[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/31a43f53-9e32-3b33-b215-78de7d8eb4da",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/389dbe8b-58fe-30f0-b1dc-d66324442855"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/389dbe8b-58fe-30f0-b1dc-d66324442855"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/389dbe8b-58fe-30f0-b1dc-d66324442855",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ef586b-8dba-33fa-b865-28854fd39405"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6584e31b-f10a-388a-b6dd-552b461a4cfe"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/91455db0-d917-3139-b33a-6511a5c4e705"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81289ea-e252-385b-8b12-166f3db65c82"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d669d404-dd32-34ba-817f-1c5b059ea4a9"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "4-daagse workshop, vanaf 10 jaar, georganiseerd door de kunstvereniging Piccolo Sole. \nMogelijkheid om je in te schrijven voor 3 of 4 dagen.\nEmanuele Scanziani, professioneel kunstenaar (en aquarellist)\n\nDuik in de zachte en stralende wereld van de aquarel tijdens deze beginnerscursus die voor iedereen toegankelijk is, zonder vereiste voorkennis. Of je nu beginner bent, al enige ervaring hebt of gewoon nieuwsgierig bent naar deze techniek, deze cursus nodigt je uit om de basis van het illustreren met aquarel te verkennen in een gezellige en creatieve sfeer. \nTijdens deze cursus leert u omgaan met kleuren, mengtechnieken begrijpen, perspectief bestuderen, spelen met water en transparantie, en stap voor stap uw eerste aquarellen maken.\nHet doel is vooral om plezier te hebben, te durven experimenteren en naar huis te gaan met een stevige basis en je eigen creaties.\n\nBenodigdheden:\n%B7 Witte vellen aquarelpapier van het type Canson, formaat A4, of een schrijfblok met vellen van het type Canson\n%B7 Grijs potlood, gum, puntenslijper\n%B7 Zwarte fijne stift\n%B7 Klein, goedkoop aquarelpalet (zoals voor schoolkinderen) of, als je dat niet hebt, leen ik je er een\n%B7 Penselen, als je die hebt; zo niet, dan leen ik je er een\nonline inschrijving",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "4-day workshop, for ages 10 and up, organized by the Piccolo Sole Art Association. \nYou can sign up for 3 or 4 days.\nEmanuele Scanziani, Professional Artist (and watercolorist)\n\nImmerse yourself in the gentle, luminous world of watercolor during this introductory workshop open to everyone, with no prerequisites. Whether you’re a beginner, already have some experience, or are simply curious to discover this technique, this workshop invites you to explore the basics of watercolor illustration in a friendly and creative atmosphere. \nThroughout the workshop, you’ll learn how to work with colors, understand color mixing, study perspective, play with water and transparency, and create your first watercolor paintings step by step.\nThe main goal is to have fun, dare to experiment, and leave with a solid foundation and your own creations.\n\nMaterials to bring:\n%B7 White sheets of Canson-type watercolor paper in A4 size or a sketchbook with Canson-type paper\n%B7 Gray pencil, eraser, pencil sharpener\n%B7 Fine black pen\n%B7 Small, inexpensive watercolor palette (school-type) or, if you don’t have one, I’ll lend you one\n%B7 Paintbrushes if you have them; otherwise, I’ll lend you some\nOnline registration",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Stage de 4 jours, à partir de 10 ans, organisé par l'association Artistique Piccolo Sole. \nPossibilité de s'inscrire à 3 ou 4 jours.\nEmanuele Scanziani, Artiste (et aquarelliste) professionnel\n\nPlongez dans l’univers doux et lumineux de l’aquarelle lors de ce stage d'initiation ouvert à tous, sans prérequis. Que vous soyez débutant, déjà initié ou simplement curieux de découvrir cette technique, ce stage vous invite à explorer les bases de l’illustration à l’aquarelle dans une ambiance conviviale et créative. \nAu fil de ce stage, vous apprendrez à manier les couleurs, comprendre les mélanges, étudier les perspectives, jouer avec l’eau et les transparences, et réaliser vos premières aquarelles pas à pas.\nL’objectif est avant tout de se faire plaisir, d’oser expérimenter et de repartir avec des bases solides et vos propres créations.\n\nMatériel à apporter:\n· Feuilles blanches de papier aquarelle type canson format A4 ou cahier avec feuilles type canson\n· Crayon gris, gomme, taille-crayon\n· Pointe fine noire\n· Petite palette d’aquarelles pas chère (type pour écolier) ou si vous n’en avez pas, je prête\n· Pinceaux si vous en avez, sinon je prête\ninscription en ligne",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Curso de 4 días, a partir de los 10 años, organizado por la asociación artística Piccolo Sole. \nPosibilidad de inscribirse en 3 o 4 días.