"In Martigues, embark on a gourmet interlude in a unique place: L\u2019Hydravion, a restaurant-pizzeria located in the historic building where the world\u2019s first seaplane was born (1910), with breathtaking views of the canal."@en . "En Martigues, emb\u00E1rquese en un interludio gastron\u00F3mico en un lugar \u00FAnico: L\u2019Hydravion, un restaurante-pizzer\u00EDa ubicado en el edificio hist\u00F3rico donde naci\u00F3 el primer hidroavi\u00F3n del mundo (1910), con impresionantes vistas al canal."@es . "\u00C0 Martigues, embarquez pour une parenth\u00E8se gourmande dans un lieu unique : L\u2019Hydravion, restaurant-pizzeria install\u00E9 dans le b\u00E2timent historique o\u00F9 naquit le premier hydravion du monde (1910), avec vue imprenable sur le canal."@fr . "In Martigues erwartet Sie ein kulinarisches Abenteuer an einem einzigartigen Ort: L\u2019Hydravion, ein Restaurant mit Pizzeria in dem historischen Geb\u00E4ude, in dem das weltweit erste Wasserflugzeug entwickelt wurde (1910), mit atemberaubendem Blick auf den Kanal."@de . . . . . "In Martigues, embark on a gourmet interlude in a unique place: L\u2019Hydravion, a restaurant-pizzeria located in the historic building where the world\u2019s first seaplane was born (1910), with breathtaking views of the canal."@en . "En Martigues, emb\u00E1rquese en un interludio gastron\u00F3mico en un lugar \u00FAnico: L\u2019Hydravion, un restaurante-pizzer\u00EDa ubicado en el edificio hist\u00F3rico donde naci\u00F3 el primer hidroavi\u00F3n del mundo (1910), con impresionantes vistas al canal."@es . "\u00C0 Martigues, embarquez pour une parenth\u00E8se gourmande dans un lieu unique : L\u2019Hydravion, restaurant-pizzeria install\u00E9 dans le b\u00E2timent historique o\u00F9 naquit le premier hydravion du monde (1910), avec vue imprenable sur le canal."@fr . "Neem in Martigues een gastronomische pauze in een unieke omgeving: L'Hydravion, een restaurant-pizzeria in het historische gebouw waar het eerste watervliegtuig ter wereld werd gebouwd (1910), met een adembenemend uitzicht over het kanaal."@nl . "A Martigues, concedetevi una pausa gastronomica in un ambiente unico: L'Hydravion, un ristorante-pizzeria nell'edificio storico dove \u00E8 stato costruito il primo idrovolante al mondo (1910), con una vista mozzafiato sul canale."@it . "In Martigues erwartet Sie ein kulinarisches Abenteuer an einem einzigartigen Ort: L\u2019Hydravion, ein Restaurant mit Pizzeria in dem historischen Geb\u00E4ude, in dem das weltweit erste Wasserflugzeug entwickelt wurde (1910), mit atemberaubendem Blick auf den Kanal."@de . . "Das L\u2019Hydravion liegt direkt am Kai, in dem Geb\u00E4ude, in dem Henri Fabre 1910 das weltweit erste Wasserflugzeug baute, und verbindet Tradition mit mediterranem Lebensstil.\r\n\r\nDie Speisekarte bietet s\u00FCditalienische K\u00FCche und im Holzofen gebackene Pizzen, die Sie im Speisesaal oder auf der Panoramaterrasse mit Blick aufs Wasser genie\u00DFen k\u00F6nnen. Das Restaurant eignet sich perfekt f\u00FCr Mittag- oder Abendessen und bietet je nach Bestuhlung Platz f\u00FCr Gruppen und private Veranstaltungen."@de . "Situato sulla banchina, nell'edificio in cui Henri Fabre costru\u00EC il primo idrovolante al mondo nel 1910, L'Hydravion unisce patrimonio e stile di vita mediterraneo.\r\n\r\nIl menu propone piatti della cucina meridionale e pizze cotte a legna, servite nella sala da pranzo o sulla terrazza panoramica con vista sull'acqua. Il ristorante \u00E8 ideale per il pranzo o la cena e pu\u00F2 ospitare gruppi o funzioni private, a seconda della configurazione."@it . "Install\u00E9 sur le quai, dans le b\u00E2timent o\u00F9 Henri Fabre r\u00E9alisa en 1910 le premier hydravion du monde, L\u2019Hydravion m\u00EAle patrimoine et art de vivre m\u00E9diterran\u00E9en. \r\n\r\n\u00C0 la carte : cuisine du Sud et pizzas au feu de bois, \u00E0 d\u00E9guster en salle ou sur la terrasse panoramique avec vue sur l\u2019eau. L\u2019adresse se pr\u00EAte aussi bien \u00E0 une pause d\u00E9jeuner qu\u2019\u00E0 un d\u00EEner, et peut accueillir des groupes et des moments priv\u00E9s selon configuration."@fr . "Located on the quayside, in the building where Henri Fabre built the world's first seaplane in 1910, L\u2019Hydravion blends heritage with the Mediterranean lifestyle.\r\n\r\nThe menu features Southern cuisine and wood-fired pizzas, to be enjoyed in the dining room or on the panoramic terrace overlooking the water. The restaurant is perfect for lunch or dinner and can accommodate groups and private events depending on the setup."@en . "L'Hydravion ligt aan de kade, in het gebouw waar Henri Fabre in 1910 het eerste watervliegtuig ter wereld bouwde, en combineert erfgoed met een mediterrane levensstijl.\r\n\r\nOp het menu staan zuiderse gerechten en houtovenpizza's, geserveerd in de eetzaal of op het panoramische terras met uitzicht over het water. Het restaurant is ideaal voor lunch of diner en kan geschikt zijn voor groepen of priv\u00E9feesten, afhankelijk van de opstelling."@nl . "Ubicado junto al muelle, en el edificio donde Henri Fabre construy\u00F3 el primer hidroavi\u00F3n del mundo en 1910, L\u2019Hydravion fusiona la tradici\u00F3n con el estilo de vida mediterr\u00E1neo.\r\n\r\nSu carta incluye cocina sure\u00F1a y pizzas al horno de le\u00F1a, para disfrutar en el comedor o en la terraza panor\u00E1mica con vistas al mar. El restaurante es perfecto para comer o cenar y puede acoger grupos y eventos privados, seg\u00FAn el montaje."@es . . .