. . . . . . "Da un mediatore museale\nLa mappa redatta dai fratelli Magin nel XVIII secolo ci mostra un volto di Le Havre completamente diverso da quello che conosciamo oggi. Fate un salto indietro nel tempo in compagnia di un mediatore ed esplorate la storia del porto di Le Havre dalla sua creazione ai giorni nostri. Questa panoramica di diversi secoli, dalla fondazione alla distruzione e alla ricostruzione, ci sveler\u00E0 i segreti della potenza del porto di Le Havre."@it . "Par un m\u00E9diateur du mus\u00E9e\nLa carte des fr\u00E8res Magin \u00E9tablie au XVIIIe si\u00E8cle nous montre un tout autre visage du Havre que celui que nous connaissons aujourd\u2019hui. Remontez le temps en compagnie d\u2019un m\u00E9diateur et explorez l\u2019histoire du Port du Havre de sa cr\u00E9ation \u00E0 aujourd\u2019hui. Ce panorama de plusieurs si\u00E8cles partant de sa fondation, en passant par sa destruction et sa reconstruction vous r\u00E9v\u00E9lera les secrets de la puissance du port du Havre."@fr . "By a museum mediator\nThe 18th-century map by the Magin brothers shows us a completely different face of Le Havre than the one we know today. Step back in time in the company of a mediator and explore the history of the Port of Le Havre from its creation to the present day. This panorama of several centuries, from its foundation to its destruction and reconstruction, will reveal the secrets of the Port of Le Havre?s power."@en . "Door een museumbemiddelaar\nDe kaart die de gebroeders Magin in de 18e eeuw maakten, toont ons een heel ander gezicht van Le Havre dan we nu kennen. Stap terug in de tijd in gezelschap van een bemiddelaar en verken de geschiedenis van de haven van Le Havre vanaf het ontstaan tot nu. Dit panorama van verschillende eeuwen, van de stichting tot de verwoesting en wederopbouw, onthult de geheimen van de kracht van de haven van Le Havre."@nl . "Von einem Museumsvermittler\nDie Karte der Br\u00FCder Magin aus dem 18. Jahrhundert zeigt uns ein ganz anderes Bild von Le Havre als das, das wir heute kennen. Gehen Sie mit einem Vermittler in der Zeit zur\u00FCck und erkunden Sie die Geschichte des Hafens von Le Havre von seiner Gr\u00FCndung bis heute. Dieser \u00DCberblick \u00FCber mehrere Jahrhunderte, von der Gr\u00FCndung \u00FCber die Zerst\u00F6rung bis hin zum Wiederaufbau, wird Ihnen die Geheimnisse der Macht des Hafens von Le Havre enth\u00FCllen."@de . "Por un mediador de museo\nEl mapa elaborado por los hermanos Magin en el siglo XVIII nos muestra una cara de Le Havre completamente diferente a la que conocemos hoy. Retroceda en el tiempo en compa\u00F1\u00EDa de un mediador y explore la historia del puerto de Le Havre desde su creaci\u00F3n hasta nuestros d\u00EDas. Este panorama de varios siglos, desde su fundaci\u00F3n hasta su destrucci\u00F3n y reconstrucci\u00F3n, le revelar\u00E1 los secretos del poder del Puerto de Le Havre."@es . . .