. . . . . . "A look at Nazi cinema in the annexed Alsace-Moselle region (1940\u20131945), where film became a tool of propaganda and Germanization. \nThe de facto annexation of Alsace and Moselle by the Third Reich in the summer of 1940 led to the subjugation of culture and the Germanization of these territories. Cinema, which had been booming in the 1930s, was not spared from nationalization. A true political and economic weapon, it remained an art form appreciated by the Alsatian and Moselle public, who flocked to the theaters in large numbers.\n\nThis exhibition is translated into German and English.\nExhibition curators: Anthony Rescigno and S\u00E9bastien Soster."@en . "Een duik in de nazi-filmwereld in het geannexeerde Elzas-Moezelgebied (1940-1945), waar de filmkunst een instrument van propaganda en germanisering werd. \nDe feitelijke annexatie van de Elzas en de Moezel bij het Derde Rijk in de zomer van 1940 leidde tot een aanpassing van de cultuur en een germanisering van deze gebieden. De film, die in de jaren \u201930 een enorme opmars maakte, ontkwam niet aan de nationalisatie. Hoewel het een waar politiek en economisch wapen was, bleef het een kunstvorm die gewaardeerd werd door het Elzasser en Moezelse publiek, dat massaal de bioscopen bezocht.\n\nDeze tentoonstelling is vertaald in het Duits en het Engels.\nCuratoren: Anthony Rescigno en S\u00E9bastien Soster."@nl . "Un\u2019immersione nel cinema nazista nell\u2019Alsazia-Mosella annessa (1940-1945), dove la settima arte diventa uno strumento di propaganda e di germanizzazione. \nLe annessioni di fatto dell\u2019Alsazia e della Mosella al Terzo Reich nell\u2019estate del 1940 comportarono un allineamento della cultura e una germanizzazione di questi territori. Il cinema, in pieno boom negli anni \u201930, non sfugg\u00EC alla sua nazionalizzazione. Vera e propria arma politica ed economica, rimane un\u2019arte apprezzata dal pubblico alsaziano e mosellano, che affolla numerose le sale cinematografiche.\n\nQuesta mostra \u00E8 tradotta in tedesco e in inglese.\nA cura di: Anthony Rescigno e S\u00E9bastien Soster."@it . "Una inmersi\u00F3n en el cine nazi en la Alsacia-Mosela anexionada (1940-1945), donde el s\u00E9ptimo arte se convierte en una herramienta de propaganda y germanizaci\u00F3n. \nLas anexiones de facto de Alsacia y Mosela al Tercer Reich en el verano de 1940 conllevaron una uniformizaci\u00F3n de la cultura y una germanizaci\u00F3n de estos territorios. El cine, en pleno auge en los a\u00F1os 30, no escap\u00F3 a su nacionalizaci\u00F3n. Verdadera arma pol\u00EDtica y econ\u00F3mica, sigue siendo un arte apreciado por el p\u00FAblico alsaciano y moselano, que acude en gran n\u00FAmero a las salas de cine.\n\nEsta exposici\u00F3n est\u00E1 traducida al alem\u00E1n y al ingl\u00E9s.\nComisarios de la exposici\u00F3n: Anthony Rescigno y S\u00E9bastien Soster."@es . "Ein Einblick in das NS-Kino im annektierten Elsass-Moselgebiet (1940\u20131945), wo die Filmkunst zu einem Instrument der Propaganda und Germanisierung wurde. \nDie faktische Annexion des Elsass und der Mosel durch das Dritte Reich im Sommer 1940 f\u00FChrte zu einer Angleichung der Kultur und einer Germanisierung dieser Gebiete. Das Kino, das in den 1930er Jahren einen Aufschwung erlebte, entging dieser Verstaatlichung nicht. Als echte politische und wirtschaftliche Waffe bleibt es dennoch eine Kunstform, die vom els\u00E4ssischen und mosellanischen Publikum gesch\u00E4tzt wird, das in gro\u00DFer Zahl die Kinos\u00E4le besucht.\n\nDiese Ausstellung ist ins Deutsche und Englische \u00FCbersetzt.\nKuratoren: Anthony Rescigno und S\u00E9bastien Soster."@de . "Une plong\u00E9e dans le cin\u00E9ma nazi en Alsace-Moselle annex\u00E9e (1940-1945), o\u00F9 le 7e art devient un outil de propagande et de germanisation. \nLes annexions de fait de l\u2019Alsace et de la Moselle au IIIe Reich \u00E0 l\u2019\u00E9t\u00E9 1940 entra\u00EEnent une mise au pas de la culture et une germanisation de ces territoires. Le cin\u00E9ma, en plein essor dans les ann\u00E9es 30, n\u2019\u00E9chappe pas \u00E0 sa nationalisation. V\u00E9ritable arme politique et \u00E9conomique, il demeure un art appr\u00E9ci\u00E9 par le public alsacien et mosellan qui fr\u00E9quente en nombre les salles.\n\nCette exposition est traduite en allemand et en anglais.\nCommissariat d\u2019exposition : Anthony Rescigno et S\u00E9bastien Soster."@fr . . .