data:38b03e12-4519-3815-9f7a-84f2eff62ae5
Description

Allemand (Allemagne) Die Improvisation kehrt ins „Bruit Qui Court“ zurück! Besucht uns am Freitag, den 2. Oktober, um 20:30 Uhr im Théâtre Strapontin zu einem farbenfrohen Improvisationskabarett! Erleben Sie mit uns diese Momente, in denen das Unerwartete, die Überraschung, das Unvorhersehbare – kurz gesagt: das Leben – die Oberhand gewinnt!

Néerlandais (Pays-Bas) De improvisatie gaat weer van start in Le Bruit Qui Court! Kom op vrijdag 2 oktober om 20.30 uur naar het Théâtre Strapontin voor een kleurrijk improvisatiecabaret! Beleef samen met ons deze momenten waarop het onverwachte, de verrassing, het onvoorspelbare – kortom: het leven – de overhand neemt!

Espagnol ¡Vuelve la improvisación a «Le Bruit Qui Court»! Ven a vernos el viernes 2 de octubre a las 20:30 h en el Teatro Strapontin para disfrutar de un cabaret de improvisación lleno de colorido. ¡Vive con nosotros esos momentos en los que lo inesperado, la sorpresa, lo imprevisible… en definitiva, la vida toma el control!

Français (France) L'impro reprend au Bruit Qui Court ! Retrouvez-nous vendredi 02 octobre à 20h30 au Théâtre Strapontin pour un cabaret d'improvisation tout en couleurs ! Vivez avec nous ces moments où l’inattendu, la surprise, l’imprévisible, bref la vie prend le dessus !

Italien (Italie) L'improvvisazione torna al "Bruit Qui Court"! Venite a trovarci venerdì 2 ottobre alle 20:30 al Teatro Strapontin per uno spettacolo di cabaret improvvisato ricco di colori! Vivete con noi questi momenti in cui l’imprevisto, la sorpresa, l’imprevedibile, insomma la vita stessa, prendono il sopravvento!

Néerlandais (Pays-Bas) Hoor je dat geluid in de verte? Dat geluid, dat is het Geluid dat rent! Ga met ons mee op zijn waanzinnige tocht! We vertrekken om 20.30 uur vanuit het Théâtre du Strapontin en reizen vervolgens naar de meest buitengewone werelden waar alles kan gebeuren! %C0an de hand van de thema’s geeft het publiek ons een richting aan, waarna de winden van het moment ons meevoeren! Beleef samen met ons deze momenten waarop het onverwachte, de verrassing, het onvoorspelbare – kortom: het leven – de overhand neemt!

(Let op: improvisatie kan leiden tot gelach, glimlachen, verdriet en vreugde)

Allemand (Allemagne) Hört ihr dieses Geräusch in der Ferne? Dieses Geräusch ist das Geräusch, das davonrennt! Begleitet uns auf seiner verrückten Reise! Wir starten um 20:30 Uhr im Théâtre du Strapontin und begeben uns dann auf eine Reise in die außergewöhnlichsten Welten, in denen alles möglich ist! %C0 Durch seine Themen gibt uns das Publikum eine Richtung vor, doch dann sind es die Winde des Augenblicks, die uns davontragen! Erleben Sie mit uns diese Momente, in denen das Unerwartete, die Überraschung, das Unvorhersehbare – kurz gesagt: das Leben – die Oberhand gewinnt!

(Achtung, Improvisation kann Lachen, Lächeln, Traurigkeit und Freude hervorrufen)

Français (France) Entendez-vous ce Bruit au loin ? Ce Bruit, c’est le Bruit Qui Court ! Embarquez avec nous dans sa course folle ! Nous partirons à 20h30 au théâtre du Strapontin puis nous voyagerons dans les mondes les plus extraordinaires où tout peut arriver ! À travers ses thèmes le public nous indique une direction puis ce sont les vents de l’instant présent qui nous emportent ! Vivez avec nous ces moments où l’inattendu, la surprise, l’imprévisible, bref la vie prend le dessus !

(Attention, l’improvisation peut provoquer rires, sourires, tristesse et joie)

Anglais Can you hear that sound in the distance? That sound is the Sound That Runs! Join us on its wild ride! We’ll set off at 8:30 p.m. from the Théâtre du Strapontin, then we’ll journey through the most extraordinary worlds where anything can happen! %C0 Through its themes, the audience points us in a direction, and then the winds of the moment carry us away! Experience with us these moments where the unexpected, the surprising, the unpredictable—in short, life—takes over!

(Warning: improvisation may cause laughter, smiles, sadness, and joy.)

Espagnol ¿Oís ese ruido a lo lejos? ¡Ese ruido es el Ruido que Corre! ¡Acompañadnos en su loca carrera! Saldremos a las 20:30 h del teatro Strapontin y luego viajaremos a los mundos más extraordinarios, ¡donde todo puede suceder! A través de sus temas, el público nos marca el rumbo y, a partir de ahí, ¡son los vientos del momento los que nos llevan! Vive con nosotros esos momentos en los que lo inesperado, la sorpresa, lo imprevisible… en definitiva, ¡la vida toma el control!

(Atención: la improvisación puede provocar risas, sonrisas, tristeza y alegría).