\nA splendid spiral staircase takes you into the heart of the building, offering unparalleled views of the city. The panorama from the top of the platform is extraordinary. You can see the roofs of Strasbourg, and on a clear day, the view extends as far as the Vosges mountains and the Black Forest (in Germany). And don't forget to admire the architectural details of the 142-metre-high tower and its spire.\n\nYou can also discover the rich history of the janitor's house, located where the second spire was planned.\n\nA 360° journey through time:\n\nTravel back in time to Strasbourg using augmented reality. Thanks to scientifically rigorous 3D reconstructions, compare contemporary Strasbourg with the medieval city of the 15th and 18th centuries.\n\nDownload the free VR application Strasbourg Cathedral.\n\nImmersive audio narration to accompany your visit:\n\nTo immerse yourself in the story of the cathedral's construction, from its foundations to the completion of the spire, don't hesitate to access the immersive audio narrative that will accompany you on your ascent.\n\nhttps://soundcloud.com/f-oeuvre-notre-dame\n\nA virtual guestbook:\n\nLike the illustrious visitors to the cathedral who, like Goethe and Victor Hugo, once engraved their names in stone, you too can leave a trace of your passage by virtually engraving your name in stone via a touch screen.\n\nClimb 66 m (330 steps), good physical condition required.\n\nEntrance at Place du Château.\n\nEvery ticket purchased to climb the platform helps finance the monument's conservation-restoration work.", "@language": "en" }, { "@value": "La salita alla piattaforma della cattedrale è un'esperienza mozzafiato. Godetevi una vista mozzafiato e immergetevi nella storia.\n\nFin dalla sua costruzione, la piattaforma della cattedrale è stata un'importante attrazione turistica e, fino a poco tempo fa, un punto strategico per lo spegnimento degli incendi.\n\nUna splendida scala a chiocciola conduce nel cuore dell'edificio, offrendo una vista impareggiabile sulla città. Il panorama che si gode dall'alto della piattaforma è straordinario. Si possono vedere i tetti di Strasburgo e, nelle giornate limpide, la vista si estende fino alle montagne dei Vosgi e alla Foresta Nera (in Germania). Non dimenticate di ammirare i dettagli architettonici dell'alta torre e della sua guglia, che raggiunge i 142 metri.\n\nÈ inoltre possibile scoprire la ricca storia della casa dei guardiani, situata dove è stata progettata la seconda guglia.\n\nUn viaggio a 360° nel tempo:\n\nViaggiate a Strasburgo nel passato grazie alla realtà aumentata. Grazie a ricostruzioni 3D scientificamente rigorose, potrete confrontare la città contemporanea con la città medievale del XV e XVIII secolo.\n\nScaricate l'applicazione VR gratuita Cattedrale di Strasburgo.\n\nUna narrazione audio immersiva per accompagnare la vostra visita:\n\nPer immergervi nella storia della costruzione della cattedrale, dalle fondamenta al completamento della guglia, non esitate ad accedere all'audio racconto immersivo che vi accompagnerà durante la salita.\n\nhttps://soundcloud.com/f-oeuvre-notre-dame\n\nUn libro degli ospiti virtuale:\n\nCome gli illustri visitatori della cattedrale che, come Goethe e Victor Hugo, hanno inciso il loro nome sulla pietra, anche voi potete lasciare una traccia della vostra visita incidendo virtualmente il vostro nome sulla pietra attraverso un touch screen.\n\nSalita di 66 m (330 gradini), è richiesta una buona condizione fisica.\n\nIngresso in Place du Château.\n\nOgni biglietto acquistato per salire sulla piattaforma contribuisce a finanziare i lavori di conservazione e restauro del monumento.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/7d020560-0d3f-346b-b261-10236478bf66", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e7adf2-7574-343e-a852-94776706abbd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e7adf2-7574-343e-a852-94776706abbd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d5ca1c-f94b-3dbf-ac9e-692ef663ad5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97705ca2-ea09-37c4-b645-a6f152b2e7fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da33741b-bbae-30e4-b39a-ce7ecd443630" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]