data:38c6c03f-1bb3-3f10-8714-69128fc68b96
Description

Français (France) Airs de cour baroques en Occitanie

Italien (Italie) Arie di corte barocche in Occitania

Espagnol Arias de corte barrocas en Occitania

Néerlandais (Pays-Bas) Barokke hofmuziek in Occitanië

Allemand (Allemagne) Barocke Hofmusik in Okzitanien

Français (France) Le Duo Nysiak explore les airs de cour du XVIIe siècle et leurs liens avec la langue occitane, mêlant grands compositeurs baroques, poésie de Pèire Godolin et chant traditionnel. La mezzo-soprano Ariane Le Fournis et le luthiste et théorbiste Pierre-Baptiste Brioude font ainsi dialoguer répertoires anciens, musiques traditionnelles et chanson.

Anglais An emblematic instrument of the Spanish Renaissance, the vihuela experiences its golden age in the 16th century. In the Romanesque church of Guzargues, Eduardo Egúez brings this repertoire to life through the works of its great masters, blending virtuosity, dance, and poetry. A lutenist, guitarist, and internationally renowned conductor, he has performed worldwide and has a rich discography dedicated to major European repertoires.

Allemand (Allemagne) Das Duo Nysiak widmet sich den Hofmelodien des 17. Jahrhunderts und deren Verbindungen zur okzitanischen Sprache und verbindet dabei große Barockkomponisten, die Gedichte von P%E8ire Godolin und traditionelle Lieder. Die Mezzosopranistin Ariane Le Fournis und der Lauten- und Theorbenspieler Pierre-Baptiste Brioude lassen so alte Repertoires, traditionelle Musik und Chanson miteinander in Dialog treten.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Duo Nysiak verkent de hofliederen uit de 17e eeuw en hun banden met de Occitaanse taal, waarbij het grote barokcomponisten, de poëzie van P%E8ire Godolin en traditionele zang met elkaar combineert. Mezzosopraan Ariane Le Fournis en luit- en theorbe-speler Pierre-Baptiste Brioude brengen zo een dialoog tot stand tussen oude repertoires, traditionele muziek en het chanson.

Espagnol El Dúo Nysiak explora las arias de corte del siglo XVII y sus vínculos con la lengua occitana, combinando a grandes compositores barrocos, la poesía de P%E8ire Godolin y el canto tradicional. La mezzosoprano Ariane Le Fournis y el laudista y teorbista Pierre-Baptiste Brioude entablan así un diálogo entre repertorios antiguos, música tradicional y canción.