<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/38da2c54-dad4-348c-9215-5bd2b9e00981"> A festive weekend filled with the magic of Christmas. Numerous exhibitors and artisans. Local products and gourmet specialties. Decorations and gift ideas. Activities for all ages. Saturday evening: fireworks. Sunday morning: charity run to benefit the Grandir avec Morquio association. Food and hot drinks. Access to the market: a small train will provide a free shuttle service from Place du Champ-de-Foire. Een sprookjesachtig weekend in het teken van de magie van Kerstmis. Talrijke exposanten en ontwerpers. Streekproducten en culinaire specialiteiten. Decoraties en cadeau-ideeën. Activiteiten voor jong en oud. Zaterdagavond: vuurwerk. Zondagmorgen: solidariteitsloop ten voordele van de vereniging „Grandir avec Morquio“. Eten en warme dranken. Toegang tot de markt: een treintje zorgt voor gratis pendeldienst vanaf de Place du Champ-de-Foire. Ein märchenhaftes Wochenende ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie. Zahlreiche Aussteller und Kunsthandwerker. Regionale Produkte und kulinarische Spezialitäten. Dekorationen und Geschenkideen. Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Samstagabend: Feuerwerk. Sonntagmorgen: Solidaritätslauf zugunsten des Vereins „Grandir avec Morquio“. Verpflegung und heiße Getränke. Anfahrt zum Markt: Ein kleiner Zug sorgt für einen kostenlosen Shuttle-Service vom Place du Champ-de-Foire. Un fin de semana festivo marcado por la magia de la Navidad. Numerosos expositores y creadores. Productos locales y especialidades gastronómicas. Decoraciones e ideas para regalos. Actividades para grandes y pequeños. Sábado por la noche: fuegos artificiales. Domingo por la mañana: carrera solidaria a beneficio de la asociación «Grandir avec Morquio». Comida y bebidas calientes. Acceso al mercado: un trenecito ofrecerá un servicio gratuito de transporte desde la plaza del Champ-de-Foire. Un weekend da favola all’insegna della magia del Natale. Numerosi espositori e artigiani. Prodotti locali e specialità gastronomiche. Decorazioni e idee regalo. Animazioni per grandi e piccini. Sabato sera: spettacolo pirotecnico. Domenica mattina: corsa solidale a favore dell’associazione «Grandir avec Morquio». Ristorazione e bevande calde. Accesso al mercatino: un trenino garantirà il servizio navetta gratuito da Place du Champ-de-Foire. Week-end féerique placé sous le signe de la magie de Noël. Nombreux exposants et créateurs. Produits du terroir et spécialités gourmandes. Décorations et idées cadeaux. Animations pour petits et grands. Samedi soir : feu d'artifice. Dimanche matin : course solidaire au profit de l’association Grandir avec Morquio. Restauration et boissons chaudes. Accès au marché : un petit train assurera gratuitement la navette depuis la place du Champ-de-Foire.