. . . . . . "Die 2005 im Herzen des Coglais entstandenen \u00C9curies d'Estran bieten Ihnen in einer bukolischen und sicheren Umgebung eine Reitschule und eine Pferdepension, die mit dem FFE-Label f\u00FCr \"Komfort und Wohlbefinden des Pferdes\" ausgezeichnet sind.\nDas Equi-center bietet in einer famili\u00E4ren und sportlichen Atmosph\u00E4re ab 3 Jahren, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, Reitunterricht, Schnupper- und Fortgeschrittenenkurse, das Ablegen von eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen, Ausritte im Coglais oder auch die M\u00F6glichkeit, seinen Geburtstag auf dem Pony zu feiern!\nEmilie und S\u00E9bastien bieten au\u00DFerdem in neuen und sicheren Anlagen eine Pension f\u00FCr Ihre Pferde und Ponys an, von der einfachen Unterbringung bis hin zum Training und den Wettk\u00E4mpfen, wobei sie Ihnen ein pers\u00F6nliches Coaching gew\u00E4hrleisten."@de . "Las \u00C9curies d'Estran, fundadas en 2005 en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Coglais, ofrecen una escuela de equitaci\u00F3n y una pensi\u00F3n para caballos en un entorno buc\u00F3lico y seguro, con la etiqueta FFE \"confort y bienestar del caballo\".\nEl Equi-center ofrece, en un ambiente familiar y deportivo, a partir de los 3 a\u00F1os, desde principiantes hasta avanzados, clases de equitaci\u00F3n, cursos de descubrimiento y perfeccionamiento, ex\u00E1menes federativos, paseos en el Coglais o incluso la posibilidad de celebrar su cumplea\u00F1os en un poni\n\u00C9milie y S\u00E9bastien tambi\u00E9n se encargan de la manutenci\u00F3n de sus caballos y ponis, desde su sencillo alojamiento hasta sus salidas de entrenamiento y competici\u00F3n, con un entrenamiento personalizado en instalaciones recientes y seguras."@es . "Les \u00C9curies d'Estran, n\u00E9es en 2005 au coeur du Coglais, vous proposent dans un cadre bucolique et s\u00E9curis\u00E9, une \u00E9cole d'\u00E9quitation et une pension pour \u00E9quid\u00E9s, labelis\u00E9es FFE \"confort et bien \u00EAtre du cheval\".\nL\u2019Equi-center propose, dans une ambiance familiale et sportive, \u00E0 partir de 3 ans, du d\u00E9butant au confirm\u00E9, des le\u00E7ons d\u2019\u00E9quitation, des stages d\u00E9couverte et de perfectionnement, le passage d\u2019examens f\u00E9d\u00E9raux, des promenades dans le Coglais ou encore la possibilit\u00E9 de f\u00EAter son anniversaire \u00E0 poney !\n\u00C9milie et S\u00E9bastien assurent par ailleurs dans des installations r\u00E9centes et s\u00E9curis\u00E9es, la pension de vos chevaux et poneys depuis leur simple h\u00E9bergement jusqu\u2019\u00E0 leur entra\u00EEnement et leur sortie en comp\u00E9tition en vous assurant un coaching personnalis\u00E9."@fr . "Les \u00C9curies d'Estran, founded in 2005 in the heart of the Coglais region, offers you a riding school and a boarding house for horses in a bucolic and secure setting, labelled FFE \"comfort and well-being of the horse\".\nThe Equi-center offers, in a family and sporting atmosphere, from 3 years old, from beginner to advanced, riding lessons, discovery and improvement courses, the passage of federal exams, walks in the Coglais or the possibility to celebrate your birthday with a pony!\n\u00C9milie and S\u00E9bastien also provide board and lodging for your horses and ponies in recent and secure facilities, from their simple accommodation to their training and competition outings, with personalized coaching."@en . "L'\u00C9curies d'Estran, fondata nel 2005 nel cuore della regione del Coglais, offre una scuola di equitazione e una pensione per cavalli in un ambiente bucolico e sicuro, con il marchio FFE \"comfort e benessere del cavallo\".\nL'Equi-center offre, in un'atmosfera familiare e sportiva, a partire dai 3 anni, dai principianti agli avanzati, lezioni di equitazione, corsi di scoperta e di perfezionamento, esami federali, passeggiate nel Coglais o addirittura la possibilit\u00E0 di festeggiare il proprio compleanno su un pony!\n\u00C9milie e S\u00E9bastien si occupano anche della pensione per i vostri cavalli e pony, dalla semplice sistemazione alle uscite di allenamento e di gara, con un addestramento personalizzato in strutture recenti e sicure."@it . "De \u00C9curies d'Estran, opgericht in 2005 in het hart van de Coglais, biedt een manege en een pension voor paarden in een bucolische en veilige omgeving, met het label FFE \"comfort en welzijn van het paard\".\nHet Equi-center biedt, in een familiale en sportieve sfeer, vanaf 3 jaar, van beginners tot gevorderden, paardrijlessen, ontdekkings- en verbeteringscursussen, federale examens, ritten in de Coglais of de mogelijkheid om je verjaardag te vieren op een pony!\n\u00C9milie en S\u00E9bastien verzorgen ook de stalling van uw paarden en pony's, van hun eenvoudige accommodatie tot hun trainings- en wedstrijdritten, met persoonlijke begeleiding in recente en beveiligde faciliteiten."@nl . . .