\nEmanuele Scanziani, artista (y acuarelista) profesional\n\nSumérgete en el universo suave y luminoso de la acuarela en este curso de iniciación abierto a todos, sin requisitos previos. Tanto si eres principiante, ya tienes experiencia o simplemente sientes curiosidad por descubrir esta técnica, este curso te invita a explorar los fundamentos de la ilustración en acuarela en un ambiente agradable y creativo. \nA lo largo de este curso, aprenderás a manejar los colores, a comprender las mezclas, a estudiar las perspectivas, a jugar con el agua y las transparencias, y a realizar tus primeras acuarelas paso a paso.\nEl objetivo es, ante todo, disfrutar, atreverse a experimentar y marcharse con unos fundamentos sólidos y tus propias creaciones.\n\nMaterial que debes traer:\n%B7 Hojas blancas de papel de acuarela tipo Canson en formato A4 o un cuaderno con hojas tipo Canson\n%B7 Lápiz gris, goma de borrar, sacapuntas\n%B7 Rotulador negro de punta fina\n%B7 Pequeña paleta de acuarelas económica (del tipo que usan los escolares) o, si no tienes, te la presto yo\n%B7 Pinceles, si tienes; si no, te los presto yo\nInscripción en línea",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Corso di 4 giorni, a partire dai 10 anni, organizzato dall’associazione artistica Piccolo Sole. \nPossibilità di iscriversi a 3 o 4 giorni.\nEmanuele Scanziani, artista (e acquerellista) professionista\n\nImmergetevi nel mondo delicato e luminoso dell’acquerello durante questo corso di avviamento aperto a tutti, senza requisiti particolari. Che siate principianti, già esperti o semplicemente curiosi di scoprire questa tecnica, questo corso vi invita a esplorare le basi dell’illustrazione ad acquerello in un’atmosfera conviviale e creativa. \nNel corso di questo corso, imparerete a gestire i colori, a comprendere le miscele, a studiare le prospettive, a giocare con l’acqua e le trasparenze e a realizzare i vostri primi acquerelli passo dopo passo.\nL’obiettivo è soprattutto quello di divertirsi, osare sperimentare e tornare a casa con delle basi solide e le proprie creazioni.\n\nMateriale da portare:\n%B7 Fogli bianchi di carta da acquerello tipo Canson in formato A4 o un quaderno con fogli tipo Canson\n%B7 Matita grigia, gomma, temperino\n%B7 Penna a punta fine nera\n%B7 Piccola tavolozza di acquerelli economica (tipo quella per scolari) o, se non ne avete una, ve ne presterò una io\n%B7 Pennelli, se ne avete; altrimenti ve ne presterò io\nIscrizione online",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "4-tägiger Kurs, ab 10 Jahren, organisiert vom Kunstverein Piccolo Sole. \nEs besteht die Möglichkeit, sich für 3 oder 4 Tage anzumelden.\nEmanuele Scanziani, professioneller Künstler (und Aquarellmaler)\n\nTauchen Sie bei diesem Einsteigerkurs, der allen offensteht und keine Vorkenntnisse erfordert, in die sanfte und leuchtende Welt der Aquarellmalerei ein. Ob Sie Anfänger sind, bereits Erfahrung haben oder einfach nur neugierig darauf sind, diese Technik zu entdecken – dieser Kurs lädt Sie ein, die Grundlagen der Aquarellillustration in einer geselligen und kreativen Atmosphäre zu erkunden. \nIm Laufe dieses Kurses lernen Sie, mit Farben umzugehen, Farbmischungen zu verstehen, Perspektiven zu studieren, mit Wasser und Transparenzen zu spielen und Schritt für Schritt Ihre ersten Aquarelle zu gestalten.\nDas Ziel ist vor allem, Spaß zu haben, sich an Experimente zu wagen und am Ende solide Grundlagen sowie eigene Kreationen mit nach Hause zu nehmen.\n\nMitzubringendes Material:\n%B7 Weiße Aquarellpapierbögen vom Typ Canson im Format A4 oder ein Heft mit Blättern vom Typ Canson\n%B7 Grauer Bleistift, Radiergummi, Anspitzer\n%B7 Schwarzer Fineliner\n%B7 Kleine, preiswerte Aquarellpalette (Schülerausführung) oder, falls Sie keine haben, leihe ich Ihnen gerne eine aus\n%B7 Pinsel, falls Sie welche haben; andernfalls leihe ich Ihnen gerne welche aus\nOnline-Anmeldung",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6584e31b-f10a-388a-b6dd-552b461a4cfe"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/91455db0-d917-3139-b33a-6511a5c4e705"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ef586b-8dba-33fa-b865-28854fd39405"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d669d404-dd32-34ba-817f-1c5b059ea4a9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81289ea-e252-385b-8b12-166f3db65c82"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]