@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:38a57eef-1695-30bd-8261-2066d866fa48
  owl:topDataProperty "Visite guidée des usines municipales d'Erstein"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:993c4ef8-466c-388d-a343-cb604e601988, data:deaa77ae-c3b9-32ab-8a24-c857d6f7ff92, data:7cf731df-38c8-3ba6-a653-b422e0e460f3, data:2159ffe3-4ffa-3f24-84a3-4ca41d2dc903, data:e8f873e0-c7e4-35c8-b3ed-a99bc84a521e, data:cdb20624-028e-3ad9-8e88-9e99e612e727, data:ddfbab35-9871-375b-a9ea-d95625f42cca, data:106da24a-b7bb-3cf5-bb41-baf6595e5dc2, data:997079d4-b9d5-3612-8e4e-07682ac76260, data:a033ffbd-e226-3e8c-8913-c697cb4764a6 ;
  :shortDescription "Guided tour of Erstein's municipal plants"@en, "Visite guidée des usines municipales d'Erstein"@fr, "Führung durch die Stadtwerke Erstein"@de, "Rondleiding door de gemeentefabrieken van Erstein"@nl, "Visita guiada a las fábricas municipales de Erstein"@es, "Visita guidata alle fabbriche comunali di Erstein"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """La ciudad de Erstein gestiona directamente, a través de su empresa municipal, la producción y la distribución de energía eléctrica en el municipio. Posteriormente, numerosos municipios de los alrededores le han confiado la explotación de sus redes. La actividad se ha diversificado desde entonces en el ámbito del agua potable. 



Visita guiada en temporada y con reserva previa."""@es, """Il Comune di Erstein gestisce direttamente, tramite la propria azienda municipalizzata, la produzione e la distribuzione di energia elettrica sul territorio comunale. Numerosi comuni limitrofi hanno successivamente affidato alla società la gestione delle proprie reti. L’attività si è poi diversificata nel settore dell’acqua potabile. 



Visita guidata in stagione e su prenotazione."""@it, """Die Stadt Erstein verwaltet über ihre kommunale Versorgungsgesellschaft direkt die Stromerzeugung und -verteilung auf dem Gemeindegebiet. Zahlreiche umliegende Gemeinden haben anschließend den Betrieb ihrer Netze der Stadt übertragen. In der Folge wurde die Tätigkeit auf den Bereich der Trinkwasserversorgung ausgeweitet. 



Führungen finden saisonal und nach Voranmeldung statt."""@de, """La ville d’Erstein gère directement, grâce à sa Régie Municipale, la production et la distribution de l’énergie électrique sur la commune. De nombreuses communes environnantes ont ensuite confié l’exploitation de leurs réseaux. L’activité s’est par la suite diversifiée dans le domaine de l’eau potable. 



Visite guidée en saison et sur réservation."""@fr, """De gemeente Erstein beheert via haar gemeentelijke nutsbedrijf rechtstreeks de productie en distributie van elektriciteit op het grondgebied van de gemeente. Vervolgens hebben talrijke omliggende gemeenten de exploitatie van hun netwerken aan het bedrijf toevertrouwd. De activiteiten zijn zich daarna uitgebreid naar de drinkwatervoorziening. 



Rondleiding tijdens het seizoen en op reservering."""@nl, """The city of Erstein directly manages the production and distribution of electricity within the municipality through its municipal utility. Many surrounding municipalities subsequently entrusted the operation of their networks to the company. The business later diversified into the drinking water sector. 



Guided tours are available during the season and by reservation."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/5/bc808d70-2a45-31a5-85e3-faaff7090018>
  owl:topObjectProperty data:38a57eef-1695-30bd-8261-2066d866fa48 ;
  :hasDescription data:38a57eef-1695-30bd-8261-2066d866fa48 .