. . . . . . "La Petite Maison\" est un studio con\u00E7u pour 2 personnes non fumeurs.\nLe g\u00EEte est totalement ind\u00E9pendant. Vous disposez du logement en entier.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 Boulogne sur mer, \u00E0 4 km de l\u2019autoroute A 16 E, Sortie N\u00B0 32.\nA 150 m de la plage et de Nausica\u00E1, \u00E0 deux pas du port et du centre ville.\n\nSitu\u00E9 au calme, le studio donne sur un petit jardin d\u2019agr\u00E9ment avec son salon de jardin.\nCet h\u00E9bergement comprend :\n un Coin S\u00E9jour avec un canap\u00E9, une penderie,\n une Mezzanine avec lit 2 personnes,\n une Cuisine enti\u00E8rement am\u00E9nag\u00E9e,\n une machine \"Nespresso\", alors, n\u2019oubliez pas vos dosettes...\n une Salle d\u2019Eau, avec une grande douche,\n un WC ind\u00E9pendant, avec un lave-mains,\n un placard abritant : un lave-linge, aspirateur, table et fer \u00E0 repasser,\n etc.\nUne connexion Wi-Fi est disponible gratuitement\n Aucun lit d\u2019appoint ne peut \u00EAtre install\u00E9 dans la chambre.\n Les animaux de compagnie ne sont pas admis.\n\nSur le plan sportif, vous pourrez pratiquer la p\u00EAche en mer, le bateau, le char \u00E0 voile, le kayak, le tennis, le golf, aller \u00E0 la piscine - patinoire d\u2019H\u00E9licea.\nPour les adeptes de la marche, notre g\u00EEte est sur le passage des chemins de randonn\u00E9es.\nSur le plan culturel, vous d\u00E9couvrirez la vieille ville avec son ch\u00E2teau-mus\u00E9e, sa cath\u00E9drale et sa crypte (la plus grande de France), ses remparts, et son beffroi.\nLe mercredi, le samedi et le dimanche, vous pourrez faire votre march\u00E9, puis d\u00E9guster dans les nombreux restaurants, ses crustac\u00E9s, ses moules frites, son welsh et autres plats typiques...\n\nD\u00E9coration soign\u00E9e.\nChauffage central individuel au gaz \n\nLocation le week-end, la semaine ou au mois.\n\nPour garer votre v\u00E9hicule :\nParking payant de la plage \u00E0 50 m et Parking payant de Nausica\u00E1 \u00E0 150 m.\nStationnement gratuit sur le Bd Sainte Beuve et dans la rue Jules Lecomte."@fr . "La Petite Maison\" is een rookvrije studio voor 2 personen.\nDe g\u00EEte is volledig onafhankelijk. Je hebt het volledige gebruik van de accommodatie.\n\nGelegen in Boulogne sur mer, op 4 km van de snelweg A 16 E, afrit 32.\n150 m van het strand en Nausica\u00E1, op een steenworp afstand van de haven en het stadscentrum.\n\nDe studio is rustig gelegen en kijkt uit op een kleine siertuin met tuinmeubelen.\nDeze accommodatie bestaat uit :\n woongedeelte met sofa en kledingkast,\n een mezzanine met een tweepersoonsbed,\n een volledig uitgeruste keuken,\n een Nespresso-apparaat, dus vergeet uw pods niet...\n een doucheruimte met een grote douche,\n een aparte WC met wastafel,\n een kast met wasmachine, stofzuiger, strijkplank en strijkijzer,\n strijkplank en strijkijzer, enz.\nEen Wi-Fi-verbinding is gratis beschikbaar\n Er mogen geen extra bedden in de kamer worden geplaatst.\n Huisdieren zijn niet toegestaan.\n\nSportievelingen kunnen genieten van zeevissen, varen, strandzeilen, kajakken, tennis, golf en het zwembad en de ijsbaan van H\u00E9licea.\nAls je een fervent wandelaar bent, ligt onze g\u00EEte aan een aantal wandelpaden.\nOp cultureel gebied kun je de oude stad verkennen met zijn kasteel-museum, kathedraal en crypte (de grootste van Frankrijk), stadsmuren en belfort.\nOp woensdag, zaterdag en zondag kun je naar de markt gaan en vervolgens schelpdieren, gebakken mosselen, welsh en andere typische gerechten proeven in de vele restaurants...\n\nPrachtig ingericht.\nIndividuele centrale verwarming op gas\n\nWeekend-, week- of maandverhuur.\n\nParkeergelegenheid:\nBetaald parkeren op 50 m van het strand en betaald parkeren op 150 m van Nausica\u00E1.\nGratis parkeren op Bd Sainte Beuve en rue Jules Lecomte."@nl . "La Petite Maison\" es un estudio para no fumadores con capacidad para 2 personas.