Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cet été, l'Office de Tourisme vous invite à découvrir des propriétés privées du Pays de Pouzauges. La visite d'environ 1h sera suivie d'un apéritif à base de produits locaux.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer nodigt het Office du Tourisme je uit om privé-eigendommen in het Pays de Pouzauges te ontdekken. De rondleiding duurt 1 uur en wordt gevolgd door een aperitief met lokale producten.
Allemand (Allemagne) Diesen Sommer lädt Sie das Fremdenverkehrsamt dazu ein, private Anwesen im Pays de Pouzauges zu entdecken. Auf die etwa einstündige Besichtigung folgt ein Aperitif mit lokalen Produkten.
Espagnol Este verano, la Oficina de Turismo le invita a descubrir las propiedades privadas del Pays de Pouzauges. La visita, de una hora de duración, irá seguida de un aperitivo con productos locales.
Italien (Italie) Quest'estate, l'Ufficio del Turismo vi invita a scoprire le proprietà private del Pays de Pouzauges. La visita di un'ora sarà seguita da un aperitivo a base di prodotti locali.
Anglais This summer, the Tourist Office invites you to discover private properties in the Pays de Pouzauges. The 1-hour tour will be followed by an aperitif featuring local produce.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais More than 40 years ago, Mr. Poirier-Coutansais undertook a daring gamble: to save this ruined residence from oblivion. Since then, he has brought this fortified house back to life with uncommon patience and passion.
During the tour, the current owner will reveal the secrets of the site, the unexpected discoveries and the countless stages of a painstaking restoration he has carried out alone over the past 44 years, with a remarkable sense of detail and authenticity.
The evening concludes with an aperitif featuring local produce.
Length of visit: approx. 1h
During the tour, the current owner will reveal the secrets of the site, the unexpected discoveries and the countless stages of a painstaking restoration he has carried out alone over the past 44 years, with a remarkable sense of detail and authenticity.
The evening concludes with an aperitif featuring local produce.
Length of visit: approx. 1h
Italien (Italie) Più di 40 anni fa, il signor Poirier-Coutansais ha raccolto una sfida audace: salvare questa residenza in rovina dall'oblio. Da allora, ha riportato in vita questa casa fortificata con una pazienza e una passione fuori dal comune.
Durante la visita, l'attuale proprietario ci svelerà i segreti del sito, le scoperte inaspettate e le innumerevoli tappe del minuzioso lavoro di restauro che ha portato avanti da solo negli ultimi 44 anni, con una notevole attenzione per i dettagli e l'autenticità.
La serata si concluderà con un aperitivo a base di prodotti locali.
Durata della visita: circa 1 ora
Durante la visita, l'attuale proprietario ci svelerà i segreti del sito, le scoperte inaspettate e le innumerevoli tappe del minuzioso lavoro di restauro che ha portato avanti da solo negli ultimi 44 anni, con una notevole attenzione per i dettagli e l'autenticità.
La serata si concluderà con un aperitivo a base di prodotti locali.
Durata della visita: circa 1 ora
Néerlandais (Pays-Bas) Meer dan 40 jaar geleden ging de heer Poirier-Coutansais een gedurfde uitdaging aan: deze vervallen woning redden van de vergetelheid. Sindsdien heeft hij dit versterkte huis met ongewoon geduld en passie weer tot leven gebracht.
Tijdens de rondleiding onthult de huidige eigenaar de geheimen van de site, de onverwachte ontdekkingen en de talloze etappes van het nauwgezette restauratiewerk dat hij de afgelopen 44 jaar in zijn eentje heeft uitgevoerd, met een opmerkelijk oog voor detail en authenticiteit.
De avond wordt afgesloten met een aperitief met lokale producten.
Duur van het bezoek: ongeveer 1 uur
Tijdens de rondleiding onthult de huidige eigenaar de geheimen van de site, de onverwachte ontdekkingen en de talloze etappes van het nauwgezette restauratiewerk dat hij de afgelopen 44 jaar in zijn eentje heeft uitgevoerd, met een opmerkelijk oog voor detail en authenticiteit.
De avond wordt afgesloten met een aperitief met lokale producten.
Duur van het bezoek: ongeveer 1 uur
Espagnol Hace más de 40 años, el Sr. Poirier-Coutansais aceptó un reto audaz: salvar del olvido esta residencia en ruinas. Desde entonces, ha devuelto la vida a esta casa fortificada con una paciencia y una pasión fuera de lo común.
Durante la visita, el actual propietario desvelará los secretos del lugar, los descubrimientos inesperados y las innumerables etapas de la minuciosa labor de restauración que ha llevado a cabo en solitario durante los últimos 44 años, con un notable ojo para el detalle y la autenticidad.
La velada concluirá con un aperitivo a base de productos locales.
Duración de la visita: 1 hora aproximadamente
Durante la visita, el actual propietario desvelará los secretos del lugar, los descubrimientos inesperados y las innumerables etapas de la minuciosa labor de restauración que ha llevado a cabo en solitario durante los últimos 44 años, con un notable ojo para el detalle y la autenticidad.
La velada concluirá con un aperitivo a base de productos locales.
Duración de la visita: 1 hora aproximadamente
Français (France) Il y a plus de 40 ans, M. Poirier-Coutansais entreprenait un pari audacieux : sauver de l’oubli cette demeure alors en ruines. Depuis, il redonne vie à cette maison forte avec une patience et une passion hors du commun.
Au fil de la visite, son actuel propriétaire vous dévoilera les secrets du lieu, les découvertes inattendues et les innombrables étapes d’une restauration minutieuse menée seul depuis 44 ans, avec un sens remarquable du détail et de l’authenticité.
La soirée se terminera autour d'un apéritif de produits locaux.
Durée de visite : environ 1h
Au fil de la visite, son actuel propriétaire vous dévoilera les secrets du lieu, les découvertes inattendues et les innombrables étapes d’une restauration minutieuse menée seul depuis 44 ans, avec un sens remarquable du détail et de l’authenticité.
La soirée se terminera autour d'un apéritif de produits locaux.
Durée de visite : environ 1h
Allemand (Allemagne) Vor über 40 Jahren ging Herr Poirier-Coutansais eine gewagte Wette ein: Er rettete das damals verfallene Herrenhaus vor dem Vergessen. Seitdem erweckt er das Haus mit viel Geduld und Leidenschaft zu neuem Leben.
Während der Besichtigung enthüllt Ihnen der heutige Besitzer die Geheimnisse des Ortes, unerwartete Entdeckungen und die unzähligen Etappen einer sorgfältigen Restaurierung, die er seit 44 Jahren mit einem bemerkenswerten Sinn für Details und Authentizität allein durchführt.
Der Abend wird bei einem Aperitif mit lokalen Produkten ausklingen.
Dauer der Besichtigung: ca. 1 Stunde
Während der Besichtigung enthüllt Ihnen der heutige Besitzer die Geheimnisse des Ortes, unerwartete Entdeckungen und die unzähligen Etappen einer sorgfältigen Restaurierung, die er seit 44 Jahren mit einem bemerkenswerten Sinn für Details und Authentizität allein durchführt.
Der Abend wird bei einem Aperitif mit lokalen Produkten ausklingen.
Dauer der Besichtigung: ca. 1 Stunde
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cet été, l'Office de Tourisme vous invite à découvrir des propriétés privées du Pays de Pouzauges. La visite d'environ 1h sera suivie d'un apéritif à base de produits locaux.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty