. . . . . . "A festive weekend filled with the magic of Christmas.\n\nNumerous exhibitors and artisans. Local products and gourmet specialties. Decorations and gift ideas.\n\nActivities for all ages.\n\nSaturday evening: fireworks.\n\nSunday morning: charity run to benefit the Grandir avec Morquio association.\n\nFood and hot drinks.\n\nAccess to the market: a small train will provide a free shuttle service from Place du Champ-de-Foire."@en . "Een sprookjesachtig weekend in het teken van de magie van Kerstmis.\n\nTalrijke exposanten en ontwerpers. Streekproducten en culinaire specialiteiten. Decoraties en cadeau-idee\u00EBn.\n\nActiviteiten voor jong en oud.\n\nZaterdagavond: vuurwerk.\n\nZondagmorgen: solidariteitsloop ten voordele van de vereniging \u201EGrandir avec Morquio\u201C.\n\nEten en warme dranken.\n\nToegang tot de markt: een treintje zorgt voor gratis pendeldienst vanaf de Place du Champ-de-Foire."@nl . "Ein m\u00E4rchenhaftes Wochenende ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie.\n\nZahlreiche Aussteller und Kunsthandwerker. Regionale Produkte und kulinarische Spezialit\u00E4ten. Dekorationen und Geschenkideen.\n\nUnterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nSamstagabend: Feuerwerk.\n\nSonntagmorgen: Solidarit\u00E4tslauf zugunsten des Vereins \u201EGrandir avec Morquio\u201C.\n\nVerpflegung und hei\u00DFe Getr\u00E4nke.\n\nAnfahrt zum Markt: Ein kleiner Zug sorgt f\u00FCr einen kostenlosen Shuttle-Service vom Place du Champ-de-Foire."@de . "Un fin de semana festivo marcado por la magia de la Navidad.\n\nNumerosos expositores y creadores. Productos locales y especialidades gastron\u00F3micas. Decoraciones e ideas para regalos.\n\nActividades para grandes y peque\u00F1os.\n\nS\u00E1bado por la noche: fuegos artificiales.\n\nDomingo por la ma\u00F1ana: carrera solidaria a beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABGrandir avec Morquio\u00BB.\n\nComida y bebidas calientes.\n\nAcceso al mercado: un trenecito ofrecer\u00E1 un servicio gratuito de transporte desde la plaza del Champ-de-Foire."@es . "Un weekend da favola all\u2019insegna della magia del Natale.\n\nNumerosi espositori e artigiani. Prodotti locali e specialit\u00E0 gastronomiche. Decorazioni e idee regalo.\n\nAnimazioni per grandi e piccini.\n\nSabato sera: spettacolo pirotecnico.\n\nDomenica mattina: corsa solidale a favore dell\u2019associazione \u00ABGrandir avec Morquio\u00BB.\n\nRistorazione e bevande calde.\n\nAccesso al mercatino: un trenino garantir\u00E0 il servizio navetta gratuito da Place du Champ-de-Foire."@it . "Week-end f\u00E9erique plac\u00E9 sous le signe de la magie de No\u00EBl.\n\nNombreux exposants et cr\u00E9ateurs. Produits du terroir et sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes. D\u00E9corations et id\u00E9es cadeaux.\n\nAnimations pour petits et grands.\n\nSamedi soir : feu d'artifice.\n\nDimanche matin : course solidaire au profit de l\u2019association Grandir avec Morquio.\n\nRestauration et boissons chaudes.\n\nAcc\u00E8s au march\u00E9 : un petit train assurera gratuitement la navette depuis la place du Champ-de-Foire."@fr . . .