data:38c0f943-cd9e-3d81-a997-d7c3e39d2a9e
Description

Espagnol Cómo la tranquila Nochevieja de una familia burguesa se ve alterada por la llegada de un invitado inesperado... y problemático. El 24 de diciembre, Nochevieja, los Delépine están alborotados.

Anglais How a bourgeois family's quiet New Year's Eve is disrupted by the arrival of an unexpected... and troublesome guest. The Delépines are in an uproar on New Year's Eve, December 24.

Italien (Italie) Il tranquillo Capodanno di una famiglia borghese viene sconvolto dall'arrivo di un ospite inatteso... e fastidioso. La sera di Capodanno, il 24 dicembre, i Delépines sono in subbuglio.

Allemand (Allemagne) Wie der ruhige Silvesterabend einer bürgerlichen Familie durch die Ankunft eines unerwarteten... und sperrigen Gastes gestört wird. An diesem Silvesterabend, dem 24. Dezember, herrscht bei den Delépines große Aufregung.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe de rustige oudejaarsavond van een bourgeoisgezin wordt verstoord door de komst van een onverwachte... en lastige gast. Op oudejaarsavond, 24 december, zijn de Delépines in rep en roer.

Anglais How a bourgeois family's peaceful New Year's Eve is disrupted by the arrival of an unexpected... and troublesome guest. The Delépines are in an uproar on New Year's Eve, December 24. Vincent, the only son with a very discreet love life, has finally met a girl. And he takes advantage of the Christmas party to introduce Léa, alias Nifoufette, to his parents.

But Léa isn't quite the daughter-in-law they were dreaming of. Shameless and uninhibited, she's going to have the effect of a tornado in the life of this well-ordered family. The "gift" will soon become embarrassing... In short, Merry Christmas.
Low blows, twists and chestnut turkey are the order of the day in this wacky comedy recommended by Santa Claus.

By reservation only

Single ticket price (except 24/12/26): 25 euros
Christmas Eve special: 32 euros with complimentary glass of bubbly

Français (France) Comment le réveillon tranquille d'une famille bourgeoise va être troublé par la venue d'une invitée inattendue... et encombrante. En ce réveillon du 24 décembre, c'est l'effervescence chez les Delépine. Vincent, le fils unique, à la vie sentimentale très discrète, a enfin rencontré une fille. Et il profite de la fête de Noël pour présenter Léa, alias Nifoufette, à ses parents.

Mais Léa n'est pas vraiment la belle-fille dont ils rêvaient. Sans gêne et sans complexes elle va avoir l'effet d'une tornade dans la vie de cette famille bien rangée. Le "cadeau" va vite devenir embarrassant... Bref, Joyeux Noël.
Coups bas, rebondissements et dinde aux marrons sont au programme de cette comédie déjantée recommandée par le Père Noël.

Sur réservation

Tarif unique (sauf 24/12/26) : 25 euros
Tarif spécial Réveillon de Noël : 32 euros avec coupe de bulles offerte

Italien (Italie) Il tranquillo Capodanno di una famiglia borghese viene sconvolto dall'arrivo di un ospite inatteso... e fastidioso. La notte di Capodanno, il 24 dicembre, i Delépines sono in subbuglio. Vincent, figlio unico con una vita sentimentale molto discreta, ha finalmente incontrato una ragazza. E approfitta della festa di Natale per presentare Léa, alias Nifoufette, ai suoi genitori.

Ma Léa non è proprio la nuora che sognavano. Spudorata e disinibita, avrà l'effetto di un tornado nella vita di questa famiglia ben ordinata. Il "regalo" diventerà presto imbarazzante... In breve, Buon Natale.
Colpi bassi, colpi di scena e castagnole di tacchino sono all'ordine del giorno in questa commedia demenziale raccomandata da Babbo Natale.

Solo su prenotazione

Prezzo del biglietto singolo (tranne il 24/12/26): 25 euro
Prezzo speciale vigilia di Natale: 32 euro con calice di bollicine in omaggio

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe de rustige oudejaarsavond van een bourgeoisgezin wordt verstoord door de komst van een onverwachte... en lastige gast. De Delépines zijn in rep en roer op oudejaarsavond, 24 december. Vincent, de enige zoon met een zeer discreet liefdesleven, heeft eindelijk een meisje ontmoet. En hij maakt van het kerstfeest gebruik om Léa, alias Nifoufette, aan zijn ouders voor te stellen.

Maar Léa is niet helemaal de schoondochter waar ze van droomden. Ongegeneerd en ongeremd zal ze het effect hebben van een tornado in het leven van dit geordende gezin. Het 'geschenk' zal al snel gênant worden... Kortom, vrolijk kerstfeest.
Low blows, twists en kastanjekalkoen zijn aan de orde van de dag in deze doldwaze komedie aanbevolen door de Kerstman.

Alleen op reservering

Prijs enkeltje (behalve 24/12/26): 25 euro
Speciale kerstavondprijs: 32 euro met gratis glas bubbels

Allemand (Allemagne) Wie der ruhige Silvesterabend einer bürgerlichen Familie durch die Ankunft eines unerwarteten... und sperrigen Gastes gestört wird. An diesem Silvesterabend, dem 24. Dezember, herrscht bei den Delépines große Aufregung. Vincent, der einzige Sohn mit einem sehr diskreten Liebesleben, hat endlich ein Mädchen kennengelernt. Und er nutzt die Weihnachtsfeier, um seinen Eltern Léa alias Nifoufette vorzustellen.

Doch Léa ist nicht wirklich die Schwiegertochter, von der sie geträumt haben. Ohne Scham und Komplexe wird sie wie ein Tornado im Leben dieser wohlgeordneten Familie wirken. Das "Geschenk" wird schnell zu einer peinlichen Angelegenheit... Kurz gesagt: Frohe Weihnachten.
Tiefschläge, Wendungen und Truthahn mit Kastanien stehen auf dem Programm dieser verrückten Komödie, die vom Weihnachtsmann empfohlen wird.

Auf Reservierung

Einzeltarif (außer 24.12./26.): 25 Euro
Sonderpreis Heiligabend: 32 Euro mit kostenlosem Sektglas