[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a58231a-d03b-3ba6-9326-28959b9a1960" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/ceb9450b-b800-39b6-bd32-9c63eccf1d1e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/389ec3ba-e43c-3d60-9c30-ef3043f67571" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/389ec3ba-e43c-3d60-9c30-ef3043f67571" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/360d6180-db8b-3401-a083-c4c56da9ab1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/389ec3ba-e43c-3d60-9c30-ef3043f67571", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Quine avec parties réservées à la salle et série spécial enfants !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87416493-9892-3b3f-98cf-6e083404edf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09f0379-da30-3f1b-af30-76b35a00c3f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1d45fdc-fa49-3220-a406-018f3882efe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96a63e96-163b-3d1b-9e37-b5a31a6fa8e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63613348-97dc-354a-b886-cd029c511d5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a68795-b0a2-3f0b-a387-02b8d8a27a8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a970bdd2-39bd-3984-b792-14510218313d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705ef5ae-0cd9-366f-ba58-53319e56bff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/360d6180-db8b-3401-a083-c4c56da9ab1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a58231a-d03b-3ba6-9326-28959b9a1960" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Quine avec parties réservées à la salle et série spécial enfants !", "@language": "fr" }, { "@value": "Quine con posti riservati in sala e una serie speciale per bambini!", "@language": "it" }, { "@value": "Bingo with sections reserved for the venue and a special kids' series!", "@language": "en" }, { "@value": "Quine met plaatsen gereserveerd in de zaal en een speciale reeks voor kinderen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Quine con plazas reservadas en la sala y una serie especial para niños!", "@language": "es" }, { "@value": "Quine mit reservierten Plätzen im Saal und einer speziellen Runde für Kinder!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "1. Preis: Geschenkkorb „Alle Weihnachtsköstlichkeiten“, Wert 400 €.\n2. Preis: Staubsauger-Wischroboter, im Wert von 200?\n3. Preis: Ein Essen für 2 Personen in der „Auberge des Montagnes“\n\nUnd viele weitere Preise zu gewinnen.\nKinderkategorie: 1. Preis im Wert von 200 €: Elektroroller und Helm\nTreffpunkt im Festsaal von Brommat.", "@language": "de" }, { "@value": "1st prize: \"All the Delights of Christmas\" gift basket, valued at 400?.\n2nd prize: robot vacuum cleaner and mop, valued at 200?\n3rd prize: a meal for two at the Auberge des Montagnes\n\nAnd plenty of other prizes to be won.\nChildren’s category: 1st prize, worth 200?: an electric scooter and helmet\nSee you at the Brommat community hall.", "@language": "en" }, { "@value": "1e prijs: geschenkpakket „Alle lekkernijen van Kerstmis”, ter waarde van 400?.\n2e prijs: robotstofzuiger en -dweil, ter waarde van 200?\n3e prijs: een maaltijd voor 2 personen in de Auberge des Montagnes\n\nEn nog veel meer prijzen te winnen.\nKindercategorie: 1e prijs ter waarde van 200?: elektrische step en helm\nAfspraak in de feestzaal van Brommat.", "@language": "nl" }, { "@value": "1.º premio: cesta surtida «Todas las delicias de Navidad», valorada en 400 €.\n2.º premio: robot aspirador y fregador, valorado en 200 €.\n3.º premio: una comida para dos personas en la Auberge des Montagnes.\n\nY muchos otros premios que ganar.\nCategoría infantil: 1.º premio, valorado en 200 €: patinete eléctrico y casco\nNos vemos en el salón de fiestas de Brommat.", "@language": "es" }, { "@value": "1° premio: cesto regalo “Tutte le prelibatezze di Natale”, del valore di 400?.\n2° premio: robot aspirapolvere e lavapavimenti, del valore di 200?\n3° premio: una cena per 2 persone all’Auberge des Montagnes\n\nE tanti altri premi in palio.\nSezione bambini: 1° premio del valore di 200?: monopattino elettrico e casco\nAppuntamento alla sala delle feste di Brommat.", "@language": "it" }, { "@value": "1er lot : panier garni \"tous les délices de Noël\", valeur 400€.\n2ème lot : robot aspirateur-laveur, valeur 200€\n3ème lot : un repas pour 2 personnes à l'Auberge des Montagnes\n\nEt plein d'autres lots à gagner.\nSérie enfant : 1er lot d'une valeur de 200€ : trottinette électrique et casque\nRendez-vous à la salle des fêtes de Brommat.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63613348-97dc-354a-b886-cd029c511d5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705ef5ae-0cd9-366f-ba58-53319e56bff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87416493-9892-3b3f-98cf-6e083404edf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96a63e96-163b-3d1b-9e37-b5a31a6fa8e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1d45fdc-fa49-3220-a406-018f3882efe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a970bdd2-39bd-3984-b792-14510218313d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a68795-b0a2-3f0b-a387-02b8d8a27a8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09f0379-da30-3f1b-af30-76b35a00c3f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]