. . . . . . "Festival Alimenterre\nLes femmes aussi font de l'agriculture\n\u00A0\nProjection du documentaire \u00AB Femmes des terres \u00BB r\u00E9alis\u00E9 par six \u00E9tudiantes et \u00E9tudiants en agronomie, qui, pendant leur ann\u00E9e de c\u00E9sure, partagent les r\u00E9cits de vie de paysannes, agricultrices et leurs traditions ancestrales, entre la France, le Togo et la Bolivie.\u00A0\n\u00C0 travers le monde, Femmes des Terres recueille les exp\u00E9riences de femmes vivant dans des contextes culturels et sociaux tr\u00E8s diff\u00E9rents, qui partagent pour autant des engagements communs : ainsi, ce documentaire s\u2019int\u00E9resse \u00E0 la mani\u00E8re dont l\u2019organisation collective entre femmes amplifie la port\u00E9e de leurs luttes, favorise leur autonomie et assure un espace de soutien.\n\nSuivie d\u2019un \u00E9change et d'un d\u00E9bat, organis\u00E9s par l\u2019association Caf\u00E9ministe au Croisic, avec l\u2019appui de Transitions en C\u00F4te Sauvage (TECS)\n\nParticipation au chapeau"@fr . "Festival \u201EAlimenterre\u201C\nAuch Frauen betreiben Landwirtschaft\n%A0\nVorf\u00FChrung des Dokumentarfilms %AB \u201EFemmes des terres\u201C %BB, der von sechs Agrarstudierenden gedreht wurde, die w\u00E4hrend ihres Auszeitjahres die Lebensgeschichten von B\u00E4uerinnen, Landwirtinnen und deren althergebrachte Traditionen in Frankreich, Togo und Bolivien festhalten.%A0\n%C0 Weltweit sammelt \u201EFemmes des Terres\u201C die Erfahrungen von Frauen, die in sehr unterschiedlichen kulturellen und sozialen Kontexten leben, aber dennoch gemeinsame Ziele verfolgen: So befasst sich dieser Dokumentarfilm damit, wie die kollektive Organisation unter Frauen die Reichweite ihrer K\u00E4mpfe verst\u00E4rkt, ihre Autonomie f\u00F6rdert und einen Raum der Unterst\u00FCtzung schafft.\n\nIm Anschluss findet ein Austausch und eine Diskussion statt, die vom Verein \u201ECaf\u00E9ministe\u201C in Le Croisic mit Unterst\u00FCtzung von \u201ETransitions en C\u00F4te Sauvage\u201C (TECS) organisiert werden.\n\nTeilnahme im Vorprogramm"@de . "Alimenterre Festival\nWomen Are Farmers, Too\n%A0\nScreening of the documentary %AB Women of the Land %BB, produced by six agronomy students who, during their gap year, documented the life stories of women farmers, farmers, and their ancestral traditions across France, Togo, and Bolivia.%A0\n%C0 Across the globe, *Femmes des Terres* gathers the experiences of women living in very different cultural and social contexts, yet who share common commitments: Thus, this documentary explores how collective organization among women amplifies the impact of their struggles, promotes their autonomy, and provides a supportive space.\n\nFollowed by a discussion and debate, organized by the Caf\u00E9miste association in Le Croisic, with support from Transitions en C\u00F4te Sauvage (TECS)\n\nParticipation in the opening segment"@en . "Festival Alimenterre\nLas mujeres tambi\u00E9n se dedican a la agricultura\n%A0\nProyecci\u00F3n del documental %AB \u00ABMujeres de la tierra\u00BB %BB, realizado por seis estudiantes de agronom\u00EDa que, durante su a\u00F1o sab\u00E1tico, recogen las historias de vida de las campesinas, agricultoras y sus tradiciones ancestrales, entre Francia, Togo y Bolivia.%A0\n%C0 A lo largo del mundo, \u00ABMujeres de la Tierra\u00BB recoge las experiencias de mujeres que viven en contextos culturales y sociales muy diferentes, pero que, sin embargo, comparten compromisos comunes: as\u00ED, este documental se centra en c\u00F3mo la organizaci\u00F3n colectiva entre mujeres ampl\u00EDa el alcance de sus luchas, fomenta su autonom\u00EDa y garantiza un espacio de apoyo.\n\nA continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un intercambio y un debate, organizados por la asociaci\u00F3n Caf\u00E9ministe en Le Croisic, con el apoyo de Transitions en C\u00F4te Sauvage (TECS)\n\nParticipaci\u00F3n en la presentaci\u00F3n"@es . "Festival Alimenterre\nOok vrouwen zijn actief in de landbouw\n%A0\nVertoning van de documentaire %AB Femmes des terres %BB, geregisseerd door zes studenten landbouwkunde die tijdens hun tussenjaar de levensverhalen van boerinnen, landbouwvrouwen en hun eeuwenoude tradities delen, in Frankrijk, Togo en Bolivia.%A0\n%C0 Over de hele wereld verzamelt \u201EFemmes des Terres\u201C de ervaringen van vrouwen die in zeer uiteenlopende culturele en sociale contexten leven, maar die niettemin gemeenschappelijke doelen nastreven: zo richt deze documentaire zich op de manier waarop collectieve organisatie onder vrouwen de reikwijdte van hun strijd vergroot, hun autonomie bevordert en een ruimte voor ondersteuning biedt.\n\nGevolgd door een uitwisseling en een debat, georganiseerd door de vereniging Caf\u00E9ministe in Le Croisic, met de steun van Transitions en C\u00F4te Sauvage (TECS)\n\nDeelname aan de afsluiting"@nl . "Festival Alimenterre\nAnche le donne si dedicano all\u2019agricoltura\n%A0\nProiezione del documentario %AB Femmes des terres %BB, realizzato da sei studenti e studentesse di agronomia che, durante il loro anno sabbatico, hanno raccolto le storie di vita delle contadine, coltivatrici e delle loro tradizioni ancestrali, tra Francia, Togo e Bolivia.%A0\n%C0 In tutto il mondo, \u00ABFemmes des Terres\u00BB raccoglie le esperienze di donne che vivono in contesti culturali e sociali molto diversi, ma che condividono comunque impegni comuni: cos\u00EC, questo documentario si concentra sul modo in cui l\u2019organizzazione collettiva tra donne amplifica la portata delle loro lotte, favorisce la loro autonomia e garantisce uno spazio di sostegno.\n\nSeguir\u00E0 uno scambio di opinioni e un dibattito, organizzati dall\u2019associazione Caf\u00E9ministe a Le Croisic, con il sostegno di Transitions en C\u00F4te Sauvage (TECS)\n\nPartecipazione alla presentazione"@it . . .