\nLa casa rural es totalmente independiente. Usted tiene el uso completo del alojamiento.\n\nSituado en Boulogne sur mer, a 4 km de la autopista A 16 E, salida 32.\nA 150 m de la playa y de Nausica\u00E1, a dos pasos del puerto y del centro de la ciudad.\n\nTranquilamente situado, el estudio da a un peque\u00F1o jard\u00EDn ornamental con mobiliario de jard\u00EDn.\nEste alojamiento consta de :\n un sal\u00F3n con sof\u00E1 y armario,\n un altillo con cama de matrimonio,\n una cocina totalmente equipada,\n una m\u00E1quina Nespresso, as\u00ED que no olvide sus c\u00E1psulas...\n un cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha\n un WC separado con lavabo,\n un armario con lavadora, aspiradora, tabla de planchar y plancha,\n tabla de planchar y plancha, etc.\nHay conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita\n No se pueden poner camas supletorias en la habitaci\u00F3n.\n No se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa.\n\nPara los amantes del deporte, podr\u00E1 disfrutar de la pesca mar\u00EDtima, la navegaci\u00F3n, la vela de arena, el kayak, el tenis, el golf y la piscina y pista de hielo de H\u00E9licea.\nPara los amantes del senderismo, la casa rural est\u00E1 cerca de varios senderos.\nEn el plano cultural, podr\u00E1 descubrir el casco antiguo con su castillo-museo, su catedral y su cripta (la m\u00E1s grande de Francia), sus murallas y su campanario.\nLos mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados y domingos, podr\u00E1 ir al mercado y degustar marisco, mejillones fritos, galeses y otros platos t\u00EDpicos en los numerosos restaurantes...\n\nBonita decoraci\u00F3n.\nCalefacci\u00F3n central de gas individual\n\nAlquiler de fin de semana, semanal o mensual.\n\nFacilidades de aparcamiento:\nAparcamiento de pago en la playa a 50 m y aparcamiento de pago en Nausica\u00E1 a 150 m.\nAparcamiento gratuito en Bd Sainte Beuve y rue Jules Lecomte."@es . "La Petite Maison\" ist ein Studio, das f\u00FCr 2 Nichtraucher konzipiert wurde.\nDie Unterkunft ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig. Sie verf\u00FCgen \u00FCber die gesamte Unterkunft.\n\nEs befindet sich in Boulogne sur Mer, 4 km von der Autobahn A 16 E, Ausfahrt Nr. 32, entfernt.\n150 m vom Strand und von Nausica\u00E1 entfernt, in der N\u00E4he des Hafens und des Stadtzentrums.\n\nDas Studio befindet sich in ruhiger Lage und blickt auf einen kleinen Ziergarten mit Gartenm\u00F6beln.\nDiese Unterkunft besteht aus :\n einem Wohnbereich mit einem Sofa und einer Garderobe,\n eine Mezzanine mit Doppelbett,\n eine voll ausgestattete K\u00FCche,\n eine \"Nespresso\"-Maschine, also vergessen Sie Ihre Pads nicht...\n ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche,\n ein separates WC mit einem Handwaschbecken,\n ein Schrank mit Waschmaschine, Staubsauger, B\u00FCgelbrett und B\u00FCgeleisen,\n usw.\nEine Wi-Fi-Verbindung ist kostenlos verf\u00FCgbar\n Es k\u00F6nnen keine Zustellbetten in das Zimmer gestellt werden.\n Haustiere sind nicht erlaubt.\n\nSportlich gesehen k\u00F6nnen Sie im Meer angeln, Boot fahren, Strandsegeln, Kajak fahren, Tennis spielen, Golf spielen oder das Schwimmbad und die Eislaufbahn von H\u00E9licea besuchen.\nF\u00FCr Wanderer liegt unser Haus an einer Reihe von Wanderwegen.\nKulturell k\u00F6nnen Sie die Altstadt mit ihrem Schlossmuseum, der Kathedrale und ihrer Krypta (der gr\u00F6\u00DFten in Frankreich), den Stadtmauern und dem Belfried entdecken.\nMittwochs, samstags und sonntags k\u00F6nnen Sie auf dem Markt einkaufen und anschlie\u00DFend in den zahlreichen Restaurants seine Krustentiere, Muscheln mit Pommes frites, Welsh und andere typische Gerichte probieren...\n\nGepflegte Dekoration.\nIndividuelle Gaszentralheizung\n\nVermietung am Wochenende, pro Woche oder pro Monat.