"Et si les films cultes perdaient la voix\u2026 pour mieux vous faire rire ? Inspir\u00E9e du Grand D\u00E9tournement, La Compagnie La Poule r\u00E9invente en direct les dialogues de films et de s\u00E9ries, dans un show de doublages improvis\u00E9s aussi surprenant qu\u2019hilarant."@fr . "Was w\u00E4re, wenn Kultfilme ihre Stimme verlieren w\u00FCrden \u2026 um euch umso mehr zum Lachen zu bringen? Inspiriert von \u201ELe Grand D\u00E9tournement\u201C erfindet die Theatergruppe \u201ELa Compagnie La Poule\u201C live die Dialoge aus Film- und Serienausschnitten neu \u2013 in einer ebenso \u00FCberraschenden wie urkomischen Show mit improvisierten Synchronisationen."@de . "What if cult films lost their voices\u2026 just to make you laugh even more? Inspired by *Le Grand D\u00E9tournement*, La Poule theatre company reimagines the dialogue from film and TV series clips live on stage, in a show of improvised dubbing that is as surprising as it is hilarious."@en . "Et si les films cultes perdaient la voix\u2026 pour mieux vous faire rire ? Inspir\u00E9e du Grand D\u00E9tournement, La Compagnie La Poule r\u00E9invente en direct les dialogues de films et de s\u00E9ries, dans un show de doublages improvis\u00E9s aussi surprenant qu\u2019hilarant."@fr . "Was w\u00E4re, wenn Kultfilme ihre Stimme verlieren w\u00FCrden \u2026 um euch umso mehr zum Lachen zu bringen? Inspiriert von \u201ELe Grand D\u00E9tournement\u201C erfindet die Theatergruppe \u201ELa Compagnie La Poule\u201C live die Dialoge aus Film- und Serienausschnitten neu \u2013 in einer ebenso \u00FCberraschenden wie urkomischen Show mit improvisierten Synchronisationen."@de . "What if cult films lost their voices\u2026 just to make you laugh even more? Inspired by *Le Grand D\u00E9tournement*, La Poule theatre company reimagines the dialogue from film and TV series clips live on stage, in a show of improvised dubbing that is as surprising as it is hilarious."@en . . "What if cinema were created live?\r\n\r\nWith the La Poule theatre company, images take on a whole new dimension! Using clips from films and TV series, the improvisers come up with new stories, reinvent the dialogue and create sound effects and music on the spot. A stylistic exercise that gives pride of place to spontaneity and humour.\r\n\r\nIn partnership with the Cin\u00E9-Palace, this evening has a major surprise in store: the clips will be revealed to the performers and the audience on the night itself, for a performance never before seen in Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nA quirky cinematic experience, combining creativity and bursts of laughter!\r\n\r\nA food truck serving light refreshments will be on site two hours before the performance."@en . "Et si le cin\u00E9ma s\u2019inventait en direct ?\r\n\r\nAvec la compagnie La Poule, les images prennent une tout autre dimension ! \u00C0 partir d\u2019extraits de films et de s\u00E9ries, les improvisateurs imaginent de nouvelles histoires, r\u00E9inventent les dialogues et cr\u00E9ent bruitages et musique sur le vif. Un exercice de style qui fait la part belle \u00E0 la spontan\u00E9it\u00E9 et \u00E0 l\u2019humour.\r\n\r\nEn partenariat avec le Cin\u00E9-Palace, cette soir\u00E9e r\u00E9serve une surprise de taille : les s\u00E9quences seront d\u00E9voil\u00E9es aux artistes et au public le soir m\u00EAme, pour une performance in\u00E9dite \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nUne exp\u00E9rience cin\u00E9matographique d\u00E9cal\u00E9e, entre cr\u00E9ativit\u00E9 et \u00E9clats de rire !\r\n\r\nFood-Truck proposant une petite restauration pr\u00E9sent sur le site deux heure avant la repr\u00E9sentation."@fr . "Was w\u00E4re, wenn Kino live entstehen w\u00FCrde?\r\n\r\nMit der Theatergruppe \u201ELa Poule\u201C erhalten Bilder eine ganz neue Dimension! Aus Ausschnitten aus Filmen und Serien entwickeln die Improvisationsk\u00FCnstler neue Geschichten, erfinden Dialoge neu und kreieren Soundeffekte und Musik aus dem Stegreif. Eine stilistische \u00DCbung, bei der Spontaneit\u00E4t und Humor im Vordergrund stehen.\r\n\r\nIn Zusammenarbeit mit dem Cin\u00E9-Palace h\u00E4lt dieser Abend eine gro\u00DFe \u00DCberraschung bereit: Die Filmausschnitte werden den K\u00FCnstlern und dem Publikum erst am Abend selbst enth\u00FCllt \u2013 f\u00FCr eine in Saint-R\u00E9my-de-Provence noch nie dagewesene Auff\u00FChrung.\r\n\r\nEin ausgefallenes Kinoerlebnis zwischen Kreativit\u00E4t und schallendem Gel\u00E4chter!\r\n\r\nEin Food-Truck mit kleinen Speisen ist zwei Stunden vor der Vorstellung vor Ort."@de . . .