"Balcon sur Ornans et vallon secret de la Br\u00EAme."@fr . . . . . . . . . . . "Balcon sur Ornans et vallon secret de la Br\u00EAme."@fr . "Balcony overlooking Ornans and secret Bremen valley."@en . "Balkon \u00FCber Ornans und geheimes Bremen-Tal."@de . "Balc\u00F3n con vistas a Ornans y al valle secreto de Bremen."@es . "Balcone con vista su Ornans e sulla valle segreta di Brema."@it . "Balkon met uitzicht op Ornans en de geheime Bremer vallei."@nl . . "Prenez un peu de hauteur au-dessus d\u2019Ornans en empruntant un superbe balcon qui encha\u00EEne Notre-Dame du Mont, la Roche des Pins et le ch\u00E2teau. Ici, il est facile de comprendre ce qui a tant inspir\u00E9 Gustave Courbet.La suite de l'itin\u00E9raire vous emm\u00E8ne \u00E0 travers le plateau de Septfontaines jusqu\u2019au belv\u00E9d\u00E8re du Saut du Chevalier, qui surplombe cette fois le discret vallon de la Br\u00EAme. Pour finir, laissez-vous glisser en roue libre pour rejoindre tranquillement le point de d\u00E9part."@fr . "Begeben Sie sich auf einen herrlichen Balkon \u00FCber Ornans, der Notre-Dame du Mont, Roche des Pins und das Schloss miteinander verbindet. Der weitere Weg f\u00FChrt Sie \u00FCber die Hochebene von Septfontaines bis zum Aussichtspunkt Saut du Chevalier, von dem aus Sie das unauff\u00E4llige Vallon de la Br\u00EAme \u00FCberblicken k\u00F6nnen. Zum Schluss lassen Sie sich im Freilauf zur\u00FCck zum Ausgangspunkt gleiten."@de . "La vista su Ornans, da una splendida balconata che abbraccia Notre-Dame du Mont, la Roche des Pins e il castello, permette di capire cosa ha ispirato Gustave Courbet. Il resto del percorso vi porta attraverso l'altopiano delle Septfontaines fino al belvedere del Saut du Chevalier, questa volta affacciato sulla discreta valle della Br\u00EAme. Infine, si torna a ruota libera al punto di partenza."@it . "Geniet van het uitzicht boven Ornans vanaf een prachtig balkon met uitzicht op de Notre-Dame du Mont, de Roche des Pins en het kasteel, waardoor het gemakkelijk te begrijpen is wat Gustave Courbet zo inspireerde. De rest van de route voert over het plateau van Septfontaines naar het uitkijkpunt Saut du Chevalier, dit keer met uitzicht op de discrete Br\u00EAme-vallei. Tot slot freewheel je terug naar het startpunt."@nl . "Take in the sights above Ornans on a superb balcony that links Notre-Dame du Mont, Roche des Pins and the ch\u00E2teau, where it's easy to understand what so inspired Gustave Courbet. The rest of the route takes you across the Septfontaines plateau to the Saut du Chevalier lookout, this time overlooking the discreet Br\u00EAme valley. Finally, freewheel back to the starting point."@en . "Disfrute de las vistas sobre Ornans desde un magn\u00EDfico balc\u00F3n que domina Notre-Dame du Mont, la Roche des Pins y el castillo, lo que le permitir\u00E1 comprender lo que tanto inspir\u00F3 a Gustave Courbet. El resto de la ruta le llevar\u00E1 por la meseta de Septfontaines hasta el mirador de Saut du Chevalier, esta vez con vistas al discreto valle de Br\u00EAme. Por \u00FAltimo, regrese en rueda libre al punto de partida."@es . . .