\n\nUm Ihr Fahrzeug zu parken:\nKostenpflichtiger Parkplatz am Strand in 50 m Entfernung und kostenpflichtiger Parkplatz von Nausica\u00E1 in 150 m Entfernung.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze auf dem Bd Sainte Beuve und in der Rue Jules Lecomte."@de . "La Petite Maison\" \u00E8 un monolocale non fumatori per 2 persone.\nL'alloggio \u00E8 completamente indipendente. L'alloggio \u00E8 completamente a vostra disposizione.\n\nSituata a Boulogne sur mer, a 4 km dall'autostrada A 16 E, uscita 32.\nA 150 m dalla spiaggia e da Nausica\u00E1, a due passi dal porto e dal centro citt\u00E0.\n\nIn posizione tranquilla, il monolocale si affaccia su un piccolo giardino ornamentale con mobili da giardino.\nL'alloggio \u00E8 composto da:\n zona giorno con divano e armadio,\n un soppalco con letto matrimoniale,\n una cucina completamente attrezzata,\n una macchina Nespresso, per cui non dimenticate le vostre cialde...\n un bagno con doccia di grandi dimensioni,\n un WC separato con lavabo,\n un armadio con lavatrice, aspirapolvere, asse da stiro e ferro da stiro,\n asse e ferro da stiro, ecc.\nLa connessione Wi-Fi \u00E8 disponibile gratuitamente\n Non \u00E8 possibile aggiungere letti supplementari in camera.\n Non sono ammessi animali domestici.\n\nGli amanti dello sport potranno praticare la pesca in mare, il canottaggio, il sand yachting, il kayak, il tennis, il golf e la piscina e la pista di pattinaggio di H\u00E9licea.\nSe siete amanti delle passeggiate, il nostro g\u00EEte si trova su numerosi sentieri.\nSul fronte culturale, potrete esplorare la citt\u00E0 vecchia con il suo castello-museo, la cattedrale e la cripta (la pi\u00F9 grande di Francia), i bastioni e il campanile.\nIl mercoled\u00EC, il sabato e la domenica si pu\u00F2 andare al mercato e poi assaggiare i crostacei, le cozze fritte, il welsh e altri piatti tipici nei numerosi ristoranti...\n\nSplendidamente decorato.\nRiscaldamento individuale a gas\n\nAffitti settimanali, mensili o di fine settimana.\n\nParcheggio:\nParcheggio a pagamento sulla spiaggia a 50 m e parcheggio a pagamento Nausica\u00E1 a 150 m.\nParcheggio gratuito in Bd Sainte Beuve e rue Jules Lecomte."@it . "La Petite Maison\" is a studio designed for 2 non-smokers.\nThe g\u00EEte is totally independent. You have the whole accommodation at your disposal.\n\nLocated in Boulogne sur mer, 4 km from the A 16 E motorway, Exit N\u00B0 32.\n150 m from the beach and Nausica\u00E1, a stone's throw from the port and the town centre.\n\nLocated in a quiet area, the studio opens onto a small garden with its garden furniture.\nThis accommodation includes :\n a Living Room with a sofa, a wardrobe,\n a Mezzanine with a double bed,\n a fully equipped kitchen,\n a Nespresso machine, so don't forget your pods...\n a Bathroom, with a large shower,\n an independent toilet, with a wash-hand basin,\n a cupboard housing: a washing machine, vacuum cleaner, ironing board and iron,\n and so on\nA Wi-Fi connection is available free of charge\n No extra bed can be installed in the room.\n Pets are not allowed.\n\nOn the sporting level, you can practice sea fishing, boating, sand yachting, kayaking, tennis, golf, go to the swimming pool - skating rink of H\u00E9licea.\nFor those who love walking, our g\u00EEte is on the way of the hiking trails.\nOn a cultural level, you will discover the old town with its castle-museum, its cathedral and its crypt (the largest in France), its ramparts, and its belfry.\nOn Wednesdays, Saturdays and Sundays, you will be able to do your market, then taste in the many restaurants, its shellfish, its fried mussels, its welsh and other typical dishes...\n\nCareful decoration.\nIndividual gas central heating\n\nWeekend, weekly or monthly rentals.\n\nTo park your vehicle:\nPaid parking from the beach at 50 m and Paid parking from Nausica\u00E1 at 150 m.\nFree parking on the Bd Sainte Beuve and in the Jules Lecomte street."@en . . .