"Dans le cadre de Vignoble en Sc\u00E8ne, deux d\u00E9gustations seront organis\u00E9es dans le hall de l\u2019Office de tourisme par La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta)"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre de Vignoble en Sc\u00E8ne, deux d\u00E9gustations seront organis\u00E9es dans le hall de l\u2019Office de tourisme par La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta)"@fr . "Nell\u2019ambito dell\u2019evento \u201CVignoble en Sc\u00E8ne\u201D, La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta) organizzer\u00E0 due degustazioni nella hall dell\u2019Ufficio del Turismo."@it . "As part of the \"Vignoble en Sc%E8ne\" event, two wine tastings will be held in the lobby of the Tourist Office by La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta)"@en . "In het kader van \u201EVignoble en Sc\u00E8ne\u201C worden er door La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta) twee wijnproeverijen georganiseerd in de hal van het VVV-kantoor."@nl . "En el marco de \u00ABVignoble en Sc\u00E8ne\u00BB, La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta) organizar\u00E1 dos catas en el vest\u00EDbulo de la Oficina de Turismo."@es . "Im Rahmen von \u201EVignoble en Sc\u00E8ne\u201C werden von \u201ELa Maison des vins du Languedoc\u201C (Mas de Saporta) zwei Weinverkostungen in der Halle des Fremdenverkehrsamts organisiert."@de . . "Nell\u2019ambito dell\u2019evento \u201CVignoble en Sc%E8ne\u201D, La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta) organizzer\u00E0 due degustazioni nella hall dell\u2019Ufficio del Turismo:\n\n? Venerd\u00EC 16/10, dalle 11:00 alle 13:00\n? Sabato 17/10, dalle 11:00 alle 13:00\n\nIl Mas de Saporta proporr\u00E0 una selezione di vini* provenienti da vigneti certificati \u00ABVignobles & D\u00E9couvertes\u00BB, con circa 2-3 vini per degustazione.\n\n*Attenzione: l\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute \u2013 consumare con moderazione"@it . "En el marco de \u00ABVignoble en Sc\u00E8ne\u00BB, La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta) organizar\u00E1 dos catas en el vest\u00EDbulo de la Oficina de Turismo:\n\n? Viernes 16/10, de 11:00 a 13:00\n? S\u00E1bado 17/10, de 11:00 a 13:00\n\nMas de Saporta le ofrecer\u00E1 una selecci\u00F3n de vinos* procedentes de bodegas con la certificaci\u00F3n \u00ABVignobles & D\u00E9couvertes\u00BB, con unos 2 o 3 vinos por cata.\n\n*Atenci\u00F3n: el abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmase con moderaci\u00F3n."@es . "Dans le cadre de Vignoble en Sc\u00E8ne, deux d\u00E9gustations seront organis\u00E9es dans le hall de l\u2019Office de tourisme par La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta) :\n\n\u2022\tVendredi 16/10, de 11h \u00E0 13h\n\u2022\tSamedi 17/10, de 11h \u00E0 13h\n\nLe Mas de Saporta vous proposera une s\u00E9lection de vins* parmi des vignobles labellis\u00E9s \u00AB Vignobles & D\u00E9couvertes \u00BB, avec environ 2 \u00E0 3 vins par d\u00E9gustation.\n\n*Attention l'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9 - \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration"@fr . "In het kader van \u201EVignoble en Sc\u00E8ne\u201C worden er door La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta) twee proeverijen georganiseerd in de hal van het VVV-kantoor:\n\n? Vrijdag 16/10, van 11.00 tot 13.00 uur\n? Zaterdag 17/10, van 11.00 tot 13.00 uur\n\nMas de Saporta biedt u een selectie wijnen* aan van wijngaarden met het keurmerk \u201EVignobles & D\u00E9couvertes\u201D, met ongeveer 2 tot 3 wijnen per proeverij.\n\n*Let op: overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid \u2013 drink met mate"@nl . "Im Rahmen von \u201EVignoble en Sc\u00E8ne\u201C werden von \u201ELa Maison des vins du Languedoc\u201C (Mas de Saporta) zwei Weinverkostungen in der Halle des Fremdenverkehrsamts organisiert:\n\n? Freitag, 16.10., von 11 bis 13 Uhr\n? Samstag, 17.10., von 11 bis 13 Uhr\n\nDas Mas de Saporta bietet Ihnen eine Auswahl an Weinen* aus Weing\u00FCtern mit dem Label \u201EVignobles & D\u00E9couvertes\u201C, mit etwa 2 bis 3 Weinen pro Verkostung.\n\n*Achtung: Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich \u2013 bitte in Ma\u00DFen genie\u00DFen"@de . "As part of the \u201CVignoble en Sc%E8ne\u201D event, two wine tastings will be held in the lobby of the Tourist Office by La Maison des vins du Languedoc (Mas de Saporta):\n\n? Friday, October 16, from 11 a.m. to 1 p.m.\n? Saturday, October 17, from 11 a.m. to 1 p.m.\n\nMas de Saporta will offer a selection of wines* from vineyards certified \u201CVignobles & D\u00E9couvertes,\u201D featuring approximately 2 to 3 wines per tasting.\n\n*Warning: Alcohol abuse is dangerous to your health\u2014please drink responsibly."@en . . .