. . . "Tome el camino hacia las alturas de Collonges y descubra c\u00F3mo se abastec\u00EDa de agua el pueblo hasta mediados del siglo XX. Nuestros \"ancianos\" te cuentan la vida cotidiana de la \u00E9poca en testimonios que puedes escuchar mientras caminas. Y para los m\u00E1s curiosos, encontrar\u00E1n algunos desv\u00EDos interesantes en el camino para mejorar su itinerario. Marcas amarillas."@es . "Come take a trip back in time %E0 as you discover what life was like for the residents of Collonges before the arrival of running water. The mobile app \u201CLe sentier des sources\u201D lets you listen to testimonials from elderly residents who lived through the arrival of running water in the village."@en . "Nehmen Sie den Weg \"Les hauts de Collonges\" und entdecken Sie, wie sich das Dorf bis Mitte des 20. Jahrhunderts mit Wasser versorgte. Unsere \"Alten\" erz\u00E4hlen Ihnen in Zeitzeugenberichten, die Sie sich auf Ihrem Spaziergang anh\u00F6ren k\u00F6nnen, vom damaligen Alltag. Und f\u00FCr die Neugierigen unter Ihnen gibt es auf Ihrem Weg einige sehenswerte Abstecher, die Ihre Route auflockern. Gelbe Markierung."@de . "Venez voyager dans le temps \u00E0 travers la d\u00E9couverte de la vie des Collongeois avant l\u2019arriv\u00E9e de l\u2019eau courante. L\u2019application mobile \u00ABLe sentier des sources\u00BB vous permettra d\u2019\u00E9couter des t\u00E9moignages de personnes \u00E2g\u00E9es ayant v\u00E9cu l\u2019arriv\u00E9e de l\u2019eau courante dans le village."@fr . "Venite a fare un viaggio nel tempo alla scoperta della vita degli abitanti di Collonges prima dell\u2019arrivo dell\u2019acqua corrente. L\u2019app mobile %AB\u201CIl sentiero delle sorgenti\u201D%BB vi permetter\u00E0 di ascoltare le testimonianze di persone anziane che hanno vissuto l\u2019arrivo dell\u2019acqua corrente nel villaggio."@it . "Neem het pad naar de hoogten van Collonges en ontdek hoe het dorp tot het midden van de 20e eeuw van water werd voorzien. Onze \"oudsten\" vertellen over het dagelijks leven van die tijd in getuigenissen waarnaar je kunt luisteren terwijl je meeloopt. En voor de nieuwsgierigen zijn er onderweg een paar interessante omwegen om uw route te verrijken. Gele markeringen."@nl . . .