. . "Peque\u00F1a casa unifamiliar nueva de 50m2 en una sola planta, cerca de la casa del propietario y de otra casa rural, a 1,5 km del pueblo de Espelette.\nUbicaci\u00F3n tranquila en el borde del bosque, al final de un camino sin salida.\nToda la casa rural es accesible y est\u00E1 equipada para PMR.\nCocina equipada (frigor\u00EDfico-congelador, microondas, placa de inducci\u00F3n, horno, lavavajillas), sal\u00F3n, sala de estar, 1 habitaci\u00F3n (1 cama de 160 cm), cuarto de ducha/wc.\nCalefacci\u00F3n reversible y aire acondicionado incluido.\nCama hecha a la llegada, toallas y ropa de casa. Limpieza incluida.\nConexi\u00F3n WIFI.\nAparcamiento, terraza cubierta privada con muebles de jard\u00EDn y plancha. Jard\u00EDn con tumbonas.\nLavadero exterior (lavadora). Toma de corriente para recarga de veh\u00EDculo el\u00E9ctrico (cargo extra).\nLa casa rural est\u00E1 idealmente situada para explorar la costa vasca y el interior."@es . "Piccola casa indipendente nuova di 50 m2 su un unico livello, vicino alla casa del proprietario e a un altro g\u00EEte, a 1,5 km dal villaggio di Espelette.\nPosizione tranquilla ai margini della foresta, alla fine di una strada senza uscita.\nL'intero alloggio \u00E8 accessibile e attrezzato per le persone a mobilit\u00E0 ridotta.\nCucina attrezzata (frigorifero-congelatore, microonde, piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie), soggiorno, zona salotto, 1 camera da letto (1 letto da 160 cm), bagno con doccia/wc.\nRiscaldamento e aria condizionata reversibili inclusi.\nLetto fatto all'arrivo, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Pulizie incluse.\nConnessione WIFI.\nParcheggio, terrazza privata coperta con mobili da giardino e plancha. Giardino con sedie a sdraio.\nRipostiglio esterno (lavatrice). Presa di corrente per la ricarica del veicolo elettrico (a pagamento).\nL'alloggio \u00E8 situato in posizione ideale per esplorare la costa basca e l'entroterra."@it . "Small new 50m2 detached house on one level, close to the owner's house and another g\u00EEte, 1.5km from the village of Espelette.\nQuiet neighborhood on the edge of the forest, at the end of a dead-end road.\nThe entire g\u00EEte is accessible and equipped for disabled people.\nEquipped kitchenette (fridge-freezer, microwave, induction hob, oven, dishwasher), living room, sitting area, 1 bedroom (1 x 160cm bed), shower room/wc.\nReversible heating and air conditioning included.\nBed made up on arrival, towels and household linen provided. Housework included.\nWIFI connection.\nParking, private covered terrace with garden furniture and plancha. Garden with deckchairs.\nOutside storeroom (washing machine). Green up socket for recharging electric vehicle (extra charge).\nThe g\u00EEte is ideally located for exploring the Basque Coast and inland."@en . "Petite maison ind\u00E9pendante neuve de 50m2 am\u00E9nag\u00E9e de plain-pied, \u00E0 proximit\u00E9 de la maison du propri\u00E9taire et d'un autre g\u00EEte, \u00E0 1.5km du village d'Espelette.\nQuartier calme en bordure de for\u00EAt, au bout d'un chemin sans issue. \nL'ensemble du g\u00EEte est accessible et am\u00E9nag\u00E9 pour les PMR. \nCoin-cuisine \u00E9quip\u00E9 (frigo-cong\u00E9lateur, micro-ondes, plaques induction, four, lave-vaisselle), s\u00E9jour, coin-salon, 1 chambre (1 lit 160), salle d'eau/wc.\nChauffage r\u00E9versible climatisation inclus.\nLit fait \u00E0 l'arriv\u00E9e, linge de toilette et de maison fournis. M\u00E9nage inclus.\nConnexion WIFI. \nParking, terrasse privative couverte avec salon de jardin et plancha. Jardinet avec transats. \nCellier \u00E0 l'ext\u00E9rieur (lave-linge). Prise Green up pour recharge v\u00E9hicule \u00E9lectrique (en suppl\u00E9ment).\nLe g\u00EEte est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir la C\u00F4te basque et l'int\u00E9rieur des terres."@fr . "Kleines, neues, unabh\u00E4ngiges Haus von 50m2, ebenerdig eingerichtet, in der N\u00E4he des Hauses des Eigent\u00FCmers und eines anderen Ferienhauses, 1,5km vom Dorf Espelette entfernt.\nRuhige Gegend am Waldrand, am Ende eines Sackgassenwegs.\nDie gesamte Unterkunft ist zug\u00E4nglich und f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t eingerichtet.\nAusgestattete K\u00FCchenecke (K\u00FChl- und Gefrierschrank, Mikrowelle, Induktionskochplatten, Backofen, Geschirrsp\u00FCler), Wohnzimmer, Sitzecke, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), Bad/WC.\nUmkehrbare Heizung und Klimaanlage im Preis inbegriffen.\nBett bei Ankunft gemacht, Handt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche vorhanden. Endreinigung im Preis inbegriffen.\nWIFI-Anschluss.\nParkplatz, \u00FCberdachte Privatterrasse mit Gartenm\u00F6beln und Plancha. Kleiner Garten mit Liegest\u00FChlen.\nAbstellraum im Freien (Waschmaschine). Green up-Anschluss zum Aufladen von Elektrofahrzeugen (gegen Aufpreis).\nD"@de . "Kleine nieuwe vrijstaande gelijkvloerse woning van 50m2, vlakbij het huis van de eigenaar en een andere g\u00EEte, op 1,5 km van het dorp Espelette.\nRustig gelegen aan de rand van het bos, aan het einde van een doodlopende weg.\nDe hele g\u00EEte is toegankelijk en uitgerust voor PBM's.\nUitgeruste keukenhoek (koelkast met vriesvak, magnetron, inductiekookplaat, oven, vaatwasser), woonkamer, zithoek, 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm), doucheruimte/wc.\nOmkeerbare verwarming en airconditioning inbegrepen.\nBedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Schoonmaak inbegrepen.\nWIFI-verbinding.\nParkeerplaats, overdekt priv\u00E9terras met tuinmeubelen en plancha. Tuin met ligstoelen.\nBijkeuken buiten (wasmachine). Stopcontact voor opladen elektrisch voertuig (tegen betaling).\nDe g\u00EEte is ideaal gelegen om de Baskische kust en het binnenland te verkennen."@nl . . .