"In the peace and quiet of the Aix countryside, the Bastide d'Alix features 4 top-quality rooms, a great pool, a boules pitch and a garden with Mediterranean flora. Capacity for 8 to 10 people."@en . "Au calme, dans la campagne aixoise, la Bastide d'Alix vous propose 4 chambres tout confort, une belle piscine, un boulodrome et un jardin aux essences m\u00E9diterran\u00E9ennes. Accueil de 8 \u00E0 10 personnes."@fr . . . . . . . . . "In the peace and quiet of the Aix countryside, the Bastide d'Alix features 4 top-quality rooms, a great pool, a boules pitch and a garden with Mediterranean flora. Capacity for 8 to 10 people."@en . "Au calme, dans la campagne aixoise, la Bastide d'Alix vous propose 4 chambres tout confort, une belle piscine, un boulodrome et un jardin aux essences m\u00E9diterran\u00E9ennes. Accueil de 8 \u00E0 10 personnes."@fr . "In ruhiger Lage in der Landschaft von Aix bietet Ihnen die Bastide d'Alix 4 Zimmer mit allem Komfort, einen sch\u00F6nen Pool, eine Boulebahn und einen Garten mit mediterranen Essenzen. Empfang von 8 bis 10 Personen."@de . "In de rust van het platteland van Aix biedt de Bastide d'Alix 4 comfortabele kamers, een prachtig zwembad, een jeu de boules baan en een tuin met mediterrane essences. Geschikt voor 8 tot 10 personen."@nl . "En la tranquilidad de la campi\u00F1a de Aix, la Bastide d'Alix ofrece 4 c\u00F3modas habitaciones, una hermosa piscina, un campo de bolos y un jard\u00EDn con esencias mediterr\u00E1neas. Tiene capacidad para entre 8 y 10 personas."@es . "Nella calma della campagna di Aix, la Bastide d'Alix offre 4 camere confortevoli, una bella piscina, un campo da bocce e un giardino con essenze mediterranee. Pu\u00F2 ospitare da 8 a 10 persone."@it . . "Enclavada en un entorno verde t\u00EDpico, la casa de vacaciones La Bastide d'Alix, situada en Eguilles, a las puertas de Aix-en-Provence, le seducir\u00E1 con su relajante entorno.\r\n\r\nCada una de las 4 habitaciones cuenta con ropa de cama nueva de calidad hotelera (cama de 160 cm), 4 almohadas y edred\u00F3n, un cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha italiana, un aseo y acceso al exterior con vistas al jard\u00EDn o a una terraza. Se proporcionan toallas y ropa de cama (las camas est\u00E1n hechas a la llegada).\r\nSal\u00F3n con sof\u00E1 cama, zona de lectura, gran mesa de comedor. La cocina est\u00E1 muy bien equipada (lavavajillas, horno, 2 cafeteras (una de ellas de c\u00E1psulas), tostadora...). La casa dispone de conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita, aire acondicionado y aparcamiento privado en el lugar. Hay una sala de lavander\u00EDa con lavadora, secadora, tabla de planchar y generador de vapor.\r\n\r\nEn el exterior se puede disfrutar de las diferentes terrazas, la bolera, la piscina con su banco sumergido, el solarium con tumbonas y sombrilla, as\u00ED como una casa de la piscina con una cocina de verano totalmente equipada (nevera, placas de cocina, lavavajillas).\r\n\r\nLa Bastide est\u00E1 situada a s\u00F3lo 10 minutos de Aix-en-Provence, a 30 minutos del Luberon, de Marsella y a menos de una hora de las Calanques de Cassis."@es . "Nich\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure typiquement, la maison de vacances La Bastide d'Alix, situ\u00E9 \u00E0 Eguilles aux portes d'Aix-en-Provence vous s\u00E9duira par son cadre apaisant.\r\n\r\nChacune des 4 chambres dispose d'une literie neuve de qualit\u00E9 h\u00F4tellerie (lit 160cm), 4 oreillers et couette, une salle de bain avec une grande douche \u00E0 l'italienne, d'un WC et d'un acc\u00E8s sur l'ext\u00E9rieur donnant sur le jardin ou une terrasse. Les serviettes de toilette et le linge de lit sont fournis (lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e).\r\nSalon avec canap\u00E9 convertible, un coin lecture, une grande table pour prendre les repas. Cuisine tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, four, 2 cafeti\u00E8res dont une machine expresso capsules, grille-pain...). La maison est dot\u00E9e d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une climatisation et d'un parking priv\u00E9 sur place. Une buanderie est mise \u00E0 disposition avec lave-linge, s\u00E8che-linge, planche \u00E0 repasser et centrale vapeur.\r\n\r\nA l'ext\u00E9rieur vous pourrez profiter des diff\u00E9rentes terrasses, du boulodrome, de la piscine avec sa banquette immerg\u00E9e, du solarium avec transats et parasol ainsi que d'un pool house avec cuisine d'\u00E9t\u00E9 \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur, plaques, lave-vaisselle).