. . . . "La Brasserie du Territoire et la Brasserie artisanale du QG se sont associ\u00E9es pour cr\u00E9er unebrasserie implant\u00E9e au pied du Ballon d\u2019Alsace, \u00E0 Lepuix. Cette brasserie propose 5 bi\u00E8respermanentes et compte enrichir sa gamme. \u00C0 retrouver en pression et en bouteille au bar familial le QG \u00E0 Giromagny."@fr . "La Brasserie du Territoire e la Brasserie Artisanale du QG hanno unito le forze per creare un birrificio ai piedi del Ballon d'Alsace, a Lepuix. Il birrificio offre 5 birre permanenti e prevede di ampliare la sua gamma. Disponibile alla spina e in bottiglia presso il bar di famiglia Le QG a Giromagny."@it . "The Brasserie du Territoire and the Brasserie Artisanale du QG have joined forces to create a brewery at the foot of the Ballon d'Alsace, in Lepuix. The brewery has 5 permanent beers on offer and plans to expand its range. Available on draught and in bottles at the family bar Le QG in Giromagny."@en . "Die Brasserie du Territoire und die Brasserie artisanale du QG haben sich zusammengeschlossen, um am Fu\u00DFe des Ballon d'Alsace in Lepuix eine Brauerei zu gr\u00FCnden. Die Brauerei bietet f\u00FCnf Dauerbiere an und plant, ihre Produktpalette zu erweitern. In der Familienbar Le QG in Giromagny sind Fass- und Flaschenbiere erh\u00E4ltlich."@de . "De Brasserie du Territoire en de Brasserie Artisanale du QG hebben hun krachten gebundeld om een brouwerij op te richten aan de voet van de Ballon d'Alsace, in Lepuix. De brouwerij biedt 5 vaste bieren aan en is van plan het assortiment uit te breiden. Verkrijgbaar op vat en in flessen in de familiebar Le QG in Giromagny."@nl . "La Brasserie du Territoire y la Brasserie Artisanale du QG se han unido para crear una cervecer\u00EDa al pie del Ballon d'Alsace, en Lepuix. La cervecer\u00EDa ofrece 5 cervezas permanentes y tiene previsto ampliar su gama. Disponible en barril y en botella en el bar familiar Le QG de Giromagny."@es . . .