[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23134be3-1f5d-356a-ae29-5c75f3564d83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/256dbbdf-823d-3f70-8420-1e38c500cf35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8fda3af1-27b0-3a26-91db-0d33e63d6754", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e082f2-2a03-31a2-a7c3-1777ee8581fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e082f2-2a03-31a2-a7c3-1777ee8581fe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e082f2-2a03-31a2-a7c3-1777ee8581fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Photographic exhibition \"Voyage, voyages...\" (Journey, journeys...)\nAssociation Surface Sans Cible", "@language": "en" }, { "@value": "Exposition photographique \"Voyage, voyages...\"\nAssociation Surface Sans Cible", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5087c80e-ef25-32d3-9542-e8f4b0599be2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94cc280-ac77-344f-bf0f-0052d2afd00b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e67563-0c82-3eff-9005-d590cc8a4115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/256dbbdf-823d-3f70-8420-1e38c500cf35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52750300-7bc9-3a14-82d2-4dfd13fd059d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23134be3-1f5d-356a-ae29-5c75f3564d83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff8426fa-5ba0-3c6b-9976-cec343144827" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f280cb57-39f6-3b28-b45b-4e731fbb3308" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Photographic exhibition \"Voyage, voyages...\" (Journey, journeys...)\nAssociation Surface Sans Cible", "@language": "en" }, { "@value": "Exposition photographique \"Voyage, voyages...\"\nAssociation Surface Sans Cible", "@language": "fr" }, { "@value": "Exposición fotográfica \"Voyage, voyages...\" (Viaje, viajes...)\nAsociación Surface Sans Cible", "@language": "es" }, { "@value": "Mostra fotografica \"Voyage, voyages...\" (Viaggio, viaggio...)\nAssociazione Surface Sans Cible", "@language": "it" }, { "@value": "Fototentoonstelling \"Voyage, voyages...\" (Reis, reizen...)\nVereniging Surface Sans Cible", "@language": "nl" }, { "@value": "Fotoausstellung \"Voyage, voyages...\" (Reise, Reisen...)\nVerein Surface Sans Target", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Viaggio, viaggi...\nSurface Sans Cible\nInaugurazione sabato 4 ottobre alle 11:00\nCosa c’è di più rassicurante in questo inizio d’autunno che rivivere le vacanze attraverso le immagini di viaggio degli artisti\ndi Surface Sans Cible. Una fuga internazionale, sguardi incrociati su destinazioni esotiche. Un approccio ricco di\nsignificato sul modo di cogliere l’altrove. Scatti per lo più inediti da scoprire nella magnifica cornice della galleria Delobel.", "@language": "it" }, { "@value": "Viajes, viajes...\nSurface Sans Cible\nInauguración el sábado 4 de octubre a las 11:00 h\n¿Qué hay más reconfortante en este comienzo de otoño que recordar las vacaciones a través de las imágenes de viaje de los artistas\nde Surface Sans Cible? Una escapada internacional, miradas cruzadas sobre destinos exóticos. Un enfoque lleno de\nsignificado sobre la forma de captar lo ajeno. Fotografías, en su mayoría inéditas, que descubrir en el magnífico marco de la galería Delobel.", "@language": "es" }, { "@value": "Reisen, Reisen...\nSurface Sans Cible\nVernissage am Samstag, 4. Oktober, um 11:00 Uhr\nWas gibt es zu Beginn des Herbstes Tröstlicheres, als sich anhand der Reisefotos der Künstler\nvon „Surface Sans Cible“ an den Urlaub zu erinnern? Eine internationale Reise, unterschiedliche Blickwinkel auf exotische Reiseziele. Ein tiefgründiger\nAnsatz, wie man das Fremde einfangen kann. Meist bisher unveröffentlichte Aufnahmen, die es in der wunderschönen Kulisse der Galerie Delobel zu entdecken gilt.", "@language": "de" }, { "@value": "Reizen, reizen...\nSurface Sans Cible\nVernissage op zaterdag 4 oktober om 11.00 uur\nWat is er aan het begin van de herfst troostrijker dan terug te denken aan de vakantie aan de hand van de reisfoto’s van de kunstenaars\nvan Surface Sans Cible. Een internationale uitstap, verschillende blikken op exotische bestemmingen. Een betekenisvolle\nbenadering van de manier waarop het ‘elders’ wordt vastgelegd. Foto’s die voor het merendeel nog niet eerder zijn getoond en te ontdekken zijn in de prachtige omgeving van galerie Delobel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Travel, travel...\nSurface Sans Cible\nOpening on Saturday 4 October at 11.30am\nWhat could be more comforting at the start of autumn than reminiscing about holidays through the travel images of the artists\nof Surface Sans Cible. An international escapade, a cross-section of exotic destinations. An approach full of\nmeaningful approach to capturing elsewhere. Most of the images are previously unpublished and can be seen in the magnificent setting of the Galerie Delobel.", "@language": "en" }, { "@value": "Voyage, voyages...\nSurface Sans Cible\nVernissage samedi 4 octobre à 11h0\nQuoi de plus réconfortant en ce début d'automne que de se remémorer les vacances à travers les images de voyages des artistes\nde Surface Sans Cible. Une escapade internationale, des regards croisés sur des destinations exotiques. Une approche pleine de\nsens sur la manière de capter l'ailleurs. Des clichés pour la plupart inédits à découvrir dans le magnifique écrin de la galerie Delobel.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5087c80e-ef25-32d3-9542-e8f4b0599be2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52750300-7bc9-3a14-82d2-4dfd13fd059d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e67563-0c82-3eff-9005-d590cc8a4115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94cc280-ac77-344f-bf0f-0052d2afd00b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f280cb57-39f6-3b28-b45b-4e731fbb3308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff8426fa-5ba0-3c6b-9976-cec343144827" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]