"In the heart of Provence, a stone's throw from Aix-en-Provence, the Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re is nestled at the foot of the Cengle plateau, the first limestone step of the majestic Mont Sainte-Victoire."@en . "Au c\u0153ur de la Provence, \u00E0 deux pas d'Aix-en-Provence, le Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re est nich\u00E9 au pied du plateau du Cengle, premi\u00E8re marche calcaire de la majestueuse Montagne Sainte-Victoire."@fr . "Im Herzen der Provence, nur einen Katzensprung von Aix-en-Provence entfernt, liegt das Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re am Fu\u00DFe des Plateau du Cengle, der ersten Kalksteinstufe des majest\u00E4tischen Montagne Sainte-Victoire."@de . "Nel cuore della Provenza, a due passi da Aix-en-Provence, lo Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re si trova ai piedi dell'altopiano della Cengle, il primo gradino calcareo della maestosa Montagne Sainte-Victoire."@it . . . . . "In the heart of Provence, a stone's throw from Aix-en-Provence, the Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re is nestled at the foot of the Cengle plateau, the first limestone step of the majestic Mont Sainte-Victoire."@en . "Au c\u0153ur de la Provence, \u00E0 deux pas d'Aix-en-Provence, le Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re est nich\u00E9 au pied du plateau du Cengle, premi\u00E8re marche calcaire de la majestueuse Montagne Sainte-Victoire."@fr . "Im Herzen der Provence, nur einen Katzensprung von Aix-en-Provence entfernt, liegt das Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re am Fu\u00DFe des Plateau du Cengle, der ersten Kalksteinstufe des majest\u00E4tischen Montagne Sainte-Victoire."@de . "In het hart van de Provence, op een steenworp afstand van Aix-en-Provence, ligt het Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re aan de voet van het plateau van Cengle, de eerste kalkstenen trede van de majestueuze Mont Sainte-Victoire."@nl . "En el coraz\u00F3n de la Provenza, a un paso de Aix-en-Provence, el castillo de la Galini\u00E8re est\u00E1 enclavado al pie de la meseta de Cengle, primer escal\u00F3n calc\u00E1reo del majestuoso Monte Sainte-Victoire."@es . "Nel cuore della Provenza, a due passi da Aix-en-Provence, lo Ch\u00E2teau de la Galini\u00E8re si trova ai piedi dell'altopiano della Cengle, il primo gradino calcareo della maestosa Montagne Sainte-Victoire."@it . . "Les 100 hectares de vignes, 100% certifi\u00E9es en agriculture biologique, s'\u00E9panouissent sur un sol rouge qui contribue \u00E0 la richesse aromatique des vins du domaine. \r\n\r\nV\u00E9ritable lieu de partage, durant toute l'ann\u00E9e, le ch\u00E2teau propose :\r\n- visites guid\u00E9es vignes et vins : d\u00E9couverte des vignes, du terroir, visite des chai, et d\u00E9gustation.\r\n- ateliers \u0153nologiques et d\u00E9gustation des 6 cuv\u00E9es du domaine.\r\n- pause gourmande : accord vins et fromages avec une vue sur le vignoble (disponible d'avril \u00E0 octobre)\r\n- soir\u00E9es afterwork et comedy club pendant la saison estivale."@fr . "De 100 hectare wijngaarden, 100% biologisch gecertificeerd, bloeien op rode grond die bijdraagt aan de aromatische rijkdom van de wijnen van het domein.\r\n\r\nHet hele jaar door is het ch\u00E2teau een echte plek om te delen:\r\n- begeleide wijngaard- en wijnrondleidingen: ontdek de wijnstokken, het terroir, bezoek de kelders en proef de wijnen.\r\n- wijnworkshops en proeverijen van de 6 jaargangen van het domein.\r\n- gastronomisch verblijf: wijn- en kaasarrangementen met uitzicht op de wijngaarden (beschikbaar van april tot oktober)\r\n- afterwork en comedy club avonden tijdens het zomerseizoen."@nl . "Las 100 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, 100% certificados ecol\u00F3gicos, florecen en suelos rojos que contribuyen a la riqueza arom\u00E1tica de los vinos de la finca.\r\n\r\nDurante todo el a\u00F1o, el ch\u00E2teau es un aut\u00E9ntico lugar para compartir:\r\n- visitas guiadas de vi\u00F1edos y vinos: descubra las vi\u00F1as, el terru\u00F1o, visite las bodegas y deguste los vinos.\r\n- talleres enol\u00F3gicos y degustaciones de las 6 cosechas de la finca.\r\n- pausa gastron\u00F3mica: maridaje de vinos y quesos con vistas a los vi\u00F1edos (disponible de abril a octubre)\r\n- veladas de afterwork y club de la comedia durante la temporada de verano."@es . "Die 100 Hektar Weinberge, die zu 100 % biologisch zertifiziert sind, gedeihen auf einem roten Boden, der zum aromatischen Reichtum der Weine des Weinguts beitr\u00E4gt. \r\n\r\nAls echter Ort des Austauschs bietet das Schloss das ganze Jahr \u00FCber :\r\n- F\u00FChrungen durch Weinberge und Weine: Entdeckung der Weinberge, des Terroirs, Besichtigung des Weinkellers und Verkostung.\r\n- \u00D6nologische Workshops und Verkostung der 6 Cuv\u00E9es des Weinguts.\r\n- Gourmet-Pause: Wein- und K\u00E4seabstimmung mit Blick auf die Weinberge (von April bis Oktober verf\u00FCgbar).\r\n- Afterwork-Abende und Comedy-Club w\u00E4hrend der Sommersaison."@de . "I 100 ettari di vigneto, 100% certificati biologici, crescono su una terra rossa che contribuisce alla ricchezza aromatica dei vini della tenuta.\r\n\r\nDurante tutto l'anno, lo ch\u00E2teau \u00E8 un vero e proprio luogo di condivisione:\r\n- visite guidate alla vigna e al vino: scoprire le vigne, il terroir, visitare le cantine e degustare i vini.\r\n- laboratori enologici e degustazioni delle 6 annate della tenuta.\r\n- pausa gourmet: abbinamenti di vini e formaggi con vista sui vigneti (disponibile da aprile a ottobre)\r\n- serate afterwork e comedy club durante la stagione estiva."@it . "The 100 hectares of vines, 100% certified in organic farming, flourish on a red soil that contributes to the aromatic richness of the estate's wines. \r\n\r\nA real place for sharing, throughout the year, the ch\u00E2teau offers :\r\n- guided tours of the vineyards and wines: discovery of the vines, the terroir, visit of the winery, and tasting.\r\n- oenological workshops and tasting of the 6 vintages of the domain.\r\n- Gourmet break: cheese and wine pairing with a view of the vineyards ( available april to october ) \r\n- afterwork and comedy club evenings during the summer season."@en . . .