"Nach Optraken, das 2018 in Salins stattfand, und Zugzwang 2021 kehren die Galaktiks zur\u00FCck und setzen ihre Vorliebe f\u00FCr Risiken mit immer verr\u00FCckteren Spielen und Situationen fort."@de . "Following *Optraken*\u2014performed at Les Salins in 2018\u2014and *Zugzwang* in 2021, Les Galactiks are back, continuing to embrace risk with increasingly zany games and situations."@en . "Tras Optraken, que se disput\u00F3 en Salins en 2018 y en Zugzwang en 2021, los Galactiks regresan y contin\u00FAan con su gusto por el riesgo, presentando juegos y situaciones cada vez m\u00E1s extravagantes."@es . "Apr\u00E8s Optraken, jou\u00E9 aux Salins en 2018 et Zugzwang en 2021, les Galactiks reviennent et poursuivent leur go\u00FBt du risque avec des jeux et situations toujours plus loufoques."@fr . . . . . "Nach Optraken, das 2018 in Salins stattfand, und Zugzwang 2021 kehren die Galaktiks zur\u00FCck und setzen ihre Vorliebe f\u00FCr Risiken mit immer verr\u00FCckteren Spielen und Situationen fort."@de . "Following *Optraken*\u2014performed at Les Salins in 2018\u2014and *Zugzwang* in 2021, Les Galactiks are back, continuing to embrace risk with increasingly zany games and situations."@en . "Tras Optraken, que se disput\u00F3 en Salins en 2018 y en Zugzwang en 2021, los Galactiks regresan y contin\u00FAan con su gusto por el riesgo, presentando juegos y situaciones cada vez m\u00E1s extravagantes."@es . "Apr\u00E8s Optraken, jou\u00E9 aux Salins en 2018 et Zugzwang en 2021, les Galactiks reviennent et poursuivent leur go\u00FBt du risque avec des jeux et situations toujours plus loufoques."@fr . "Dopo Optraken, messo in scena a Les Salins nel 2018, e Zugzwang nel 2021, i Galactiks tornano e continuano a sfidare il rischio con giochi e situazioni sempre pi\u00F9 stravaganti."@it . "Na Optraken, dat in 2018 in Les Salins werd opgevoerd, en Zugzwang in 2021, keren de Galactiks terug en zetten ze hun risicovolle aanpak voort met steeds gekkere spelletjes en situaties."@nl . . "Ein atemberaubender Zirkus, bis ins kleinste Detail choreografiert, in dem Lachen \u00FCber kleine Pannen ausbricht und wir \u00FCberrascht sind, wie sehr uns der einfachste Versuch, uns zu behaupten, ber\u00FChrt.\r\n\r\nKommen Ihnen Ihre Tage hektisch vor? Dann erleben Sie ihre! Zwischen Katastrophen und urkomischem Humor begeben sich die Akrobaten der Truppe auf ein dynamisches Abenteuer voller Fallen. Rutschige Tische, wackelige B\u00F6den, unberechenbare Gegenst\u00E4nde, ein bizarres Sprungbrett, ein umgedrehter Boden: Das einfallsreiche und schelmische B\u00FChnenbild wird zum integralen Bestandteil der Auff\u00FChrung. Eine Choreografie des Unerwarteten entsteht, angetrieben von spielerischer Energie und roher Emotion. Eine Kunst des Ungleichgewichts, subtil und urkomisch zugleich!\r\n\r\n\u201EDie Akrobaten des Galactik Ensembles nehmen eine kleine Gruppe von M\u00E4nnern und Frauen mit auf eine Reise durch Situationen, die sie \u00FCberfordern. Eine Show f\u00FCr alle Zuschauer ab 7 Jahren, voller Katastrophen, Gags und Poesie.\u201C \u201EThe Republic\u201C"@de . "Un circo vertiginoso, meticulosamente coreografiado, donde las risas estallan ante lo inesperado y donde nos sorprende la emoci\u00F3n que produce el m\u00E1s m\u00EDnimo esfuerzo por mantenernos firmes.\r\n\r\n\u00BFTe parecen tus d\u00EDas un caos? \u00A1Descubre los de ellos! Entre cat\u00E1strofes y humor mordaz, los acr\u00F3batas de la compa\u00F1\u00EDa se embarcan en una din\u00E1mica aventura humana plagada de trampas. Mesas resbaladizas, suelos que se mueven, objetos caprichosos, un trampol\u00EDn ins\u00F3lito, un suelo al rev\u00E9s: la ingeniosa y traviesa escenograf\u00EDa se convierte en un elemento fundamental del espect\u00E1culo. Nace una coreograf\u00EDa de lo inesperado, impulsada por la energ\u00EDa l\u00FAdica y la emoci\u00F3n pura. \u00A1Un arte del desequilibrio sutil y tremendamente divertido!\r\n\r\n\u00ABLos acr\u00F3batas del Galactik Ensemble llevan a un peque\u00F1o grupo de hombres y mujeres en un viaje a trav\u00E9s de situaciones que los desbordan. Un espect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os, lleno de cat\u00E1strofes, gags y poes\u00EDa\u00BB. \"La Rep\u00FAblica\""@es . "A high-flying circus act, precision-engineered, where laughter arises from the unexpected and one finds oneself moved by the simplest attempt to stay steady.\r\n\r\nDo your days feel hectic? Discover theirs! Amidst disasters and riotous humor, the troupe\u2019s acrobats embark on a touching human adventure fraught with pitfalls. Slippery tables, shifting floors, wayward objects, a bizarre diving board, an inverted floor\u2014the inventive, playful set design becomes a full-fledged partner in the action. What emerges is a choreography of the unexpected, fueled by playful energy and raw emotion. An art of imbalance that is both subtle and wildly funny!\r\n\r\n\"The acrobats of Galactik Ensemble sweep a small community of men and women into situations that overwhelm them. An event for all audiences aged 7 and up, blending disaster, gags, and poetry.\" \u2014 La R\u00E9publique"@en . "Een circus vol spectaculaire acrobatiek, tot in de puntjes geregisseerd, waar je soms moet lachen om wat er misgaat en waar je merkt dat je geraakt wordt door de eenvoudigste poging om niet te bezwijken.\r\n\r\nVindt u uw dagen al druk? Ontdek dan eens die van hen! Tussen rampen en vernietigende humor beleven de acrobaten van het gezelschap een bewogen menselijk avontuur vol valstrikken. Glijdende tafels, wegschuivende vloeren, grillige voorwerpen, bizarre duikplanken, een omgekeerde vloer: het inventieve en ondeugende decor wordt een volwaardige speelpartner. Zo ontstaat een choreografie van het onverwachte, gedragen door een speelse energie en levendige emotie. Een kunst van het evenwichtsverlies die zowel verfijnd als waanzinnig grappig is!\n\n%AB De acrobaten van het Galactik Ensemble nemen een kleine groep mannen en vrouwen mee in situaties die hun begrip te boven gaan. Een voorstelling voor alle leeftijden vanaf 7 jaar, vol rampen, grappen en po\u00EBzie. %BB La R\u00E9publique"@nl . "Un cirque de haute voltige, r\u00E9gl\u00E9 au cordeau, o\u00F9 l\u2019on rit parfois de ce qui \u00E9chappe et o\u00F9 l\u2019on se surprend \u00E0 \u00EAtre touch\u00E9 par la plus simple tentative de ne pas flancher.\r\n\r\nVos journ\u00E9es vous semblent mouvement\u00E9es ? D\u00E9couvrez les leurs ! Entre catastrophes et humour ravageur, les acrobates de la troupe embarquent dans une aventure humaine mouvante truff\u00E9e de pi\u00E8ges. Tables glissantes, planchers fuyants, objets capricieux, plongeoir bizarro\u00EFde, sol \u00E0 l\u2019envers : la sc\u00E9nographie, inventive et malicieuse, devient un partenaire de jeu \u00E0 part enti\u00E8re. Na\u00EEt alors une chor\u00E9graphie de l\u2019impr\u00E9vu, port\u00E9e par une \u00E9nergie ludique et une \u00E9motion \u00E0 vif. Un art du d\u00E9s\u00E9quilibre \u00E0 la fois fin et follement dr\u00F4le !\r\n\r\n\u00AB Les acrobates du Galactik Ensemble embarquent une petite communaut\u00E9 d\u2019hommes et de femmes dans des situations qui les d\u00E9passent. Un rendez-vous pour tous les publics d\u00E8s 7 ans entre catastrophes, gags et po\u00E9sie. \u00BB La R\u00E9publique"@fr . "Un circo dalle acrobazie mozzafiato, orchestrato con precisione millimetrica, dove a volte si ride di ci\u00F2 che sfugge al controllo e ci si sorprende a commuoversi anche al pi\u00F9 semplice tentativo di non cedere.\r\n\r\nLe vostre giornate vi sembrano frenetiche? Scoprite le loro! Tra disastri e umorismo devastante, gli acrobati della compagnia si lanciano in un\u2019avventura umana in continuo mutamento, costellata di insidie. Tavoli scivolosi, pavimenti instabili, oggetti capricciosi, trampolini bizzarri, pavimento capovolto: la scenografia, creativa e maliziosa, diventa a tutti gli effetti un partner di gioco. Nasce cos\u00EC una coreografia dell\u2019imprevisto, sostenuta da un\u2019energia giocosa e da un\u2019emozione viva. Un\u2019arte dello squilibrio al tempo stesso raffinata e follemente divertente!\n\n%AB Gli acrobati del Galactik Ensemble coinvolgono una piccola comunit\u00E0 di uomini e donne in situazioni che li travolgono. Un appuntamento per tutti i pubblici a partire dai 7 anni, tra catastrofi, gag e poesia. %BB La R\u00E9publique"@it . . .