. . . "El centro ecuestre Eperon de Corcet est\u00E1 situado en Naintr\u00E9 (86 530), a 10 minutos de Ch\u00E2tellerault.\nCon una ubicaci\u00F3n de ensue\u00F1o en el coraz\u00F3n del bosque de Ch\u00E2tellerault, en un entorno de descanso y tranquilidad, la naturaleza est\u00E1 a las puertas del centro de equitaci\u00F3n.\nEl club est\u00E1 encantado de recibirle en sus numerosas instalaciones de gran calidad, que incluyen un gran picadero cubierto, dos pistas, un campo de cross, varios guadarn\u00E9s, una ducha interior para caballos y una veintena de boxes sueltos.\nDos monitores titulados por el Estado estar\u00E1n a su disposici\u00F3n para recibir a peque\u00F1os y mayores... desde principiantes hasta jinetes avanzados.\nA partir de los 3 a\u00F1os, le acompa\u00F1aremos en su aprendizaje de la equitaci\u00F3n. Le ofrecemos la posibilidad de descubrir la equitaci\u00F3n a trav\u00E9s de diversas actividades:\nDoma Cl\u00E1sica, C.S.O, Cross (CCE), Pony-Juegos, Equifun, Paseos, Ride &"@es . "De manege Eperon de Corcet ligt in Naintr\u00E9 (86 530), op 10 minuten van Ch\u00E2tellerault.\nMet een droomlocatie in het hart van het bos van Ch\u00E2tellerault, in een rustige, vredige omgeving, ligt de natuur vlakbij de manege.\nDe club verwelkomt je graag in zijn vele hoogwaardige faciliteiten, waaronder een grote overdekte rijhal, twee arena's, een cross-country parcours, meerdere zadelkamers, een overdekte paardendouche en een twintigtal boxen.\nTwee gediplomeerde instructeurs staan klaar voor jong en oud, van beginners tot gevorderden.\nVanaf 3 jaar begeleiden we je bij het leren paardrijden. Wij bieden je de kans om het paardrijden te ontdekken door middel van verschillende activiteiten:\nDressuur, C.S.O, Cross (CCE), Pony-Games, Equifun, Rides, Ride & Run ... en vele andere activiteiten."@nl . "Il centro ippico Eperon de Corcet si trova a Naintr\u00E9 (86 530), a 10 minuti da Ch\u00E2tellerault.\nCon una posizione da sogno nel cuore della foresta di Ch\u00E2tellerault, in un ambiente tranquillo e riposante, la natura \u00E8 proprio alle porte del centro di equitazione.\nIl club \u00E8 lieto di darvi il benvenuto nelle sue numerose strutture di alta qualit\u00E0, tra cui un grande maneggio coperto, due arene, un percorso di cross-country, diverse sale di preparazione, una doccia interna per cavalli e una ventina di box liberi.\nDue istruttori qualificati saranno a disposizione per accogliere grandi e piccini, dai principianti ai cavalieri pi\u00F9 esperti.\nA partire dai 3 anni di et\u00E0, vi accompagneremo nell'apprendimento dell'equitazione. Vi offriamo la possibilit\u00E0 di scoprire l'equitazione attraverso una serie di attivit\u00E0:\nDressage, C.S.O, Cross (CCE), Pony-Games, Equifun, Rides, Ride & Run ... e molte altre attivit\u00E0."@it . "Das Reitzentrum l'Eperon de Corcet befindet sich in Naintr\u00E9 (86 530), 10 Minuten von Ch\u00E2tellerault entfernt.\nMit einer traumhaften Lage im Herzen des Waldes von Ch\u00E2tellerault, in einer erholsamen und ruhigen Umgebung, liegt die Natur vor den Toren des Reitzentrums.\nDer Verein freut sich, Sie in seinen zahlreichen hochwertigen Einrichtungen begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen (eine gro\u00DFe \u00FCberdachte Reithalle, zwei Reitpl\u00E4tze, eine Crossbahn, mehrere Sattelkammern, eine \u00FCberdachte Pferdedusche...und etwa zwanzig Boxen).\nIn einem freundlichen Rahmen empfangen zwei staatlich gepr\u00FCfte Reitlehrerinnen Gro\u00DF und Klein ... vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen.\nAb dem Alter von 3 Jahren begleiten wir Sie beim Erlernen des Reitens. Wir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Reiten im Rahmen verschiedener Aktivit\u00E4ten zu entdecken:\nDressur, C.S.O, Cross (CCE), Pony-Games, Equifun, Ausritte, Ride & Run ... und viele"@de . "Le centre \u00E9questre l'Eperon de Corcet est situ\u00E9 \u00E0 Naintr\u00E9 (86 530), \u00E0 10 minutes de Ch\u00E2tellerault.\nAvec un emplacement r\u00EAv\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt de Ch\u00E2tellerault, dans un cadre reposant et tranquille, la nature est aux portes du centre \u00E9questre.\nLe club est heureux de vous accueillir dans ses nombreuses installations de qualit\u00E9 (un grand man\u00E8ge couvert, deux carri\u00E8res, un terrain de cross, plusieurs selleries, une douche pour chevaux couverte...et une vingtaine de boxes).\nC'est dans un cadre convivial que deux monitrices dipl\u00F4m\u00E9es d'Etat accueilleront petits et grands...du d\u00E9butant au confirm\u00E9.\nD\u00E8s l'\u00E2ge de 3 ans, nous vous accompagnerons dans votre apprentissage de l'\u00E9quitation. Nous vous proposons de d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation au sein de diff\u00E9rentes activit\u00E9s :\nDressage, C.S.O, Cross (CCE), Pony-Games, Equifun, Balades, Ride & Run ... et bien d'autres animations."@fr . "The Eperon de Corcet riding center is located in Naintr\u00E9 (86 530), 10 minutes from Ch\u00E2tellerault.\nWith its ideal location in the heart of the Ch\u00E2tellerault forest, in a peaceful, relaxing setting, nature is just around the corner.\nThe club is happy to welcome you to its many high-quality facilities (a large covered riding arena, two quarries, a cross-country course, several tack rooms, a covered horse shower... and around twenty boxes).\nTwo state-qualified instructors will be on hand to welcome young and old alike... from beginners to advanced riders.\nFrom the age of 3, we'll help you learn to ride. We offer you the chance to discover horse riding through a variety of activities:\nDressage, C.S.O, Cross (CCE), Pony-Games, Equifun, Balades, Ride & Run ... and many other activities."@en . . .