Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Patrimonio natural y leyendas costeras
Las cuevas de Étables-sur-Mer son grietas naturales excavadas en los acantilados entre las playas de Godelins y Moulin, que le han valido al municipio el sobrenombre de "Étables-les-Grottes" Étables-les-Grottes". Se descubren una quincena de grutas marinas (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète, etc.), que ofrecen un fascinante paraje natural para descubrir con marea baja, cuando las rocas son accesibles a pie, cuando el nivel del mar supera los 85°. Es imprescindible ir bien calzado.
Solicite la ficha patrimonial "Cuevas marinas de Etables-sur-Mer" en la Oficina de Turismo.
Las cuevas de Étables-sur-Mer son grietas naturales excavadas en los acantilados entre las playas de Godelins y Moulin, que le han valido al municipio el sobrenombre de "Étables-les-Grottes" Étables-les-Grottes". Se descubren una quincena de grutas marinas (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète, etc.), que ofrecen un fascinante paraje natural para descubrir con marea baja, cuando las rocas son accesibles a pie, cuando el nivel del mar supera los 85°. Es imprescindible ir bien calzado.
Solicite la ficha patrimonial "Cuevas marinas de Etables-sur-Mer" en la Oficina de Turismo.
Anglais Natural heritage & coastal legends
The Grottes d'Étables-sur-Mer are natural crevices dug into the cliffs between Plage des Godelins and Plage du Moulin, which once earned the commune the nickname "Étables-les-Grottes" Étables-les-Grottes". Some fifteen sea caves (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète, etc.) are revealed, offering a fascinating natural site to be discovered at low tide, when the rocks are accessible on foot, during coefficients above 85. Good footwear is essential.
Ask for the "Grottes marines d?Etables-sur-Mer" heritage sheet at the Tourist Office.
The Grottes d'Étables-sur-Mer are natural crevices dug into the cliffs between Plage des Godelins and Plage du Moulin, which once earned the commune the nickname "Étables-les-Grottes" Étables-les-Grottes". Some fifteen sea caves (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète, etc.) are revealed, offering a fascinating natural site to be discovered at low tide, when the rocks are accessible on foot, during coefficients above 85. Good footwear is essential.
Ask for the "Grottes marines d?Etables-sur-Mer" heritage sheet at the Tourist Office.
Allemand (Allemagne) Naturerbe & Küstenlegenden
Die Grotten von Étables-sur-Mer sind natürliche Höhlen in der Steilküste zwischen den Stränden von Godelins und Le Moulin, die der Gemeinde früher den Spitznamen "Grottes d'Étables-sur-Mer" einbrachten Étables-les-Grottes". Etwa 15 Meereshöhlen (Grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, Grotte du Four du Diable, Grotte de la Comète usw.) enthüllen eine faszinierende Naturlandschaft, die Sie bei Ebbe entdecken können, wenn die Felsen zu Fuß erreichbar sind, bei einem Koeffizienten von über 85. Sie sollten unbedingt gut beschuht sein.
Fragen Sie im Fremdenverkehrsamt nach dem Merkblatt "Les Grottes marines d'Etables-sur-Mer" (Die Meereshöhlen von Etables-sur-Mer).
Die Grotten von Étables-sur-Mer sind natürliche Höhlen in der Steilküste zwischen den Stränden von Godelins und Le Moulin, die der Gemeinde früher den Spitznamen "Grottes d'Étables-sur-Mer" einbrachten Étables-les-Grottes". Etwa 15 Meereshöhlen (Grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, Grotte du Four du Diable, Grotte de la Comète usw.) enthüllen eine faszinierende Naturlandschaft, die Sie bei Ebbe entdecken können, wenn die Felsen zu Fuß erreichbar sind, bei einem Koeffizienten von über 85. Sie sollten unbedingt gut beschuht sein.
Fragen Sie im Fremdenverkehrsamt nach dem Merkblatt "Les Grottes marines d'Etables-sur-Mer" (Die Meereshöhlen von Etables-sur-Mer).
