"D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'un domaine viticole \u00E0 \u00E9chelle humaine ! Visitez le caveau & chai troglodytiques, et d\u00E9gustez les 8 cuv\u00E9es du Domaine. Vous passez r\u00E9guli\u00E8rement devant ? C'est l'occasion de venir voir ce qui se cache derri\u00E8re ses murs !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'un domaine viticole \u00E0 \u00E9chelle humaine ! Visitez le caveau & chai troglodytiques, et d\u00E9gustez les 8 cuv\u00E9es du Domaine. Vous passez r\u00E9guli\u00E8rement devant ? C'est l'occasion de venir voir ce qui se cache derri\u00E8re ses murs !"@fr . "Get a behind-the-scenes look at a wine estate on a human scale! Tour the cave-like wine cellar and tasting room, and sample the estate\u2019s 8 vintages. Do you walk by here often? Now\u2019s your chance to come see what lies behind these walls!"@en . "\u00A1Descubre los entresijos de una bodega a escala humana! Visita la bodega y la sala de crianza troglod\u00EDticas, y degusta las 8 cosechas de la finca. \u00BFPasas por delante a menudo? \u00A1Es la ocasi\u00F3n perfecta para venir a ver qu\u00E9 se esconde tras sus muros!"@es . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen eines Weinguts in \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe! Besichtigen Sie den in den Fels gehauenen Weinkeller und verkosten Sie die 8 Cuv\u00E9es des Weinguts. Kommen Sie regelm\u00E4\u00DFig daran vorbei? Dann ist dies die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen!"@de . "Scoprite il dietro le quinte di un'azienda vinicola a misura d'uomo! Visitate la cantina e la sala di invecchiamento scavate nella roccia e degustate le 8 annate della tenuta. Ci passate davanti spesso? \u00C8 l\u2019occasione giusta per venire a scoprire cosa si nasconde dietro queste mura!"@it . "Ontdek de achterkant van het toneel van een wijndomein op menselijke schaal! Bezoek de grotkelders en -wijnkelders, en proef de 8 wijnen van het domein. Loopt u er regelmatig langs? Dit is de gelegenheid om eens te komen kijken wat er zich achter deze muren schuilhoudt!"@nl . . "Venez d\u00E9couvrir la nouvelle dynamique du Domaine : changement d'identit\u00E9 graphique, changement d'\u00E9tiquettes, nouvelles exp\u00E9riences oenotouristiques. Un vent de nouveaut\u00E9 souffle sur le Domaine Annivy et il a le plaisir de vous les pr\u00E9senter lors de ces 3 journ\u00E9es exceptionnelles.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu vendredi 20 au dimanche 22 novembre 2026 de 10h \u00E0 19h."@fr . "Kom de nieuwe dynamiek van het domein ontdekken: een nieuwe huisstijl, nieuwe etiketten en nieuwe wijntoeristische belevenissen. Er waait een frisse wind over Domaine Annivy en het domein presenteert deze vernieuwingen graag aan u tijdens deze drie uitzonderlijke dagen.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nVan vrijdag 20 tot en met zondag 22 november 2026 van 10.00 tot 19.00 uur."@nl . "Venite a scoprire la nuova dinamica della tenuta: nuova identit\u00E0 grafica, nuove etichette, nuove esperienze enoturistiche. Una ventata di novit\u00E0 soffia sul Domaine Annivy, che \u00E8 lieto di presentarvele in occasione di queste 3 giornate eccezionali.\n\nORARI: \n\nDa venerd\u00EC 20 a domenica 22 novembre 2026, dalle 10:00 alle 19:00."@it . "Ven a descubrir la nueva din\u00E1mica de la finca: cambio de identidad gr\u00E1fica, cambio de etiquetas y nuevas experiencias enotur\u00EDsticas. Un aire de novedad sopla en la finca Annivy, que tiene el placer de present\u00E1rselas durante estos tres d\u00EDas excepcionales.\n\nHORARIO: \n\nDel viernes 20 al domingo 22 de noviembre de 2026, de 10:00 a 19:00."@es . "Entdecken Sie die neue Dynamik des Weinguts: neues Corporate Design, neue Etiketten, neue weintouristische Erlebnisse. Ein frischer Wind weht \u00FCber das Weingut Annivy, und wir freuen uns, Ihnen all dies an diesen drei au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tagen pr\u00E4sentieren zu d\u00FCrfen.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Freitag, dem 20., bis Sonntag, dem 22. November 2026, von 10:00 bis 19:00 Uhr."@de . "Come discover the estate\u2019s new direction: a new brand identity, new labels, and new wine tourism experiences. A breath of fresh air is sweeping through Domaine Annivy, and we are delighted to present these new developments to you during these three exceptional days.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, November 20, through Sunday, November 22, 2026, from 10 a.m. to 7 p.m."@en . . .