\r\n\r\nLa Bastide se situe \u00E0 seulement 10 minutes d'Aix-en-Provence, 30 minutes du Luberon, de Marseille et \u00E0 moins d'une heure des calanques de Cassis."@fr . "Nestled in a typically green setting, the La Bastide d'Alix holiday home is in Eguilles, on the outskirts of Aix-en-Provence. The peaceful environment is always a hit with guests.\r\n\r\nLa Bastide is just 10 minutes from Aix-en-Provence, 30 minutes from Luberon and Marseille, and less than one hour away from the Calanques de Cassis."@en . "Das Ferienhaus La Bastide d'Alix in Eguilles vor den Toren von Aix-en-Provence liegt in einer typisch gr\u00FCnen Umgebung und wird Sie mit seiner beruhigenden Umgebung begeistern.\r\n\r\nJedes der 4 Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber neue Bettw\u00E4sche in Hotelqualit\u00E4t (Bett 160 cm), 4 Kopfkissen und eine Bettdecke, ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen begehbaren Dusche, ein WC und einen Zugang nach au\u00DFen mit Blick auf den Garten oder eine Terrasse. Handt\u00FCcher und Bettw\u00E4sche werden gestellt (Betten sind bei der Ankunft gemacht).\r\nWohnzimmer mit Schlafsofa, Leseecke und einem gro\u00DFen Tisch zum Essen. Sehr gut ausgestattete K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Backofen, 2 Kaffeemaschinen, davon eine Kapsel-Espressomaschine, Toaster...). Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber kostenloses WLAN, eine Klimaanlage und einen Privatparkplatz vor Ort. Eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, Trockner, B\u00FCgelbrett und Dampfb\u00FCgelstation steht zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie die verschiedenen Terrassen, die Boulebahn, den Pool mit seiner Unterwasserbank, die Sonnenterrasse mit Liegest\u00FChlen und Sonnenschirm sowie ein Poolhaus mit ausgestatteter Sommerk\u00FCche (K\u00FChlschrank, Kochplatten, Geschirrsp\u00FCler) nutzen.\r\n\r\nLa Bastide liegt nur 10 Minuten von Aix-en-Provence, 30 Minuten vom Luberon und von Marseille und weniger als eine Stunde von den Calanques von Cassis entfernt."@de . "Immersa in un tipico contesto verde, la casa vacanze La Bastide d'Alix, situata a Eguilles alle porte di Aix-en-Provence, vi sedurr\u00E0 con i suoi ambienti rilassanti.\r\n\r\nOgnuna delle 4 camere da letto dispone di biancheria da letto nuova di qualit\u00E0 alberghiera (letto da 160 cm), 4 cuscini e piumone, un bagno con una grande doccia italiana, una toilette e l'accesso all'esterno con vista sul giardino o su una terrazza. Gli asciugamani e la biancheria da letto sono forniti (i letti sono fatti all'arrivo).\r\nSoggiorno con divano letto, zona lettura, ampio tavolo da pranzo. La cucina \u00E8 molto ben attrezzata (lavastoviglie, forno, 2 macchine da caff\u00E8 (di cui una a capsule), tostapane...). La casa dispone di connessione Wi-Fi gratuita, aria condizionata e parcheggio privato in loco. \u00C8 disponibile una lavanderia con lavatrice, asciugatrice, asse da stiro e generatore di vapore.\r\n\r\nAll'esterno si possono ammirare le varie terrazze, il campo da bocce, la piscina con panca sommersa, il solarium con sedie a sdraio e ombrellone, nonch\u00E9 una pool house con cucina estiva completamente attrezzata (frigorifero, piastre, lavastoviglie).\r\n\r\nLa Bastide si trova a soli 10 minuti da Aix-en-Provence, a 30 minuti dal Luberon, da Marsiglia e a meno di un'ora dalle Calanques di Cassis."@it . "Het vakantiehuis La Bastide d'Alix, gelegen in Eguilles aan de poorten van Aix-en-Provence, zal u verleiden met zijn rustgevende omgeving.\r\n\r\nElk van de 4 slaapkamers heeft nieuw beddengoed van hotelkwaliteit (bed van 160 cm), 4 kussens en een dekbed, een badkamer met een grote Italiaanse douche, een toilet en toegang naar buiten met uitzicht op de tuin of een terras. Handdoeken en beddengoed zijn aanwezig (bedden opgemaakt bij aankomst).\r\nWoonkamer met slaapbank, leeshoek, grote eettafel. De keuken is zeer goed uitgerust (vaatwasser, oven, 2 koffiezetapparaten (waarvan \u00E9\u00E9n een capsule-espressomachine), broodrooster...). Het huis beschikt over gratis WiFi, airconditioning en priv\u00E9parkeergelegenheid op het terrein. Een wasruimte is beschikbaar met een wasmachine, wasdroger, strijkplank en stoomgenerator.\r\n\r\nBuiten kunt u genieten van de verschillende terrassen, de bowlingbaan, het zwembad met onderwaterbank, het solarium met ligstoelen en parasol en een poolhouse met een volledig uitgeruste zomerkeuken (koelkast, kookplaten, vaatwasser).\r\n\r\nLa Bastide ligt op slechts 10 minuten van Aix-en-Provence, 30 minuten van de Luberon, Marseille en minder dan een uur van de Calanques van Cassis."@nl . . .