Italien (Italie) Patrimonio naturale e leggende costiere
Le grotte di Étables-sur-Mer sono fenditure naturali scavate nelle scogliere tra le spiagge di Godelins e Moulin, che hanno fatto guadagnare al comune il soprannome di "Étables-les-Grottes" Étables-les-Grottes". Una quindicina di grotte marine (grotte di Notre-Dame-de-Lourdes, grotte del Four du Diable, grotte della Comète, ecc.) si rivelano un sito naturale affascinante da scoprire con la bassa marea, quando le rocce sono accessibili a piedi, quando il livello del mare è superiore a 85°. È indispensabile essere ben ferrati.
Richiedete la scheda del patrimonio "Grotte marine di Etables-sur-Mer" all'Ufficio del Turismo.
Le grotte di Étables-sur-Mer sono fenditure naturali scavate nelle scogliere tra le spiagge di Godelins e Moulin, che hanno fatto guadagnare al comune il soprannome di "Étables-les-Grottes" Étables-les-Grottes". Una quindicina di grotte marine (grotte di Notre-Dame-de-Lourdes, grotte del Four du Diable, grotte della Comète, ecc.) si rivelano un sito naturale affascinante da scoprire con la bassa marea, quando le rocce sono accessibili a piedi, quando il livello del mare è superiore a 85°. È indispensabile essere ben ferrati.
Richiedete la scheda del patrimonio "Grotte marine di Etables-sur-Mer" all'Ufficio del Turismo.
Néerlandais (Pays-Bas) Natuurlijk erfgoed en kustlegendes
De grotten van Étables-sur-Mer zijn natuurlijke spleten in de kliffen tussen de stranden van Godelins en Moulin, die de gemeente de bijnaam "Étables-les-Grottes" hebben opgeleverd Étables-les-Grottes". Een vijftiental zeegrotten (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète...) worden onthuld en bieden een fascinerende natuurlijke site die ontdekt kan worden bij eb, wanneer de rotsen toegankelijk zijn te voet, wanneer het zeeniveau hoger is dan 85°. Het is essentieel om goed geschoeid te zijn.
Vraag bij het VVV-kantoor naar de erfgoedkaart "Grotten van de zee van Etables-sur-Mer".
De grotten van Étables-sur-Mer zijn natuurlijke spleten in de kliffen tussen de stranden van Godelins en Moulin, die de gemeente de bijnaam "Étables-les-Grottes" hebben opgeleverd Étables-les-Grottes". Een vijftiental zeegrotten (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète...) worden onthuld en bieden een fascinerende natuurlijke site die ontdekt kan worden bij eb, wanneer de rotsen toegankelijk zijn te voet, wanneer het zeeniveau hoger is dan 85°. Het is essentieel om goed geschoeid te zijn.
Vraag bij het VVV-kantoor naar de erfgoedkaart "Grotten van de zee van Etables-sur-Mer".
Français (France) Patrimoine naturel & légendes littorales
Les Grottes d’Étables-sur-Mer sont des anfractuosités naturelles creusées dans la falaise entre la plage des Godelins et celle du Moulin, qui ont valu autrefois à la commune le surnom d’« Étables-les-Grottes ». Une quinzaine de grottes marines (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète…) se dévoilent, offrant un site naturel fascinant à découvrir à marée basse, lorsque les rochers sont accessibles à pied, lors des coefficients supérieurs à 85. Il est indispensable d'être bien chaussé.
Demandez la fiche patrimoine « les Grottes marines d’Etables-sur-Mer » à l’Office de tourisme.
Les Grottes d’Étables-sur-Mer sont des anfractuosités naturelles creusées dans la falaise entre la plage des Godelins et celle du Moulin, qui ont valu autrefois à la commune le surnom d’« Étables-les-Grottes ». Une quinzaine de grottes marines (grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, grotte du Four du Diable, grotte de la Comète…) se dévoilent, offrant un site naturel fascinant à découvrir à marée basse, lorsque les rochers sont accessibles à pied, lors des coefficients supérieurs à 85. Il est indispensable d'être bien chaussé.
Demandez la fiche patrimoine « les Grottes marines d’Etables-sur-Mer » à l’Office de tourisme.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty