. . . . . "Der Verein \"Entre Cycles et Eaux\" bietet Fahrr\u00E4der, Tandems und Rosalies (Tretautos) zum Ausleihen an\nSo k\u00F6nnen Sie sch\u00F6ne Ausfl\u00FCge entlang des Kanals oder in die kleinen D\u00F6rfer dieser h\u00FCbschen Ebene machen. Wir bieten auch Fahrten mit einem elektrischen Fahrradtaxi (mit Fahrer) f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t an.\nVor Ort: Picknickbereich, gro\u00DFer Bereich mit Bauernhoftieren (Pferde-Esel-Ziegen-Schwein-Lama usw.).\nUnsere Rosalies k\u00F6nnen auch f\u00FCr Geburtstage, Hochzeiten.... gemietet werden."@de . "La asociaci\u00F3n \"Entre Cycles et Eaux\" ofrece bicicletas, t\u00E1ndems y rosalies (coches a pedales) de alquiler\nPodr\u00E1 realizar hermosos paseos a lo largo del canal o en los peque\u00F1os pueblos de esta bonita llanura. Tambi\u00E9n ofrecemos paseos en bicicletas-taxi el\u00E9ctricas (con conductor) para personas con movilidad reducida.\nEn el lugar: \u00E1rea de picnic, gran \u00E1rea con animales de granja (caballos-doncos-cabras-cerdos-lama etc...).\nNuestra rosalia tambi\u00E9n se puede contratar para cumplea\u00F1os, bodas, etc. ...."@es . "L'association \"Entre Cycles et Eaux\" propose \u00E0 la location des v\u00E9los, tandems et rosalies (voiture \u00E0 p\u00E9dales). \nVous pourrez ainsi faire de belles balades le long du canal ou dans les petits villages de cette jolie plaine. Nous proposons \u00E9galement des promenades en v\u00E9lo taxi \u00E9lectrique (avec chauffeur) pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nSur place : aire de pique-nique, grand espace avec des animaux de la ferme (chevaux-\u00E2ne-ch\u00E8vres-cochon-lama etc...).\nNos rosalies peuvent \u00E9galement \u00EAtre lou\u00E9es pour des anniversaires, mariages...."@fr . "L'associazione \"Entre Cycles et Eaux\" mette a disposizione biciclette, tandem e rosali (auto a pedali) a noleggio\nPotrete fare belle passeggiate lungo il canale o nei piccoli villaggi di questa graziosa pianura. Offriamo anche corse in taxi elettrici (con autista) per le persone a mobilit\u00E0 ridotta.\nIn loco: area pic-nic, ampia zona con animali da fattoria (cavalli-scimmie-capre-maiali-lama ecc...).\nI nostri rosalia possono essere noleggiati anche per compleanni, matrimoni, ecc. ...."@it . "The association \"Entre Cycles et Eaux\" offers bicycles, tandems and rosalies (pedal cars) for hire\nYou will be able to make beautiful strolls along the canal or in the small villages of this pretty plain. We also offer rides in electric taxi bikes (with driver) for people with reduced mobility.\nOn site: picnic area, large area with farm animals (horses-goat-goats-pig-lamb etc...).\nOur rosalies can also be rented for birthdays, weddings...."@en . "De vereniging \"Entre Cycles et Eaux\" verhuurt fietsen, tandems en rosalies\nU kunt prachtige wandelingen maken langs het kanaal of in de kleine dorpjes van deze mooie vlakte. Wij bieden ook ritten aan in elektrische taxifietsen (met chauffeur) voor mensen met beperkte mobiliteit.\nTer plaatse: picknickplaats, grote ruimte met boerderijdieren (paarden-donkeys-geiten-varkens-lama enz...).\nOnze rosalia kunnen ook gehuurd worden voor verjaardagen, huwelijken, enz. ...."@nl . . .