"Visite guid\u00E9e des usines municipales d'Erstein"@fr . . . . . . . . . . . "Guided tour of Erstein's municipal plants"@en . "Visite guid\u00E9e des usines municipales d'Erstein"@fr . "F\u00FChrung durch die Stadtwerke Erstein"@de . "Rondleiding door de gemeentefabrieken van Erstein"@nl . "Visita guiada a las f\u00E1bricas municipales de Erstein"@es . "Visita guidata alle fabbriche comunali di Erstein"@it . . "La ciudad de Erstein gestiona directamente, a trav\u00E9s de su empresa municipal, la producci\u00F3n y la distribuci\u00F3n de energ\u00EDa el\u00E9ctrica en el municipio. Posteriormente, numerosos municipios de los alrededores le han confiado la explotaci\u00F3n de sus redes. La actividad se ha diversificado desde entonces en el \u00E1mbito del agua potable. \n\n\n\nVisita guiada en temporada y con reserva previa."@es . "Il Comune di Erstein gestisce direttamente, tramite la propria azienda municipalizzata, la produzione e la distribuzione di energia elettrica sul territorio comunale. Numerosi comuni limitrofi hanno successivamente affidato alla societ\u00E0 la gestione delle proprie reti. L\u2019attivit\u00E0 si \u00E8 poi diversificata nel settore dell\u2019acqua potabile. \n\n\n\nVisita guidata in stagione e su prenotazione."@it . "Die Stadt Erstein verwaltet \u00FCber ihre kommunale Versorgungsgesellschaft direkt die Stromerzeugung und -verteilung auf dem Gemeindegebiet. Zahlreiche umliegende Gemeinden haben anschlie\u00DFend den Betrieb ihrer Netze der Stadt \u00FCbertragen. In der Folge wurde die T\u00E4tigkeit auf den Bereich der Trinkwasserversorgung ausgeweitet. \n\n\n\nF\u00FChrungen finden saisonal und nach Voranmeldung statt."@de . "La ville d\u2019Erstein g\u00E8re directement, gr\u00E2ce \u00E0 sa R\u00E9gie Municipale, la production et la distribution de l\u2019\u00E9nergie \u00E9lectrique sur la commune. De nombreuses communes environnantes ont ensuite confi\u00E9 l\u2019exploitation de leurs r\u00E9seaux. L\u2019activit\u00E9 s\u2019est par la suite diversifi\u00E9e dans le domaine de l\u2019eau potable. \n\n\n\nVisite guid\u00E9e en saison et sur r\u00E9servation."@fr . "De gemeente Erstein beheert via haar gemeentelijke nutsbedrijf rechtstreeks de productie en distributie van elektriciteit op het grondgebied van de gemeente. Vervolgens hebben talrijke omliggende gemeenten de exploitatie van hun netwerken aan het bedrijf toevertrouwd. De activiteiten zijn zich daarna uitgebreid naar de drinkwatervoorziening. \n\n\n\nRondleiding tijdens het seizoen en op reservering."@nl . "The city of Erstein directly manages the production and distribution of electricity within the municipality through its municipal utility. Many surrounding municipalities subsequently entrusted the operation of their networks to the company. The business later diversified into the drinking water sector. \n\n\n\nGuided tours are available during the season and by reservation."@en . . .